Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bybelonderrigting bevorder ware vrede
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ሰላማዊ መሆንን ያበረታታል
Arabic[ar]
تعليم الكتاب المقدس يعزِّز السلام الحقيقي
Central Bikol[bcl]
An edukasyon sa Biblia nagpapaoswag sa tunay na katoninongan
Bemba[bem]
Ukusambilila Baibolo kulaleta umutende
Bulgarian[bg]
Библейското обучение допринася за истински мир
Bislama[bi]
Ol tijing blong Baebol oli leftemap trufala pis
Bangla[bn]
বাইবেলের শিক্ষা প্রকৃত শান্তি বাড়ায়
Cebuano[ceb]
Ang edukasyon bahin sa Bibliya mopalambo sa tinuod nga kalinaw
Seselwa Creole French[crs]
Lenstriksyon Labib i promot vre lape
Czech[cs]
Biblické vzdělávání podporuje pravý mír
Danish[da]
Bibelundervisning fremmer sand fred
German[de]
Die biblische Belehrung fördert wahren Frieden
Ewe[ee]
Biblia fiafiadɔ hea ŋutifafa vavã vɛ
Efik[efi]
Unọ ukpep Bible esịn udọn̄ ọnọ ata emem
Greek[el]
Η Βιβλική εκπαίδευση προάγει την αληθινή ειρήνη
English[en]
Bible education promotes true peace
Spanish[es]
La educación bíblica promueve la paz verdadera
Estonian[et]
Piibliharidus edendab tõelist rahu
Finnish[fi]
Raamatullinen opetus edistää todellista rauhaa
Fijian[fj]
E cuqena na veisaututaki na vulici ni iVolatabu
French[fr]
L’enseignement biblique favorise la paix véritable.
Ga[gaa]
Biblia mli tsɔsemɔ kɛ anɔkwa toiŋjɔlɛ baa
Gujarati[gu]
બાઇબલ શિક્ષણથી સાચી શાંતિ મળે છે
Gun[guw]
Nuplọnmẹ Biblu tọn lẹ nọ ze jijọho nugbo daga
Hausa[ha]
Koyarwa ta Littafi Mai Tsarki tana ɗaukaka salama ta gaske
Hebrew[he]
החינוך המקראי תורם לשלום אמת
Hindi[hi]
बाइबल की शिक्षा, सच्ची शांति को बढ़ावा देती है
Hiligaynon[hil]
Ang panudlo sang Biblia nagapalambo sing matuod nga paghidait
Croatian[hr]
Biblijska poduka promiče istinski mir
Haitian[ht]
Enstriksyon nou jwenn nan Bib la favorize bonjan lapè.
Hungarian[hu]
A bibliai oktatás előmozdítja az igazi békét
Armenian[hy]
Աստվածաշնչյան կրթությունը իսկական խաղաղություն է բերում
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի կրթութիւնը իսկական խաղաղութիւն կը յառաջացնէ
Indonesian[id]
Pendidikan Alkitab mendukung perdamaian sejati
Igbo[ig]
Nkụzi Bible na-akwalite ezi udo
Iloko[ilo]
Ti panangisuro ti Biblia itandudona ti pudno a talna
Icelandic[is]
Biblíufræðsla stuðlar að sönnum friði.
Isoko[iso]
Uwuhrẹ Ebaibol o rẹ wha udhedhẹ haro
Italian[it]
L’istruzione biblica promuove vera pace
Japanese[ja]
聖書教育は真の平和を促進する
Georgian[ka]
ბიბლიური განათლება ჭეშმარიტი მშვიდობის საწინდარია.
Kongo[kg]
Malongi ya Biblia kenataka ngemba ya kyeleka
Kazakh[kk]
Киелі кітаптың білімі шынайы бейбітшілікке жетелейді
Khmer[km]
ការ អប់រំ ពី ព្រះ គម្ពីរ នាំ ឲ្យ មាន សន្តិភាព ពិត
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಶಿಕ್ಷಣವು ನಿಜ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರವರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
성서 교육은 참다운 평화를 조성한다
Kaonde[kqn]
Kufunda Baibolo kuleta mutende wa kine
Kyrgyz[ky]
Ыйык китептик билим чыныгы тынчтыкка өбөлгө түзөт.
Ganda[lg]
Okuyigirizibwa Baibuli kutumbula emirembe
Lingala[ln]
Koteya bato Biblia elendisaka kimya ya solosolo
Lozi[loz]
Tuto ya ku ituta Bibele i tahisa kozo ya niti
Lithuanian[lt]
Biblinis lavinimas padeda kurti tikrąją taiką
Luba-Katanga[lu]
Bufundiji bwa Bible bushinsakanyanga ndoe ya bine
Luba-Lulua[lua]
Bible udi ulongesha ditalala dilelela
Luvale[lue]
Kunangula chamuMbimbiliya cheji kunehanga kuunda chamuchano
Lushai[lus]
Bible zirtîrna chuan remna dik tak a awmtîr
Latvian[lv]
Bībeles mācību apguve veicina īstu mieru
Morisyen[mfe]
Lanseynman Biblik favoriz lape
Malagasy[mg]
Mitarika ho amin’ny fiadanana ny fianarana Baiboly
Macedonian[mk]
Библиското образование поттикнува на вистински мир
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വിദ്യാഭ്യാസം യഥാർഥ സമാധാനത്തെ ഉന്നമിപ്പിക്കുന്നു
Mòoré[mos]
Biiblã zãmsg wata ne laafɩ hakɩka
Marathi[mr]
बायबल शिक्षणाने खऱ्या शांतीला बढावा मिळतो
Maltese[mt]
L- edukazzjoni mill- Bibbja tippromwovi l- paċi vera
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာပညာရေးက စစ်မှန်သော ငြိမ်သက်ခြင်းကိုဖြစ်ပေါ်စေ
Norwegian[nb]
Bibelsk undervisning fremmer sann fred
Nepali[ne]
बाइबलको शिक्षाले साँचो शान्ति बढाउँछ
Ndonga[ng]
Elongo lyOmbimbeli otali eta ombili yashili
Niuean[niu]
Fakatolomaki he fakaakoaga Tohi Tapu e mafola moli
Dutch[nl]
Bijbels onderwijs bevordert ware vrede
Northern Sotho[nso]
Thuto ya Beibele e kgothaletša khutšo ya kgonthe
Nyanja[ny]
Kuphunzira Baibulo kumalimbikitsa mtendere weniweni
Ossetic[os]
Библийы ахуырад ахъаз у ӕцӕг фарнӕн.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਜੀਣਾ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Say panagaral ed Biblia so mangiyalibansa na tuan kareenan
Papiamento[pap]
Edukashon bíbliko ta promové berdadero pas
Pijin[pis]
Bible education apim tru peace
Polish[pl]
Wiedza biblijna przyczynia się do prawdziwego pokoju
Portuguese[pt]
Os ensinamentos bíblicos promovem a verdadeira paz
Rundi[rn]
Ukwigisha Bibiliya biraremesha amahoro nyakuri
Romanian[ro]
Instruirea biblică promovează adevărata pace
Russian[ru]
Библейское обучение содействует истинному миру.
Kinyarwanda[rw]
Inyigisho Bibiliya itanga zituma habaho amahoro nyakuri
Sango[sg]
Fango ye ti Bible ayeke ga na tâ siriri
Sinhala[si]
බයිබල් අධ්යාපනය මගින් සාමයට ඉමහත් රුකුලක් සැපයේ
Slovak[sk]
Biblické poznanie prispieva k pravému pokoju a mieru
Slovenian[sl]
Biblijska izobrazba prispeva k pravemu miru
Samoan[sm]
Ua saosaolaumea ia aʻoaʻoga faale-Tusi Paia i le faatupuina o le filemu moni
Shona[sn]
Dzidzo yeBhaibheri inosimudzira rugare rwechokwadi
Albanian[sq]
Arsimimi biblik nxit paqe të vërtetë
Serbian[sr]
Biblijska pouka unapređuje pravi mir
Sranan Tongo[srn]
Bijbel leri e meki taki sma e libi na ini trutru vrede nanga makandra
Southern Sotho[st]
Thuto ea Bibele e khothalletsa khotso ea ’nete
Swedish[sv]
Biblisk undervisning främjar sann fred
Swahili[sw]
Elimu ya Biblia huchangia amani ya kweli
Congo Swahili[swc]
Elimu ya Biblia huchangia amani ya kweli
Tamil[ta]
பைபிள் கல்வி உண்மையான சமாதானத்தை முன்னேற்றுவிக்கிறது
Telugu[te]
బైబిలు విద్య శాంతికి తోడ్పడుతుంది
Thai[th]
การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ส่ง เสริม สันติภาพ แท้
Tigrinya[ti]
ትምህርቲ መጽሓፍ ቅዱስ ናይ ሓቂ ሰላም የምጽእ
Tiv[tiv]
Ityesen i Bibilo ngi ve a bem
Tagalog[tl]
Ang edukasyon sa Bibliya ay nagtataguyod ng tunay na kapayapaan
Tetela[tll]
Wetshelo wa lo Bible mbidjaka wɔladi wa mɛtɛ
Tswana[tn]
Thuto ya Baebele e rotloetsa kagiso ya boammaaruri
Tonga (Zambia)[toi]
Lwiiyo lwa Bbaibbele lukulwaizya luumuno lwini-lwini
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong skul long Baibel i save kirapim man long i stap isi wantaim ol narapela
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap eğitimi gerçek barışa katkıda bulunur
Tsonga[ts]
Dyondzo ya le Bibeleni yi kondletela ku rhula ka ntiyiso
Tatar[tt]
Нух Алла кисәтүенә игътибарлы булган.
Tumbuka[tum]
Kusambira Baibolo kukwiziska mtende weneco
Twi[tw]
Bible nkyerɛkyerɛ de asomdwoe ba
Tahitian[ty]
E faatupu te haapiiraa bibilia i te hau mau
Ukrainian[uk]
Біблійне навчання сприяє справжньому миру.
Umbundu[umb]
Elilongiso Liembimbiliya linena ombembua yocili
Urdu[ur]
بائبل تعلیم حقیقی اَمن کو فروغ دیتی ہے
Venda[ve]
Pfunzo ya Bivhili i bveledza mulalo wa ngoho
Vietnamese[vi]
Sự giáo dục về Kinh Thánh đẩy mạnh hòa bình thật
Waray (Philippines)[war]
An edukasyon han Biblia nag-aaghat hin totoo nga kamurayawan
Wallisian[wls]
Ko te ako ʼo te Tohi-Tapu ʼe tokoni ki te fakatuʼu ʼo te tokalelei moʼoni
Xhosa[xh]
Imfundiso yeBhayibhile ikhuthaza uxolo lokwenene
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ Bíbélì ń mú àlàáfíà tòótọ́ wá
Chinese[zh]
圣经教育推动世界和平
Zande[zne]
Gu yugopai du rogo Ziazia Kekeapai nazugosi pazereda
Zulu[zu]
Imfundo yeBhayibheli yenza kube nokuthula kwangempela