Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det engelske ord for sigøjner „gypsy“ kommer fra ordet „Egyptian“ (ægypter).
English[en]
The word “Gypsy” itself derives from “Egyptian.”
Spanish[es]
La palabra “gitano” se deriva de “egiptano”.
Finnish[fi]
Mustalaisten englanninkielinen nimitys ”gypsy” tulee sanasta ”Egyptian”, ’egyptiläinen’.
French[fr]
Le mot “gitan” lui- même vient du terme “égyptien”.
Italian[it]
La parola gitano, con cui vengono chiamati gli zingari spagnoli, viene da “egiziano”.
Japanese[ja]
英語の「ジプシー」という語自体は,「エジプシャン(「エジプト人」の意)」という英語から派生したものです。
Korean[ko]
“집시”(Gypsy)라는 말 자체는 “이집트인”(Egyptian)으로부터 유래한 것이다.
Malayalam[ml]
“ജിപ്സി” എന്ന പദം തന്നെ “ഈജിപ്ഷ്യൻ” എന്ന വാക്കിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടായത്.
Dutch[nl]
Het Engelse woord voor zigeuner, „Gypsy”, is afgeleid van het woord „Egyptisch”.
Portuguese[pt]
A própria palavra “gitano” (cigano) se deriva de “(ae)giptanus, ‘do Egito’”.
Tamil[ta]
“ஜிப்ஸி” (gypsy) என்ற ஆங்கில வார்த்தை “இஜிப்ஷியன்” (Egyptian, எகிப்தியன்) என்ற ஆங்கில வார்த்தையிலிருந்து வருகிறது.
Ukrainian[uk]
Саме слово „циган” походить від слова „єгиптян”.
Chinese[zh]
“吉普赛人”(Gypsy)一词的词源是“埃及人”(Egyptian)。