Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvordan kunne jeg benægte det jeg selv havde set og hørt mens jeg stirrede ind i spejlet?
German[de]
Aber konnte ich denn das bestreiten, was ich gesehen und gehört hatte, als ich in den Spiegel starrte?
Greek[el]
Αλλά πώς μπορούσα να διαψεύσω αυτό που είχα δει και ακούσει όταν παρατηρούσα μέσα στον καθρέφτη;
English[en]
But how could I deny what I had seen and heard when peering into the mirror?
Spanish[es]
Pero, ¿cómo podía negar lo que había visto y oído al atisbar dentro del espejo?
Finnish[fi]
Mutta miten saatoin kieltää sen, minkä olin nähnyt ja kuullut tuijottaessani peiliin?
French[fr]
Mais comment pouvais- je nier ce que j’avais vu et entendu à travers le miroir ?
Italian[it]
Ma come potevo negare ciò che avevo visto e udito guardando nello specchio?
Japanese[ja]
しかし,鏡をのぞき込んでいた時に見また聞いたことを,どうして否定できるでしょうか。
Korean[ko]
그러나, 거울 속을 응시하면서 내 스스로 보고 들은 것을 어떻게 부정할 수 있단 말인가?
Norwegian[nb]
Men hvordan kunne jeg nekte å tro det jeg hadde sett og hørt i speilet?
Dutch[nl]
Maar hoe kon ik ontkennen wat ik had gezien en gehoord toen ik in de spiegel staarde?
Portuguese[pt]
Mas, como podia negar o que vira e ouvira ao me olhar no espelho?