Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense weet nie wat om te doen nie”, het een Londense geestelike gekla.
Arabic[ar]
ومعظم الناس لا يعرفون ماذا يفعلون.»
Cebuano[ceb]
Daghang tawo ang wala masayod kon unsay buhaton,” mimulo ang usa ka klero sa London.
Czech[cs]
Většina lidí neví, co má dělat,“ stěžuje si jeden londýnský duchovní.
Danish[da]
De fleste mennesker ved ikke hvad de skal gøre,“ klagede en gejstlig i London.
German[de]
Die meisten wissen nicht, was sie tun sollen“, klagte ein Londoner Kleriker.
Ewe[ee]
Ame akpa gãtɔ menya nusi woawɔ o.”
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν ξέρουν τι να κάνουν», θρήνησε ένας κληρικός στο Λονδίνο.
English[en]
Most people don’t know what to do,” lamented one London cleric.
Spanish[es]
La mayoría no sabe qué hacer”, se lamentó cierto clérigo londinense.
Finnish[fi]
Useimmat ihmiset eivät tiedä, mitä tehdä”, pahoitteli eräs lontoolainen pappi.
French[fr]
La plupart des gens ne savent que faire”, a déploré un ecclésiastique londonien.
Hiligaynon[hil]
Indi mahibaluan sang kalabanan nga tawo kon ano ang himuon,” panganduhoy sang isa ka klerigo sa London.
Hungarian[hu]
A legtöbb ember nem tudja, hogy mit tegyen” — panaszkodott egy londoni lelkész.
Indonesian[id]
Kebanyakan orang tidak tahu apa yang harus dilakukan,” keluh seorang pendeta London.
Iloko[ilo]
Kaaduan a tattao dida ammo ti aramidenda,” insennaay ti maysa a klerigo ti Londres.
Italian[it]
La maggioranza non sa cosa fare”, ha detto con rammarico un ecclesiastico di Londra.
Japanese[ja]
ほとんどの人はどうしていいか分からない状態です」と嘆きました。
Malagasy[mg]
Tsy mahafantatra izay tokony hatao ny ankamaroan’ny olona”, hoy ny fitarainan’ny mpitondra fivavahana iray any Londres.
Norwegian[nb]
De fleste vet ikke hva de skal gjøre,» sa en geistlig i London.
Dutch[nl]
De meeste mensen weten niet wat zij moeten doen”, verzuchtte een Londense geestelijke.
Polish[pl]
Większość ludzi nie wie, co robić”.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas não sabe o que fazer”, lamentou um clérigo londrino.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí nevie, čo robiť,“ bedákal jeden londýnsky duchovný.
Swedish[sv]
De flesta människor vet inte vad de skall göra”, klagade en präst i London.
Swahili[sw]
Watu wengi hawajui la kufanya,” akaomboleza kasisi mmoja wa London.
Tagalog[tl]
Hindi alam ng karamihan kung ano ang gagawin,” panangis ng isang klero sa London.
Tahitian[ty]
Aita te rahiraa o te taata i taa faahou e nafea râ,” ta te hoê ïa melo o te mau upoo faatere haapaoraa i parau.
Zulu[zu]
Abantu abaningi abazi ukuthi yini abangayenza,” kububula umfundisi othile waseLondon.