Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The workers organized collective actions on April 9, 17, 19, and May 1 – which are all government-declared holidays – but the management described these activities as ‘illegal strikes’ and cited them as a reason to dismiss 24 union leaders on May 5, 2014.
Spanish[es]
Los trabajadores organizaron acciones colectivas para el 9, 17 y 19 de abril y para el 1 de mayo (días festivos declarados por el gobierno) pero la dirección describió estas actividades como “huelgas ilegales” y las citó como motivo para despedir a 24 dirigentes sindicales el 5 de mayo de 2014.
Malagasy[mg]
Nikarakara hetsika itambarana ireo mpiasa tamin'ny 9, 17, 19 Aprily sy tamin'ny 1 Mey – izay andro tsy fiasana ofisialy – saingy nosokajian'ny orinasa ho “fitokonana tsy ara-dalàna” izany hetsika izany ary nilaza izany ho antony nandroahana mpitarika sendikaly 24 tamin'ny 5 Mey 2014.
Russian[ru]
Во время государственных праздников 9, 17, 19 апреля и 1 мая сотрудники организовали совместные акции, но руководство компании расценило эти мероприятия как “незаконные забастовки” и причину для увольнения 24 лидеров профсоюзов 5 мая 2014 года.
Swedish[sv]
Som svar organiserade arbetarna kollektiva demonstrationer den 9, 17, 19 april samt 1 maj – samtliga klassificerade som röda dagar av regeringen – men ledningen valde att beteckna dessa aktiviteter som “olagliga strejker” och åberopade dessa för att berättiga avskedandet av 24 fackliga ledare den 5 maj, 2014.