Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آريس بوك ) تودد إلى الجواؤلد بجعل نفسه بلا ضمير
Bulgarian[bg]
Арис Боч се е пречелил пред Гоа'улд със своята безскруполност.
Danish[da]
Aris Boch har viet sig til Goa'uld ved at være skrupelløs.
German[de]
Aris Boch hat sich bei den Goa'uld durch seine Skrupellosigkeit beliebt gemacht.
English[en]
Aris Boch has endeared himself to the Goa'uld by being unscrupulous.
Spanish[es]
Aris Boch se ha ganado la simpatía de los Goa'uld con su crueldad.
Estonian[et]
Aris Boch on Goa'uldide poolehoiu võitnud olles hoolimatu.
Finnish[fi]
Goa'uldit pitävät Arisista, koska hän on häikäilemätön.
French[fr]
Il est apprécié des Goa, ulds pour son manque de scrupules.
Hebrew[he]
אריס בוק התחבב על הגאולד בכך שהוא חסר-מצפון.
Croatian[hr]
Aris Boch se omilio Goa'uldima jer je bezobziran.
Hungarian[hu]
Aris Boch megkedveltette magát a Goa'uld-okkal a lelkiismeretlenségével.
Dutch[nl]
Aris Boch is geliefd bij de Goa'ulds omdat hij gewetenloos is.
Polish[pl]
Aris Boch zaskarbił sobie sympatię Goa'uldów brakiem skrupułów.
Portuguese[pt]
Aris Boch conquistou os Goa'uid sendo inescrupuloso.
Russian[ru]
Арис Бох вошёл в доверие к Гоаулдам благодаря своей беспринципности.
Serbian[sr]
Aris Boch se omilio Goa'uldima jer je bezobziran.
Swedish[sv]
Aris Boch har vunnit Goa'uldernas förtroende med sin hänsynslöshet.
Turkish[tr]
Aris Boch vicdansız biri olarak kendini Goa'uld'a sevdirdi.