Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich möchte in diesem Zusammenhang nachdrücklich sagen, dass sich die Beziehungen zwischen den Institutionen innerhalb einer gewissen Zeit verändern.
English[en]
In this context, I would like to emphasise that relationships between the institutions change over a certain period of time.
Spanish[es]
Quiero decir expresamente en este contexto que las relaciones entre las instituciones se modifican en el plazo de un determinado tiempo.
Finnish[fi]
Haluaisin tässä yhteydessä painottaa, että toimielinten väliset suhteet muuttuvat tietyn ajan kuluessa.
French[fr]
À ce propos, je voudrais souligner expressément que les relations interinstitutionnelles évoluent pendant une période déterminée.
Italian[it]
A tale proposito vorrei dire espressamente che i rapporti fra le Istituzioni sono a destinati a mutare entro un certo lasso di tempo.
Dutch[nl]
Ik zou er in dit verband nadrukkelijk op willen wijzen dat de betrekkingen tussen de instellingen binnen een bepaalde periode kunnen veranderen.
Swedish[sv]
Jag vill poängtera att förbindelserna mellan institutionerna har förändrats inom loppet av en viss tid.