Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15 Nu kunne Vagt-Taarnet med rette bære undertitlen „Forkynder af Kristi Nærværelse“.
German[de]
15 Jetzt traf der zweite Teil des Namens der Zeitschrift Der Wacht-Turm, nämlich „Verkünder der Gegenwart Christi“, zu.
Greek[el]
15 Τώρα, επιτέλους, το περιοδικό η Σκοπιά του Πύργου μπορούσε ορθά να φέρει τον υπότιτλο «Και Κήρυξ της του Χριστού Παρουσίας».
English[en]
15 Now at last the Watch Tower magazine could rightly bear the subtitle “And Herald of Christ’s Presence.”
Spanish[es]
15 Ahora por fin la revista Watch Tower (La Torre del Vigía) podía correctamente llevar el subtítulo “Y Heraldo de la Presencia de Cristo.”
Finnish[fi]
15 Nyt Vartiotorni-lehdessä saattoi viimeinkin olla syystä nimen jatke ”ja Kristuksen läsnäolon airut”.
French[fr]
15 Le périodique La Tour de Garde pouvait donc porter avec raison le sous-titre “Messager de la présence de Christ”.
Italian[it]
15 Ora finalmente la rivista Torre di Guardia poteva giustamente portare il sottotitolo “e Araldo della presenza di Cristo”.
Japanese[ja]
15 「ものみの塔」誌は今やついに,「およびキリストの臨在の告知者」という副表題をまさしく担うことができるようになりました。
Korean[ko]
15 이제 마침내 「파수대」지는 「그리스도의 임재의 전령」이라는 부제를 지니기에 적합하였읍니다.
Norwegian[nb]
15 Nå kunne bladet Vakttårnet med rette bære undertittelen «forkynner av Kristi nærvær».
Dutch[nl]
15 Nu kon het tijdschrift De Wachttoren eindelijk terecht de ondertitel „en Verkondiger van de Tegenwoordigheid van Christus” dragen.
Portuguese[pt]
15 Então, por fim, a revista Torre de Vigia (agora Sentinela) podia de direito levar o subtítulo “E Arauto da Presença de Cristo”.
Slovenian[sl]
15 Časopis Stražni stolp je sedaj po pravici nosil drugi del svojega naslova — »glasnik Kristusove navzočnosti«.
Swedish[sv]
15 Nu kunde äntligen tidskriften Vakt-Tornet med rätta bära undertiteln ”och förkunnare av Kristi närvaro”.