Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أنصحكِ بالاستماع لصوت العقل
Bulgarian[bg]
Никога не би поискала да узнаеш причината.
German[de]
Auf den Verstand will man doch nie hören.
Greek[el]
Δεν θέλεις να ακούς τη λογική.
English[en]
Oh, you never want to listen to reason.
Spanish[es]
No debes escuchar a la razón.
French[fr]
Ah, vous ne voulez jamais être raisonnable.
Croatian[hr]
Nikada nisi htela da slušaš razum.
Hungarian[hu]
Oh, soha ne halgass az eszedre.
Italian[it]
Non si ascolta mai la ragione.
Dutch[nl]
Luister niet naar je verstand.
Polish[pl]
Nigdy nie chcemy słuchać rozumu...
Portuguese[pt]
Ah, mas você não vai ouvir a voz da razão.
Romanian[ro]
Niciodată nu ai vrut să asculţi motivul.
Russian[ru]
Никогда не слушай разум.
Slovak[sk]
Na čo by si počúvala zdravý rozum?
Slovenian[sl]
Ah, nikdar ne poslušaj razuma.
Serbian[sr]
Nikada nisi htela da slušaš razum.
Turkish[tr]
Asla mantığa kulak vermemelisin.