Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Панталони, панталони до под коляното и къси панталони, от вълна или от фини животински косми, за мъже или момчета (с изключение на трикотажни или плетени, работни)
Czech[cs]
Pánské nebo chlapecké kalhoty, krátké kalhoty a šortky, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě pletených nebo háčkovaných, pracovních kalhot)
Danish[da]
Benklæder, knickers og shorts, til mænd eller drenge, af uld eller fine dyrehår (undtagen af trikotage og undtagen arbejds- og erhvervsbeklædning)
German[de]
Lange Hosen und kurze Hosen (einschließlich Kniebund- und ähnlicher Hosen, ohne Arbeits- und Berufskleidung) aus Wolle oder feinen Tierhaaren (weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder Knaben
Greek[el]
Παντελόνια, παντελόνια μέχρι το γόνατο και κοντά παντελόνια (σορτς), από μαλλί ή ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση) για άνδρες ή αγόρια
English[en]
Men’s or boys’ trousers, breeches and shorts, of wool or fine animal hair (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Spanish[es]
Pantalones, calzones y pantalones cortos masculinos, de lana o pelo fino (excepto de punto o ganchillo y de trabajo)
Estonian[et]
Meeste ja poiste pikad püksid, põlvpüksid, lühikesed püksid, lamba- või muude loomade villast (v.a silmkoelised või heegeldatud või töörõivad)
Finnish[fi]
Miesten tai poikien pitkät housut, polvihousut ja shortsit, villaa tai hienoa eläimenkarvaa (pois lukien neulos, työssä tai ammatissa käytettävät)
French[fr]
Pantalons, culottes et shorts, de laine ou de poils fins, pour hommes ou garçonnets (à l’exclusion des articles en bonneterie et des vêtements de travail)
Croatian[hr]
Muške ili dječačke hlače, jahaće hlače i kratke hlače, od vune ili fine životinjske dlake (isključujući pletene ili kukičane te za industrijsku ili profesionalnu uporabu)
Hungarian[hu]
Férfi- vagy fiúhosszúnadrág, -bricsesznadrág és -sortnadrág gyapjúból vagy finom állati szőrből (a kötött vagy hurkolt, az ipari és munkaruha kivételével)
Italian[it]
Pantaloni, calzoncini e pantaloncini di lana o peli fini, da uomo o ragazzo (non a maglia o uncinetto, non per abbigliamento industriale e da lavoro)
Lithuanian[lt]
Vyriškos arba berniukų kelnės, bridžiai ir šortai (išskyrus megztinius arba nertinius, darbinius ar profesinius) iš vilnos ar švelniavilnių gyvūnų plaukų
Latvian[lv]
Vīriešu un zēnu vilnas vai smalkvilnas bikses, pusgarās bikses un īsās bikses – šorti (izņemot trikotāžas – adītas vai tamborētas; darba un ražošanas apģērbus)
Maltese[mt]
Qliezet u qliezet ta' taħt l-irkoppa u xorz, tas-suf jew pil fin tal-annimali, tal-irġiel jew tas-subien (eskluż dawk innittjati jew tal-ganċ, ilbies industrijali jew okkupazzjonali)
Dutch[nl]
Lange en korte broeken, van wol of fijn haar, voor heren of voor jongens (excl. brei- of haakwerk, werk- en bedrijfskleding)
Polish[pl]
Spodnie, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (z wyłączeniem dzianych, spodni typu ogrodniczki oraz roboczych)
Portuguese[pt]
Calças, bermudas e calções, de lã ou de pelos finos, de uso masculino (exceto de malha e de trabalho)
Romanian[ro]
Pantaloni, pantaloni scurți și șorturi pentru bărbați sau băieți, din lână sau păr fin de animale (cu excepția celor tricotați sau croșetați, pentru lucru)
Slovak[sk]
Pánske alebo chlapčenské nohavice, lýtkové a krátke nohavice, z vlny alebo jemných chlpov zvierat (s výnimkou pletených alebo háčkovaných, na pracovné použitie)
Slovenian[sl]
Moške ali fantovske hlače, jahalne in kratke hlače, iz volnenih tkanin ali fine živalske dlake (razen pletenih ali kvačkanih, za delovna oblačila)
Swedish[sv]
Långbyxor, knäbyxor och kortbyxor, av ull eller fina djurhår, för män eller pojkar (ej av trikå, ej arbets- och skyddskläder)