Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens watter reël handel Jehovah met sy intelligente skepsele?
Amharic[am]
ይሖዋ የማሰብ ችሎታ ካላቸው ፍጡራኖቹ ጋር ላለው ግንኙነት መሠረት የሚሆነው ሕግ የትኛው ነው?
Baoulé[bci]
Ngue su yɛ Zoova nian mɔ nin sran’m be nanti ɔ?
Central Bikol[bcl]
Tinatratar ni Jehova an saiyang intelihenteng mga linalang segun sa anong prinsipyo?
Bemba[bem]
Lifunde nshi Yehova abomfya pa kukanda abantunse na bamalaika aba matutumuko?
Bulgarian[bg]
От кое правило се ръководи Йехова в отношенията си със своите интелигентни създания?
Bislama[bi]
Wanem rul we Jeova i folem long saed blong fasin we hem i mekem long ol man mo ol enjel tu?
Cebuano[ceb]
Unsang lagda ang gisunod ni Jehova sa pagdumala sa iyang intelihenteng mga linalang?
Seselwa Creole French[crs]
Dapre ki lareg Zeova i azir avek son bann kreatir entelizan?
Czech[cs]
Podle kterého pravidla Jehova jedná se svými inteligentními tvory?
Danish[da]
Hvilken norm holder Jehova sig til når han har med fornuftbegavede skabninger at gøre?
German[de]
Nach welcher Regel behandelt Jehova seine vernunftbegabten Geschöpfe?
Ewe[ee]
Gɔmeɖose ka dzie Yehowa nɔa te ɖo wɔa nu kple nuwɔwɔ siwo si nunya le?
Efik[efi]
Jehovah esida ewe edumbet anam n̄kpọ ye ubonowo?
Greek[el]
Σύμφωνα με ποιον κανόνα πολιτεύεται ο Ιεχωβά με τα νοήμονα πλάσματά του;
English[en]
According to what rule does Jehovah deal with his intelligent creatures?
Spanish[es]
¿Qué pauta sigue Jehová al tratar con sus criaturas inteligentes?
Estonian[et]
Millise põhimõtte järgi Jehoova oma intelligentseid looduid kohtleb?
Persian[fa]
یَهُوَه بنا به چه قاعدهای با مخلوقات ذیشعورش رفتار میکند؟
Finnish[fi]
Minkä säännön mukaan Jehova kohtelee älyllisiä luomuksiaan?
Fijian[fj]
E vakacava na itovo ni rai i Jiova vei ira na nona ibulibuli vuku?
French[fr]
À quelle règle Jéhovah se tient- il dans ses rapports avec ses créatures intelligentes ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa tsɔɔ ekɛ adesai yeɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ana tua Iehova are e baireia iai aomata ao anera?
Gun[guw]
Nunọwhinnusẹ́n tẹwẹ Jehovah nọ hodo to nuyiwa hẹ nudida nuyọnẹntọ etọn lẹ mẹ?
Hausa[ha]
Bisa wace ƙa’ida ce Jehobah yake sha’ani da halittunsa masu basira?
Hebrew[he]
לפי איזה כלל נוהג יהוה בברואיו התבוניים?
Hindi[hi]
यहोवा किस नियम की बिना पर अपने बुद्धिमान प्राणियों के साथ पेश आता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang talaksan sang pagpakig-angot ni Jehova sa iya intelihente nga mga tinuga?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iehova ese taunimanima ia kara henia?
Croatian[hr]
Na temelju čega Jehova odlučuje kako će postupati sa svojim razumom obdarenim stvorenjima?
Haitian[ht]
Ki règ Jewova aplike nan rapò li genyen avèk kreyati entèlijan l yo ?
Hungarian[hu]
Milyen szabály szerint bánik Jehova az intelligens teremtményeivel?
Armenian[hy]
Ո՞ր սկզբունքի համաձայն է Եհովան վարվում իր բանական էակների հետ։
Western Armenian[hyw]
Եհովա իր մտացի արարածներուն հետ ո՞ր կանոնին համաձայն կը վարուի։
Indonesian[id]
Apa prinsip Yehuwa dalam berurusan dengan makhluk-makhluk-Nya yang cerdas?
Igbo[ig]
Ụkpụrụ dị aṅaa ka Jehova ji emeso ndị o kere eke nwere ọgụgụ isi ihe?
Iloko[ilo]
Ania ti pagalagadan ni Jehova no maipapan iti panangtamingna kadagiti adda panunotna a parsuana?
Icelandic[is]
Hvaða reglu fylgir Jehóva í samskiptum við skynsemigæddar sköpunarverur sínar?
Isoko[iso]
Uzi vẹ Jihova o bi ro yeri kugbe emama nọ i wo areghẹ?
Italian[it]
Quale regola segue Geova nei rapporti con le sue creature intelligenti?
Georgian[ka]
რა პრინციპის შესაბამისად მოქმედებს იეჰოვა გონიერ ქმნილებებთან ურთიერთობისას?
Kongo[kg]
Inki munsiku Yehowa kesadilaka ntangu yandi ketadilaka bigangwa na yandi ya mayele?
Kazakh[kk]
Ехоба саналы жаратылыстарына қатысты қандай ережеге сай әрекет етеді?
Kalaallisut[kl]
Jehovap pinngortitanik sianissusilinnik iliorfiginneriaatsiminut tunngatillugu suna najoqqutarisarpaa?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេហូវ៉ា ប្រើ ខ្នាត តម្រា អ្វី ក្នុង ការ វិនិច្ឆ័យ?
Korean[ko]
여호와께서는 어떤 원칙에 따라 지성 있는 피조물들을 다루십니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi jifunde jaamba pe Yehoba moengijila na bantu banji?
San Salvador Kongo[kwy]
O Yave aweyi kekadilanga yo wantu?
Kyrgyz[ky]
Жахаба аң-сезимдүү жаратууларына кайсы эреже боюнча мамиле кылат?
Ganda[lg]
Musingi ki Yakuwa kw’asinziira okukolagana n’ebitonde ebirina amagezi?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yehova atalelaka bato oyo bazali na lofundo?
Lozi[loz]
Jehova u’ nga cwañi batu?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova elgiasi su protu apdovanotais savo kūriniais?
Luba-Katanga[lu]
Yehova ukwatakanyanga bipangwa byandi bya ñeni na buludiki’ka?
Luba-Lulua[lua]
Ndîyi kayi didi Yehowa ulonda mu malanda ende ne bifukibua biende bia meji?
Luvale[lue]
Lushimbi muka eji kuzachisanga Yehova hakuzata navatu?
Lushai[lus]
Jehova’n a thil siam finna neite a dâwr dân chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kādu principu Jehova izmanto, veidojot attiecības ar saprātīgajām būtnēm, ko viņš ir radījis?
Morisyen[mfe]
Ki principe Jéhovah servi pou traite avek so bann creature?
Malagasy[mg]
Inona no fitsipika arahin’i Jehovah eo amin’ny fomba itondrany ireo zavaboariny manan-tsaina?
Marshallese[mh]
Jehovah ej jerbal ibben men in kõmanman ko an remeletlet ekkar ñan kien et eo?
Macedonian[mk]
Според кое правило постапува Јехова со своите интелигентни созданија?
Malayalam[ml]
ഏതു നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ബുദ്ധിശക്തിയുള്ള തന്റെ സൃഷ്ടികളുമായി യഹോവ ഇടപെടുന്നത്?
Mongolian[mn]
Ехова оюун ухаант бүтээлүүдтэйгээ харьцахдаа ямар зарчим баримталдаг вэ?
Mòoré[mos]
A Zeova yel-manesmã ne nebã tika no-bʋg zugu?
Maltese[mt]
Ġeħova skond liema regola jittratta mal- ħlejjaq intelliġenti tiegħu?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် အသိဉာဏ်ရှိသတ္တဝါများကို အဘယ်စည်းမျဉ်းဖြင့် ဆက်ဆံတော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken norm er det Jehova følger når han har med sine fornuftutstyrte skapninger å gjøre?
Ndonga[ng]
Jehova oha ungaunga noishitwa yaye oinaendunge she likolelela kefinamhango lilipi?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e matafakatufono ne hagaao ki ai e fehagaiaga ha Iehova ke he tau mena momoui lotomatala hana?
Dutch[nl]
Volgens welke regel behandelt Jehovah zijn met verstand begiftigde schepselen?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o dirišana le dibopiwa tša gagwe tše bohlale ka go dumelelana le molao ofe?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amayendera lamulo lotani pochita zinthu ndi anthu?
Ossetic[os]
Иегъовӕ йе сконд зӕдтӕ ӕмӕ йӕ адӕмимӕ куыд у, уымӕн цавӕр уагӕвӕрд ис?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਕਿਸ ਅਸੂਲ ਅਨੁਸਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Unong ed anton paraan so pideneng nen Jehova ed saray matudion pinalsa to?
Papiamento[pap]
A base di ki regla Yehova ta trata ku su kriaturanan inteligente?
Pijin[pis]
Wanem nao bae Jehovah duim long olketa man and angel wea apim olketa seleva and olketa wea hambol?
Polish[pl]
Jaką zasadą Jehowa kieruje się w kontaktach ze stworzeniami rozumnymi?
Pohnpeian[pon]
Mehnia kosonned me Siohwa kin doadoahngki ong sapwellime kepikipik loalokong kan?
Portuguese[pt]
Que regra Jeová usa nos seus tratos com criaturas inteligentes?
Rundi[rn]
Ni ingingo ngenderwako iyihe Yehova yisunga mu buryo afata ibiremwa vyiwe bifise ubwenge?
Ruund[rnd]
Yehova ukat kuyisadil yitang yend yikweta manangu kwambatan nich mbil ik?
Romanian[ro]
Ce regulă aplică Iehova în relaţiile cu creaturile sale înzestrate cu raţiune?
Russian[ru]
Согласно какому принципу Иегова поступает с наделенными разумом созданиями?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe hame rigenga imishyikirano Yehova agirana n’ibiremwa bye bifite ubwenge?
Sinhala[si]
යෙහෝවා මිනිසුන් සමඟ ක්රියා කරන ආකාරය ගැන යේසුස් පැවසුවේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Podľa akého pravidla zaobchádza Jehova so svojimi inteligentnými tvormi?
Slovenian[sl]
Po katerem pravilu ravna Jehova s svojimi razumnimi stvarjenji?
Shona[sn]
Jehovha anobata sei nezvisikwa zvake zvakangwara?
Albanian[sq]
Sipas cilit rregull vepron Jehovai me krijesat e tij që kanë aftësi për të arsyetuar?
Serbian[sr]
Kojim se pravilom Jehova vodi u postupanju sa svojim inteligentnim stvorenjima?
Sranan Tongo[srn]
San Yehovah e luku te a e handri nanga libisma?
Southern Sotho[st]
Jehova o sebelisa molao ofe ha a sebetsana le libōpuoa tsa hae tse bohlale?
Swedish[sv]
Enligt vilken regel handlar Jehova med sina förnuftsbegåvade skapelser?
Swahili[sw]
Yehova hutumia kanuni gani anaposhughulika na viumbe wake wenye akili?
Congo Swahili[swc]
Yehova hutumia kanuni gani anaposhughulika na viumbe wake wenye akili?
Tamil[ta]
எந்த நியமத்தின்படி யெகோவா தமது புத்திகூர்மையுள்ள சிருஷ்டிகளை நடத்துகிறார்?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ปฏิบัติ ต่อ สิ่ง ทรง สร้าง ที่ มี เชาวน์ ปัญญา ตาม กฎ อะไร?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ምስቶም መስተውዓልቲ ፍጥረታቱ ዘለዎ ርክብ ኣበየናይ ሕጊ እተመስረተ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka sha nyi gbenda Yehova a eren kwagh a uumacee?
Tagalog[tl]
Ayon sa anong tuntunin nakikitungo si Jehova sa kaniyang matatalinong nilalang?
Tetela[tll]
Lo ndjela tɔndɔ diakɔna diasalɛ Jehowa ditongami diande diele la yimba akambo?
Tswana[tn]
Jehofa o dirisana le batho ba gagwe ba ba botlhale go ya ka molao ofe?
Tongan[to]
Fakatatau ki he tu‘utu‘uni ko e hā ‘oku fakafeangai‘aki ‘e Sihova ki he‘ene ngaahi me‘amo‘ui ‘atamai potó?
Tonga (Zambia)[toi]
Mmulawo uuli Jehova ngwabelesya kweendelezya zilenge zyakwe zyamaano?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i save bihainim wanem lo long pasin em i mekim long ol man?
Turkish[tr]
Yehova zekâ sahibi varlıklara karşı hangi ilkeye göre harekete geçiyor?
Tsonga[ts]
Yehovha u tirhisana ni swivumbiwa swa yena leswi tlhariheke hi ku landza nawu wihi?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakulondezga fundo wuli pakucita vinthu na ŵanthu?
Tuvalu[tvl]
Se a te tulafono telā e fakaaogā ne Ieova ki ana mea ola kae ata‵mai kolā ne faite?
Twi[tw]
Akwankyerɛ bɛn na Yehowa nam so ne n’abɔde a wonim nyansa no di nsɛm?
Tahitian[ty]
Ia au i teihea ture Iehova e ohipa mai ai i nia i ta ’na mau mea ora maramarama?
Ukrainian[uk]
Яке правило Єгова використовує в стосунках зі своїми розумними створіннями?
Umbundu[umb]
Omanu vana va sole oku lipanda Yehova o va linga nye?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے گھمنڈ کے سلسلے میں کس اصول کو قائم کِیا؟
Venda[ve]
Ndi mulayo ufhio une Yehova a u shumisa kha zwivhumbiwa zwawe zwo ṱalifhaho?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va cư xử với các tạo vật thông minh theo quy tắc nào?
Waray (Philippines)[war]
Sumala ha ano nga surundon gintatrato ni Jehova an iya intelihente nga mga linarang?
Wallisian[wls]
Ko te pelesepeto fea ʼaē ʼe mulimuli kiai te aga ʼa Sehova ki te hahaʼi?
Xhosa[xh]
UYehova uqhubana njani nezidalwa zakhe ezikrelekrele?
Yapese[yap]
Uw daken mang motochiyel e ma yal’uweg Jehovah e tin nib llowan’ ni ke sunumiy riy?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ni Jèhófà máa ń gbà bá àwọn ẹ̀dá rẹ̀ láyé àti lọ́run lò?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ken u beet Jéeoba tiʼ le j-kaʼanal ichoʼoboʼ yéetel tiʼ le kabal u yóoloʼoboʼ?
Zande[zne]
Gini andiko Yekova amangapai na agu awiriko nga airatatamana ringbisihe kuti ni?
Zulu[zu]
Isiphi isimiso uJehova asebenzelana ngaso nezidalwa zakhe ezihlakaniphile?