Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същество Комисията изтъква, че твърденията на жалбоподателя са неоснователни.
Czech[cs]
Po věcné stránce Komise tvrdila, že návrhy BAA byly neopodstatněné.
Danish[da]
Vedrørende realiteten gjorde Kommissionen gældende, at de af sagsøgeren fremførte anbringender var ubegrundede.
German[de]
Darüber hinaus machte sie geltend, die Rügen der Rechtsmittelführerin seien unbegründet.
Greek[el]
Επί της ουσίας, η Επιτροπή υποστήριξε ότι οι αιτιάσεις τις οποίες προέβαλε η αναιρεσείουσα ήταν αβάσιμες.
English[en]
On the merits, the Commission maintained that BAA’s pleas were unfounded.
Spanish[es]
En cuanto al fondo, la Comisión alegó la falta de fundamento de las críticas formuladas por la demandante.
Estonian[et]
Komisjon leidis sellega seoses, et apellandi esitatud etteheited on põhjendamata.
Finnish[fi]
Komissio piti pääasian osalta kantajan väitteitä perusteettomina.
French[fr]
Sur le fond, la Commission a fait valoir l’absence de fondement des griefs avancés par la requérante.
Hungarian[hu]
A kereset érdemét illetően a Bizottság úgy vélte, hogy a BAA jogalapjai nem megalapozottak.
Italian[it]
Nel merito, la Commissione sosteneva l’infondatezza delle censure avanzate dalla ricorrente.
Lithuanian[lt]
Dėl bylos esmės Komisija tvirtino, kad BAA pateikti pagrindai yra nepagrįsti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz lietas būtību Komisija norādīja uz BAA izvirzīto prasījumu nepamatotību.
Maltese[mt]
Fuq il-mertu, il-Kummissjoni sostniet in-nuqqas ta’ fondatezza tal-osservazzjonijiet imressqa mir-rikorrenti fl-ewwel istanza.
Dutch[nl]
Ten gronde concludeerde de Commissie dat de bezwaren van rekwirante ongegrond waren.
Polish[pl]
Odnosząc się co do meritum, Komisja podniosła, że zarzuty skarżącego są bezpodstawne.
Portuguese[pt]
Quanto ao mérito, a Comissão sustentou a improcedência dos fundamentos invocados pela recorrente.
Romanian[ro]
Pe fond, Comisia a susținut netemeinicia motivelor prezentate de reclamantă.
Slovak[sk]
Z meritórneho hľadiska Komisia namietla nedôvodnosť žalobných dôvodov uvedených žalobkyňou.
Slovenian[sl]
Glede temelja je Komisija menila, da so bili očitki, ki jih je podala tožeča stranka, neutemeljeni.
Swedish[sv]
Kommissionen anförde att klagandens invändningar saknade grund.