Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото финансовия инспектор идва във вас в събота, нали?
Czech[cs]
Protože v sobotu k tobě do baráku přijde finančák, že jo?
German[de]
Der Typ vom Finanzamt stattet dir am Samstag'nen Besuch ab, stimmt's?
English[en]
Because the finance man is gonna be at your house on Saturday, right?
Spanish[es]
Porque el de los préstamos se presentará en tu casa el sábado, ¿no?
French[fr]
Parce que le créancier sera chez toi samedi, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Jer će onaj iz Porezne biti kod tebe u subotu, točno?
Hungarian[hu]
Mert a behajtó szombaton megy hozzátok, így van?
Italian[it]
Perché sabato vi arriva a casa il tipo delle finanze, no?
Polish[pl]
Bo w sobotę do twoich drzwi puka kredytodawca, zgadza się?
Portuguese[pt]
Porque os credores vão até sua casa no sábado, não?
Russian[ru]
Потому что кредитор будет у тебя дома в субботу, так?
Serbian[sr]
Jer će onaj iz Porezne biti kod tebe u subotu, točno?
Turkish[tr]
Çünkü maliyeci her cumartesi evlerinizde olacak, değil mi?