Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن هذا ما زال ليس سبب يدعونا إلى الانسحاب لأننا شاهدنا هذا الفيلم من قبل، في أفغانستان
Bulgarian[bg]
Но това все още не е причина да си отдъхнем, защото видяхме този филм преди, в Афганистан.
Czech[cs]
To ale pro nás pořád není důvod se tím přestat zabývat, protože už jsme tento film viděli v Afgánistánu.
German[de]
Aber das ist immer noch kein Grund für uns, uns abzuwenden, weil wir das schon aus Afghanistan kennen.
Greek[el]
Ωστόσο αυτός δεν είναι ο λόγος να αποδεσμευτούμε, επειδή έχουμε ξαναδεί αυτό το έργο, στο Αφγανιστάν.
English[en]
But that's still not reason for us to disengage, because we've seen that movie before, in Afghanistan.
Spanish[es]
Pero esta no es aún una razón para retirarnos porque ya conocemos la historia, en Afganistán.
Estonian[et]
Siiski ei anna see õigust end taandada, sest seda filmi oleme juba näinud, Afganistanis.
French[fr]
Mais ça n'est toujours pas une raison de nous désengager, car on a déjà vu ça avant, en Afghanistan.
Hebrew[he]
אבל זו עדיין אינה סיבה שנרפה מכך, כי היינו כבר בסרט הזה, באפגניסטן.
Italian[it]
Ma comunque non è un motivo per il disimpegno, perché è una storia già vista in Afghanistan.
Japanese[ja]
しかしだからと言って 私達は撤退できません それが引き起こす悲劇は アフガニスタンで見ているからです
Dutch[nl]
Maar dat is nog steeds geen reden om te ontspannen, want we hoorden dit verhaal al eerder in Afghanistan.
Polish[pl]
Lecz to wciąż nie jest powód byśmy się wycofali, ponieważ już to widzieliśmy, w Afganistanie.
Portuguese[pt]
Mas que ainda não é razão para nos despreocuparmos, porque já vimos esse filme antes no Afeganistão.
Romanian[ro]
Dar tot nu trebuie să ne pierdem vigilența pentru că am mai văzut așa ceva în Afghanistan.
Russian[ru]
Но нам всё равно ни к чему отстраняться, потому что это кино мы уже видели в Афганистане.
Swedish[sv]
Men det är fortfarande inte ett skäl för oss att dra oss ur, för vi har sett det förut. I Afghanistan.
Turkish[tr]
Ancak bu, bizim bunlarla ilişkimizi kesebileceğimiz anlamına gelmiyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó vẫn không phải là lý do cho chúng ta lơi lỏng, bởi chúng ta đã thấy bộ phim này trước đó, tại Afghanistan.
Chinese[zh]
但是,这仍然不能成为我们松一口气的原因, 因为我们都看到了之前阿富汗的故事。