Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Твърдение 17: „Необходимост от повече инициативи за гарантиране на реално опростяване в полза на бенефициентите и изпълнението на програмите“ (15 държави членки — BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
Czech[cs]
Prohlášení 17 „Potřeba většího počtu iniciativ přinášejících skutečné zjednodušení z hlediska příjemců i provádění programů“ (15 ČS – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
Danish[da]
Udsagn 17 "Behov for flere initiativer for at sikre en reel forenkling for støttemodtagerne og programgennemførelsen" (15 medlemsstater – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE og UK)
German[de]
Aussage 17 „Mehr Bemühungen sind notwendig, um echte Vereinfachungen für die Begünstigten und die Programmdurchführung zu erzielen“ (15 MS – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
Greek[el]
Απάντηση 17 «Ανάγκη για περισσότερες πρωτοβουλίες ώστε να διασφαλιστεί μια πραγματική απλούστευση για τους δικαιούχους και για την εφαρμογή των προγραμμάτων» (15 KM – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
English[en]
Statement 17 "Need of more initiatives for ensuring a genuine simplification for beneficiaries and programmes' implementation" (15 MS – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
Spanish[es]
Constatación 17 «Necesidad de un mayor número de iniciativas para garantizar una verdadera simplificación para los beneficiarios y la ejecución de los programas» (15 EM - BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK )
Estonian[et]
17. väide „Vaja on rohkem algatusi, et tagada tõeline lihtsustamine toetusesaajatele ja programmide rakendamine“ (15 liikmesriiki – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
Finnish[fi]
Väite 17 ”tarve lisäaloitteisiin, joilla varmistettaisiin todellinen yksinkertaistaminen tuensaajien ja ohjelmien täytäntöönpanon kannalta” (15 jäsenvaltiota – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
French[fr]
Énoncé 17 «La nécessité de lancer davantage d'initiatives en vue de garantir une véritable simplification pour les bénéficiaires et l'exécution des programmes» (15 EM – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE et UK)
Croatian[hr]
Tvrdnja 17. „Potreba za više inicijativa kojima je cilj osiguranje istinskog pojednostavnjenja za korisnike i provedbu programa” (15 država članica – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
Hungarian[hu]
17. állítás „Több olyan kezdeményezés szükségessége, amelyek valódi egyszerűsítéseket hoznak a kedvezményezettek és a programvégrehajtás szempontjából” (15 tagállam – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
Italian[it]
Esempio 17 "Necessità di ulteriori iniziative che garantiscano una vera semplificazione per i beneficiari e l'attuazione dei programmi" (15 Stati membri - BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
Lithuanian[lt]
17 teiginys „Reikia imtis daugiau iniciatyvų, kad naudos gavėjams būtų iš tiesų supaprastintos sąlygos, o programos būtų paprasčiau įgyvendinamos“ (15 valstybių narių – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
Latvian[lv]
17. paziņojums. “Nepieciešams vairāk iniciatīvu, lai nodrošinātu patiesu vienkāršošanu atbalsta saņēmējiem un programmu īstenošanai” (15 dalībvalstīs – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni 17 “Hemm bżonn ta’ aktar inizjattivi biex tiġi żgurata simplifikazzjoni ġenwina għall-benefiċjarji u l-implimentazzjoni tal-programmi” (15-il Stat Membru — BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
Dutch[nl]
Stelling 17 "Noodzaak om meer initiatieven te nemen om de situatie voor begunstigden en bij de uitvoering van programma's echt te vereenvoudigen" (15 LS: BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
Polish[pl]
Stwierdzenie 17: „Potrzeba większej liczby inicjatyw mających na celu rzeczywiste uproszczenia dla beneficjentów oraz w zakresie wdrażania programów” (15 państw członkowskich – BE, BG, DE, EE, EL, ES, FR, CY, LU, HU, PT, RO, FI, SE, UK).
Portuguese[pt]
Afirmação n.o 17 «Necessidade de mais iniciativas para garantir uma verdadeira simplificação para os beneficiários e a implementação dos programas» (15 EM – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
Romanian[ro]
Afirmația 17 „Necesitatea de a avea mai multe inițiative pentru a se asigura o simplificare reală pentru beneficiari și implementarea programelor” (15 state membre – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
Slovak[sk]
Stanovisko 17 „potreba vyššieho počtu iniciatív na zabezpečenie skutočného zjednodušenia pre príjemcov a vykonávanie programov“ (15 členských štátov – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
Slovenian[sl]
Izjava 17 „Potreba po več pobudah za zagotavljanje dejanske poenostavitve za upravičence in izvajanje programov“ (15 DČ – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)
Swedish[sv]
Uttalande 17 ”Behovet av fler initiativ för att säkerställa en verklig förenkling för stödmottagarna och programmens genomförande” (15 medlemsstater – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK)