Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foretagendet skal i så fald straks underrette handelsministeriet (eller dets repræsentant) derom.
German[de]
In diesen Fällen muss die Organisation das dem Handelsministerium oder einer von ihm beauftragte Stelle unverzüglich mitteilen.
Greek[el]
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο οργανισμός πρέπει εγκαίρως να κοινοποιεί στο Υπουργείο Εμπορίου (ή στο φορέα που θα οριστεί απ' αυτό) τα στοιχεία αυτά.
English[en]
In these cases, the organization must promptly notify the Department of Commerce (or its designee) of such facts.
Spanish[es]
En estos casos, la entidad deberá notificar inmediatamente los hechos al Departamento de Comercio (o su representante).
Finnish[fi]
Organisaation on viipymättä ilmoitettava tällaisista tapauksista kauppaministeriölle (tai sen nimeämälle edustajalle).
French[fr]
L'organisation doit alors en informer sans retard le ministère du commerce (ou la personne désignée par celui-ci).
Italian[it]
In queste circostanze l'organizzazione è tenuta a notificare prontamente il Dipartimento del commercio (o chi da esso designato).
Dutch[nl]
De organisatie moet het ministerie van Handel (of de door dit ministerie aangewezen instantie) daarvan dan onverwijld in kennis stellen.
Portuguese[pt]
Nestes casos, a organização deve informar imediatamente o Department of Commerce (ou um seu representante) desse facto.
Swedish[sv]
I sådana fall måste organisationen snarast meddela handelsministeriet (eller dess utsedda företrädare) dessa fakta.