Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Блус с жена, без аз да ти дишам във врата.
Czech[cs]
Mohl bys tancovat ploužáka, aniž bych ti dýchal za krk.
Danish[da]
At danse tæt med en kvinde, uden at jeg ånder dig i nakken.
Greek[el]
Να χορεύεις με μια γυναίκα χωρίς εμένα πίσω σου.
English[en]
Slow dancing with a woman without me breathing down your neck.
Spanish[es]
Bailar con una mujer sin sentir mi respiración en tu cuello.
Estonian[et]
Aeglane tants koos naisega, ilma minu hingamiseta sinu kaelal.
Finnish[fi]
Tanssimassa hitaita naisen kanssa, ilman että olen hönkimässä niskaasi.
Hebrew[he]
ריקוד סלואו עם אישה בלי שאני נושם לך על הצוואר.
Croatian[hr]
Sentiš sa ženom bez da ti ja dišem za vrat.
Hungarian[hu]
Lassúzol egy nővel, és én nem tapadok rátok.
Norwegian[nb]
Danse en smyger med en dame, uten å ha meg pustende i nakken.
Dutch[nl]
Dansend met een vrouw, zonder dat ik in je nek sta te hijgen.
Polish[pl]
Powolny taniec z kobietą, beze mnie, chuchającego ci na szyję.
Portuguese[pt]
A dançar com uma mulher sem me teres colado a ti.
Romanian[ro]
Dansând un slow cu o femeie fără ca eu să îti rup gâtul.
Slovak[sk]
Že tancuješ slaďák so ženou a ja ti pritom nedýcham na krk.
Slovenian[sl]
Da plešeš z žensko, ne da bi ti dihal za ovratnik.
Serbian[sr]
Plešeš sa ženom bez mene koji ti dišem za vrat.
Swedish[sv]
Att dansa en tryckare utan min andedräkt i örat.
Turkish[tr]
Ensende nefesimi hissetmeden dans yaptığını.
Chinese[zh]
和 一個 女人 慢舞 不會 有 我 在 你 脖子 上 呼氣