Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мониторингът започва от момента на временното прилагане и данните се споделят на всеки два месеца.
Czech[cs]
Sledování začíná od okamžiku prozatímního uplatňování a údaje se předávají každé dva měsíce.
Danish[da]
Tilsynet indledes ved den foreløbige ikrafttrædelse af aftalen, og meddelelsen af oplysninger sker hver anden måned.
German[de]
Die Beobachtung beginnt mit der vorläufigen Anwendung; die Daten werden alle zwei Monate übermittelt.
Greek[el]
Η παρακολούθηση αρχίζει από τη στιγμή της προσωρινής εφαρμογής και η ανταλλαγή των στοιχείων πραγματοποιείται ανά δίμηνο.
English[en]
Monitoring shall start from the time of provisional application and data shall be shared on a bimonthly basis.
Spanish[es]
El seguimiento comenzará en la fecha de aplicación provisional y los datos se comunicarán con carácter bimensual.
Estonian[et]
Järelevalve algab ajutise kohaldamise hetkest ja andmeid jagatakse iga kahe kuu järel.
Finnish[fi]
Seuranta alkaa väliaikaisen soveltamisen alkamisajankohdasta, ja tiedot toimitetaan kahden kuukauden välein.
French[fr]
Le suivi débute à compter de l'application provisoire et les données sont partagées à un rythme bimensuel.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés az ideiglenes alkalmazás idejétől kezdődik, az adatokat pedig kéthavonta teszik elérhetővé.
Italian[it]
Il monitoraggio ha inizio al momento dell'adozione delle misure provvisorie e i dati sono condivisi a cadenza bimestrale.
Lithuanian[lt]
Stebėti pradedama nuo laikino priemonių taikymo dienos, duomenimis keičiamasi kas du mėnesius.
Latvian[lv]
Uzraudzība sākas no pagaidu piemērošanas brīža, un datus sniedz ik pēc diviem mēnešiem.
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ għandu jibda mal-applikazzjoni provviżorja u d-data għandha tkun maqsuma fuq bażi ta’ kull xahrejn.
Dutch[nl]
Het toezicht begint vanaf het moment van tijdelijke toepassing en de gegevens worden uitgewisseld op tweemaandelijkse basis.
Polish[pl]
Monitoring rozpoczyna się wraz z początkiem tymczasowego stosowania przepisów, a dane są udostępniane co dwa miesiące.
Portuguese[pt]
O acompanhamento tem início na data da aplicação provisória e os dados são transmitidos de dois em dois meses.
Romanian[ro]
Monitorizarea începe de la data aplicării de măsuri provizorii, iar datele sunt comunicate bilunar.
Slovak[sk]
Monitorovanie začne od času predbežného uplatňovania a údaje sa odovzdávajú každé dva mesiace.
Slovenian[sl]
Spremljanje se začne z začetkom začasne uporabe in podatki se izmenjavajo vsaka dva meseca.
Swedish[sv]
Övervakningen ska inledas samtidigt som den provisoriska tillämpningen och uppgifterna ska delges med två månaders mellanrum.