Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ad hoc-gruppen vedrørende indvandring har på grundlag af en undersøgelse foretaget af CIREA besluttet at anmode EPS om at rette henvendelse til de kinesiske myndigheder for at gøre det lettere for afviste kinesiske asylansøgere at vende tilbage.
German[de]
Ausgehend von einer Untersuchung des CIREA hat die AD-hoc-Gruppe "Einwanderung" beschlossen, die EPZ um Demarchen bei den chinesischen Behörden zu ersuchen, damit die Rückkehr abgelehnter chinesischer Asylbewerber erleichtert wird.
Greek[el]
Βάσει μελέτης που πραγματοποιήθηκε στο CIREA, ad hoc ομάδα μετανάστευση αποφάσισε να ζητήσει από την ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία να προβεί σε διαβήματα προς τις κινεζικές αρχές, ώστε να διευκολύνεται η επιστροφή των κινέζων αιτούντων άσυλο οι οποίοι δεν έγιναν δεκτοί.
English[en]
On the basis of a study carried out within Cirea, the Ad hoc Group on Immigration decided to ask EPC to make representations to the Chinese authorities with a view to facilitating the return of rejected Chinese asylum-seekers.
Spanish[es]
Basándose en un estudio realizado en el Ciria, el Grupo ad hoc Inmigración decidió pedir a la CPE que hiciera gestiones ante las autoridades chinas a fin de facilitar el retorno de los solicitantes chinos cuya petición de asilo se haya desestimado.
Finnish[fi]
CIREAn suorittaman tutkimuksen perusteella maahanmuuttoasioita käsittelevä tilapäinen komitea päätti esittää, että Euroopan poliittisen yhteistyön puitteissa otettaisiin virallisesti yhteyttä kiinalaisiin viranomaisiin käännytettyjen kiinalaisten turvapaikanhakijoiden paluun helpottamiseksi.
French[fr]
Sur la base d'une étude effectuée au sein du CIREA, le groupe ad hoc «Immigration» a décidé de demander à la CPE de procéder à des démarches auprès des autorités chinoises de façon à faciliter le retour de demandeurs d'asile chinois déboutés.
Italian[it]
In base ad uno studio effettuato dal CIRSA il gruppo ad hoc «Immigrazione» ha deciso di chiedere alla CPE di intraprendere iniziative presso le autorità cinesi per agevolare il rientro dei richiedenti asilo cinesi che sono stati respinti.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van een studie door het CIBGA heeft de ad hoc groep "Immigratie" besloten de Europese politieke samenwerking te verzoeken over te gaan tot demarches bij de Chinese autoriteiten om te bewerkstelligen dat afgewezen Chinese asielzoekers gemakkelijker kunnen worden teruggestuurd.
Portuguese[pt]
Com base num estudo efectuado pelo CIREA, o grupo ad hoc «Imigração» decidiu solicitar à CPE que procedesse a diligências junto das autoridades chinesas de maneira a facilitar o regresso de requerentes de asilo chineses recusados.
Swedish[sv]
På grundval av en utredning som gjorts av Cirea beslutade ad hoc-gruppen för invandrarfrågor att be EPS att uppvakta de kinesiska myndigheterna, så att avvisade kinesiska asylsökande kan återvända lättare.