Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки в сферата на връщането на кредити и услуги по събиране, възстановяване на дългове, услуги за управление на имущество, услуги по възстановяване на собственост и услуги, свързани с жалби
Czech[cs]
Všechno výše uvedené zboží v oboru vymáhání a inkasa pohledávek, vymáhání dluhů, správa nemovitostí, zabavení při neplacení a řízení soudního vymáhání
Danish[da]
Alle førnævnte varer inden for inddrivelse af kreditter og inkasso, inddrivelse af gæld, forvaltning af ejendom, tilbagetagelse samt styring af retstvister
German[de]
Alle vorstehendgenannten Waren im Bereich Zahlungseinzug und Inkassoleistungen, Inkassogeschäfte, Verwaltung von Eigentum, Wiederinbesitznahme im Wege der Zwangsvollstreckung und Management von Rechtsstreitigkeiten
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα στους τομείς των υπηρεσιών ανάκτησης και είσπραξης πιστώσεων, ανάκτησης οφειλών, διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, επανάκτησης και διαχείρισης προσφυγών
English[en]
All the aforesaid goods in the field of credit recovery and collection services, debt recovery services, property management services, repossession services and litigation management services
Spanish[es]
Todos los productos mencionados relacionados con servicios de recuperación y cobro de créditos, servicios de gestión de propiedades, servicios de reposesión y servicios de gestión de litigios
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud tooted krediidi tagasisaamise ja kogumise, võlgade sissenõudmise, kinnisvara haldamise, omandi tagasisaamise ja kohtuprotsesside haldamise valdkonnas
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat luotonperintä- ja -keruupalvelujen, velkojenperintäpalvelujen, omaisuudenhallintapalvelujen, takaisinottopalvelujen ja oikeudenkäyntien hallintapalvelujen alalla
French[fr]
Tous les produits précités dans le domaine des services de collecte et de recouvrement de crédits, services de recouvrement de créances, services de gestion immobilière, services de saisie et services de gestion des litiges
Hungarian[hu]
Az összes fent említett termék a hitelbeszedési és -behajtási szolgáltatások, tartozásbeszedési szolgáltatások, ingatlankezelési szolgáltatások, visszaszerzési szolgáltatások és a pereskedés irányítása szolgáltatásai terén használatos
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli in materia di recupero crediti e riscossione, servizi di recupero di crediti, gestione di immobili, ripresa di possesso e gestione di controversie
Lithuanian[lt]
Visos anksčiau paminėtos paslaugos teikiamos kreditų atkūrimo ir rinkimo paslaugų, skolos atkūrimo paslaugų, nuosavybės valdymo paslaugų, nuosavybės sugrąžinimo paslaugų ir bylų valdymo paslaugų srityje
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces kredīta atgūšanas un iekasēšanas jomā, parādu iekasēšana, īpašumu vadība, īpašuma atjaunošana un prāvošanās
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel fil-qasam tas-servizzi ta' l-irkupru u l-ġbir tal-kreditu, servizzi ta' l-irkupru tad-dejn, servizzi tal-ġestjoni tal-proprjetà, servizzi tal-ksib mill-ġdid ta' pussess u servizzi ta' ġestjoni ta' tilwim
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen houden verband met inning van vorderingen (krediet) en incasso, deurwaardersdiensten, vermogensbeheer, het terughalen (van afbetalingsgoederen) en procesvoering
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary w dziedzinie windykacji kredytów i ściągania należności, usług windykacji długów, zarządzania majątkiem, usług odzyskania posiadania i usług zarządzania w zakresie sporów sądowych
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos no domínio dos serviços de recuperação e cobrança de créditos, serviços de recuperação de dívidas, serviços de gestão de imóveis, serviços de reintegração na posse e serviços de gestão de contencioso
Romanian[ro]
Toate bunurile mai susmentionate din domeniul serviciilor de recuperare de creante si colectare, servicii de acoperire a datoriilor, servicii de gestionare a proprietatilor, servicii de repunere in posesie si servicii de management al litigiilor
Slovak[sk]
Všetky predchádzajúce tovary v oblasti splatenia dlhu a inkaso pohľadávok, majetkového manažmentu, služby pre navrátenie majetku a služby pre podávanie súdnej žaloby
Slovenian[sl]
Vse omenjeno blago na področju storitev povračila kreditov in zbiranja, storitev v zvezi s povračilom dolgov, storitev upravljanja nepremičnin, storitev ponovnega prevzema in storitev vodenja pravdanja
Swedish[sv]
Alla förutnämnda varor avseende kreditindrivning och tjänster avseende inkassering, tjänster avseende indrivning av skulder, tjänster avseende förvaltning av egendom, tjänster avseende återtagande och tjänster avseende hantering av rättstvist