Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie wete versterk aanbidders van God in hulle oortuiging dat Jehovah se manier van regeer inderdaad die beste is.
Amharic[am]
ይህ ሐቅ የአምላክ አገልጋዮች የይሖዋ አገዛዝ ከሁሉ የተሻለ እንደሆነ የነበራቸውን እምነት አጠናክሮላቸዋል።
Arabic[ar]
وَهذَا رَسَّخَ قَنَاعَةَ عُبَّادِ ٱللهِ بِأَنَّ طَرِيقَتَهُ فِي ٱلْحُكْمِ هِيَ ٱلْمُثْلَى.
Aymara[ay]
Ukatwa Diosar taqi chuym luqtirinakax Diosan Apnaqäwipakiw taqi jan walinak askichani sasin sapxi.
Azerbaijani[az]
Bu fakt Yehovanın xidmətçilərini daha da əmin etmişdir ki, Onun hökmranlığından yaxşısı yoxdur.
Baoulé[bci]
I sɔ’n liɛ’n yo maan Ɲanmiɛn i sufuɛ’m be lafi su kpa ekun kɛ Zoova i sielɛ liɛ’n yɛ ɔ ti kpafuɛ’n niɔn.
Central Bikol[bcl]
An katunayan na iyan nakakapakosog sa kombiksion nin mga nagsasamba sa Dios na an pamamahala ni Jehova iyo nanggad an pinakamarahay.
Bemba[bem]
Ici cishinka cilalenga bakapepa ba kwa Lesa ukutetekela sana ukuti ukuteka kwa kwa Yehova, e kweka fye ukwaba bwino.
Bulgarian[bg]
Този факт засилва убеждението на Божиите поклонници, че управлението на Йехова наистина е най–доброто.
Bangla[bn]
এই বিষয়টা ঈশ্বরের উপাসকদেরকে যিহোবার শাসন পদ্ধতি যে সত্যিই সর্বোত্তম, সেই ব্যাপারে তাদের দৃঢ়প্রত্যয়কে শক্তিশালী করতে সাহায্য করেছে।
Cebuano[ceb]
Nagpalig-on kana sa pagsalig sa mga magsisimba ni Jehova nga ang iyang pagmando mao gayod ang labing maayo.
Chuukese[chk]
Ena pworaus a alükülükü chon fel ngeni Jiowa pwe an nemenem a mürinnö seni meinisin.
Hakha Chin[cnh]
Mahnih Jehovah uknak lawng a ṭha bik a si a zummi Pathian a biami hna zumhnak kha a fehter.
Seselwa Creole French[crs]
Sa realite in ranforsi konviksyon bann adorater Bondye ki vreman Zeova i diriz dan sa pli bon fason.
Czech[cs]
Boží ctitele to utvrdilo v přesvědčení, že Jehovův způsob vlády je ten nejlepší.
Chuvash[cv]
Ҫакӑ Иеговӑн ӗҫлекенӗсене Туррӑн влаҫӗ чи лайӑх власть пулнине курма тата лайӑхрах пулӑшнӑ.
Danish[da]
Den kendsgerning har styrket Jehovas tjenere i deres overbevisning om at Jehovas måde at styre på virkelig er den bedste.
German[de]
Das hat Diener Gottes nur noch in ihrer Überzeugung bestärkt, dass die Regierungsweise Jehovas die beste ist.
Ewe[ee]
Nyateƒenya sia na kakaɖedzi si su Mawu subɔlawo si be ale si Yehowa ɖua dzii lae nye nyuitɔ kekeake la me gasẽ ɖe edzi.
Efik[efi]
Emi anam mbon emi ẹtuakde ibuot ẹnọ Jehovah ẹnen̄ede ẹfiọk ke ukara Esie ọfọn akan.
Greek[el]
Αυτό το γεγονός έχει κάνει πιο ισχυρή την πεποίθηση των λάτρεων του Θεού ότι ο τρόπος διακυβέρνησης του Ιεχωβά είναι όντως ο καλύτερος.
English[en]
That fact has served to strengthen worshippers of God in their conviction that Jehovah’s way of governing is indeed best.
Spanish[es]
Y ese hecho ha reforzado la convicción de los siervos de Jehová de que el gobierno divino es el mejor.
Estonian[et]
See on tugevdanud Jumala teenijate veendumust, et Jehoova valitsemisviis on tõesti parim.
Persian[fa]
این امر پرستندگان یَهُوَه را بیش از پیش متقاعد کرده است که شیوهٔ حکمرانی یَهُوَه بهترین شیوهٔ ممکن میباشد.
Finnish[fi]
Tämä tosiasia on tehnyt Jumalan palvojat entistä varmemmiksi siitä, että hänen hallitsemistapansa on tosiaan paras.
Fijian[fj]
Qo sa qai vakadeitaka ga vei ira na dauveiqaravi ni Kalou ni vinaka duadua na ivakarau ni nona veiliutaki o Jiova.
French[fr]
Face à ce constat, les adorateurs de Dieu sont plus convaincus que jamais que la manière de gouverner de Jéhovah est la meilleure.
Ga[gaa]
Enɛ eha Nyɔŋmɔ jálɔi ená nɔmimaa ni mli wa akɛ Yehowa nɔyeli lɛ nɔ bɛ.
Gilbertese[gil]
E a tia te koaua anne ni kakorakoraia taan taromauria te Atua n aia iango ae matoa are ana waaki n tautaeka Iehova bon te kabanea n tamaroa.
Gujarati[gu]
આ હકીકતથી ઈશ્વરભક્તોને પૂરો ભરોસો છે કે ઈશ્વર જ સારી રીતે રાજ કરી શકે છે.
Gun[guw]
Enẹ ko gọalọ nado hẹn sinsẹ̀n-basitọ Jiwheyẹwhe tọn lẹ kudeji mlẹnmlẹn dọ gandudu Jehovah tọn wẹ yọ́n hugan.
Hausa[ha]
Wannan gaskiyar ta ƙarfafa masu bauta wa Allah su kasance da tabbaci cewa hanyar sarautar Jehobah ita ce kawai mafi kyau.
Hebrew[he]
עובדה זו חיזקה בעובדי אלוהים את ההכרה ששלטון יהוה עולה על כל שלטון אחר.
Hindi[hi]
इस बात से यहोवा के उपासकों का यकीन बढ़ा है कि यहोवा के हुकूमत करने का तरीका ही सबसे बढ़िया है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga kamatuoran nagkumbinse sa mga sumilimba sang Dios nga ang paggahom ni Jehova amo lamang ang pinakamaayo.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, Dirava idia tomadiho henia taudia idia abia dae momokani Iehova ena lohia dalana sibona be hereadae.
Croatian[hr]
To jača uvjerenje Božjih slugu da je njegova vlast uistinu najbolja.
Haitian[ht]
Reyalite sa a fè sèvitè Jewova yo vin gen plis konviksyon se dominasyon Jewova a ki pi bon toutbon.
Armenian[hy]
Նրանք համոզվեցին, որ Եհովայի կառավարման ձեւը լավագույնն է։
Western Armenian[hyw]
Այս իրողութիւնը Աստուծոյ երկրպագուներուն համոզումը ամրապնդած է, թէ Եհովայի իշխելու կերպը արդարեւ լաւագոյնն է։
Indonesian[id]
Fakta itu telah memperkuat keyakinan para penyembah Allah bahwa cara Yehuwa memerintah memang yang terbaik.
Igbo[ig]
Nke a emeela ka obi sikwuo ndị na-efe Chineke ike na ọchịchị Jehova kacha mma.
Iloko[ilo]
Dayta ti nangpabileg iti panagtalek dagiti agdaydayaw iti Dios a kasayaatan latta ti wagas ti panangituray ni Jehova.
Icelandic[is]
Það hefur styrkt þá sannfæringu þjóna Guðs að stjórnarfar hans sé það besta.
Isoko[iso]
Onana o kẹ eg’Ọghẹnẹ imuẹro no inọ esuo Jihova họ onọ o ginẹ mai woma.
Italian[it]
Questa realtà ha rafforzato negli adoratori di Geova Dio la convinzione che il suo modo di governare è davvero il migliore.
Japanese[ja]
この事実は,エホバによる統治がまさに最善であるという神の崇拝者たちの確信を強めます。
Georgian[ka]
ამ ფაქტმა კიდევ უფრო დაარწმუნა ღვთის თაყვანისმცემლები, რომ იეჰოვას მმართველობა საუკეთესოა.
Kongo[kg]
Dyambu yai mesadisaka bansambidi ya Nzambi na kukuma kundima mpenza nde luyalu ya Yehowa kele mpenza ya mbote kuluta.
Kuanyama[kj]
Osho osha kwafela ovapiya vaKalunga va kale va tomwa kutya onghedi yaKalunga yokupangela oyo ashike ya denga mbada.
Kazakh[kk]
Бұл жайт Ехобаның билігі ең жақсы екеніне Құдайдың қызметшілерінің сенімдерін нығайта түсті.
Kalaallisut[kl]
Tamanna Jehovap kiffaasa Jehovap naalakkersueriaasiata pitsaanerpaaneranik upperinninnerulissutigisimavaat.
Kannada[kn]
ಆ ನಿಜತ್ವವು ಯೆಹೋವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯೊಂದೇ ನಿಜವಾಗಿ ಪರಮೋತ್ತಮವೆಂಬ ದೇವರ ಆರಾಧಕರ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಗೊಳಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
이 사실로 말미암아, 하느님을 숭배하는 사람들은 여호와의 다스림이야말로 최상의 통치 방식이라는 확신을 굳히게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Kino kishinka kyalengela bapopweshi ba Lesa kwikala na lwitabilo lwa kuba’mba bukalama bwa Yehoba bo bonkatu bwakonsha kulama bantu bulongo.
Kwangali[kwn]
Eyi ya vatera vakareli vaKarunga va nkondopeke epuro lyawo asi nkedi zaJehova zokupangera yizo zongwa po.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi disiamisanga e vuvu ki’asambidi a Nzambi vo luyalu lwa Yave kaka lusundidi o wete.
Kyrgyz[ky]
Бул болсо Кудайдын кызматчыларын Жахабанын башкаруусунун эң эле мыкты экенине ого бетер ынандырып келет.
Ganda[lg]
Kino kiyambye abaweereza ba Katonda okukiraba nti obufuzi bwa Yakuwa bwe busingayo okuba obulungi.
Lingala[ln]
Likambo yango esalisi basambeli ya Nzambe bákóma lisusu na kondima makasi ete kaka guvɛrnema ya Yehova nde eleki malamu.
Lozi[loz]
Taba yeo i tusize balapeli ba Mulimu ku ba ni buikolwiso bo bu tiile bwa kuli puso ya Jehova ki yona ye nde ka ku fitisisa.
Lithuanian[lt]
Tai dar labiau sustiprino Dievo tarnų įsitikinimą, kad Jehovos valdymas pats geriausias.
Luba-Katanga[lu]
Kino i kikwashe kukomeja batōtyi ba Leza mu lukulupilo lobadi nalo amba buludiki bwa Yehova bo bulumbuluke kutabuka.
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu mbuambuluishe batendeledi ba Nzambi bua kuikala batuishibue ne: bukokeshi bua Yehowa ke budi buimpe.
Luvale[lue]
Echi chinazamisa lufwelelo lwavaka-kulemesa Kalunga vaze venjikiza chikupu ngwavo jila eji kuyulilangamo Yehova yamwaza chiyovo.
Lunda[lun]
Chumichi chinakoleshi akwakudifukula aNzambi kwiteja chikupu nawu chiyuulu chaYehova dichalala chikupu.
Luo[luo]
Ng’eyo mano osemedo jogo malamo Nyasaye jing’o mar ng’eyo ni kuom adier, yor Jehova mar locho e yo maber moloyo.
Lushai[lus]
Chu chuan Pathian betute chu Pathian Jehova rorêl dân a ṭha ber tih rinnghehna a neihtîr a ni.
Latvian[lv]
Šis fakts ir vēl vairāk nostiprinājis Jehovas kalpu pārliecību, ka Jehovas valdīšana ir pati labākā.
Morisyen[mfe]
Sa finn fortifié bann adorateur Jéhovah ek finn assure-zot ki maniere ki Jéhovah gouverné pli bon.
Malagasy[mg]
Vao mainka àry resy lahatra ny Kristianina fa tsy misy tsara noho ny fitondran’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Men in ear kakajurlok liki eo an dri kabuñ ro an Anij bwe wãwen iroij eo an Jeova ej emõntata.
Macedonian[mk]
Овој факт уште повеќе го зацврстил кај Божјите слуги уверувањето дека никој не може да владее подобро од Јехова.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ഭരണമാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന അവന്റെ ദാസന്മാരുടെ ബോധ്യം അരക്കിട്ടുറപ്പിക്കാൻ ഇതുമൂലം സാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Энэ нь Еховагийн удирдлага хамгийн сайн гэдэгт итгэх Бурхны үйлчлэгчдийн итгэлийг улам батжуулдаг.
Mòoré[mos]
Woto fãa kɩtame tɩ Wẽnnaam a Zeova nin-buiidã maneg n kɩs sɩd n paas tɩ yaa yẽ naamã bal n yaa sõma.
Marathi[mr]
या वस्तुस्थितीमुळे यहोवाचेच शासन सर्वात उत्तम आहे यावर देवाच्या सेवकांचा भरवसा आणखी मजबूत झाला आहे.
Maltese[mt]
Dan il- fatt saħħaħ il- konvinzjoni tal- aduraturi t’Alla li l- mod kif Ġeħova jaħkem hu tassew l- aħjar mod.
Burmese[my]
ဤအချက်က ယေဟောဝါ၏အုပ်ချုပ်ပုံနည်းလမ်းသည်သာ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသော ဘုရားသခင်အား ဝတ်ပြုသူများ၏ယုံကြည်ချက်ကို ပို၍ခိုင်မာစေသည်။
Norwegian[nb]
Det har gjort at Jehovas tjenere er blitt enda mer overbevist om at hans styre er det beste.
Nepali[ne]
हुन त यहोवाले शैतानको दुष्ट शासन रहन दिएकोले नै मानिसजातिमाथि कठिनाइ आइपरेको हो।
Ndonga[ng]
Uushili mboka owa koleke aalongeli yaKalunga ya kale nuushili kutya omukalo gwaJehova gwokupangela ogu li lela dhingi.
Niuean[niu]
Ko e mena ia ne eke mo fakamalolōaga ke he tau tagata tapuaki he Atua ke he mauokafua ha lautolu ko e puhala ne pule a Iehova kua mitaki lahi mahaki.
Dutch[nl]
Dat feit heeft aanbidders van God gesterkt in hun overtuiging dat Jehovah’s manier van regeren beslist de beste is.
Northern Sotho[nso]
Seo se ile sa tiiša kgodišego ya barapedi ba Modimo ya gore tsela ya Jehofa ya go buša ke e kaone-kaone.
Nyanja[ny]
Mfundo imeneyi yathandiza kuti anthu amene amalambira Mulungu azikhulupirira ndi mtima wonse kuti ulamuliro wa Yehova ndi wabwino kuposa uliwonse.
Nyaneka[nyk]
Otyo tyipameka vali ovafendi va Huku monthumbi yavo yokuti onkhalelo ya Jeova yokutumina oyo yaviuka.
Oromo[om]
Kunimmoo namoonni Waaqayyoon waaqeffatan, bulchiinsi Yihowaa hundarra kan caalu ta’uusaatiif amantaa qaban akka jabeeffatan isaan gargaareera.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ Хуыцауы лӕггадгӕнджыты ноджы тынгдӕр бауырныдта, Йегъовӕйы разамынд ӕппӕты хуыздӕр кӕй у.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਰਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਯਕੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਰਾਜ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kanian lalon akombinse iray mandadayew ed Dios a talagan sankaabigan so pananguley nen Jehova.
Papiamento[pap]
E realidat akí ta konvensé e adoradónan di Yehova mas i mas ku Su gobernashon ta realmente esun mihó.
Palauan[pau]
Tia el tekoi a melisiich a uldesuir a remengull er a Dios el kmo, a rolel a omengederederel a Jehovah a kot el ungil el rolel a dereder.
Pijin[pis]
Diswan mekem pipol wea worshipim God luksavve wei bilong Jehovah for rul nao hem nambawan.
Polish[pl]
Ugruntowuje to czcicieli Boga w przekonaniu, że najlepsze jest zwierzchnictwo Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Ire mehlel wet kin kakehlaka sapwellimen Koht tohnkaudok kan arail kamehlele me sapwellimen Siohwa elen kaunda iei me keieu mwahu.
Portuguese[pt]
Esse fato fortalece a convicção dos adoradores de Jeová de que Seu modo de governar é realmente melhor.
Quechua[qu]
Këta rikarmi Diosta sirveqkuna cuentata qokuyashqa Jehoväpa gobiernonlla llapan gobiernokunapitapis más alli kanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna kasqanmi Diospa serviqninkunata astawan convencechirqa Diospa Gobiernollan allinpuni kasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi Diospa siervonkunaqa yachanku Jehová Diospa gobiernollan aswan allin kasqanta.
Rundi[rn]
Ico kintu caratumye abasavyi ba Yehova Imana barushiriza kujijuka yuko uburyo ategeka ari bwo bwiza vy’ukuri kuruta ubundi bwose.
Ruund[rnd]
Uman winou wawiy uyikasikeshina in kumwifukwil Nzamb chakwel itiyija kamu anch mutapu wa kuyikel wa Yehova wawiy upandakena kuwap.
Romanian[ro]
Înţelegerea acestui lucru le întăreşte închinătorilor lui Dumnezeu convingerea că modul său de guvernare este într-adevăr cel mai bun.
Russian[ru]
Это укрепило уверенность служителей Иеговы в том, что правление Бога действительно самое лучшее.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye abasenga Imana barushaho kwemera ko ubutegetsi bwa Yehova ari bwo bwiza kurusha ubundi.
Sango[sg]
Ye so alingbi ti kpengba azo so avoro Nzapa ti hinga biani so lege so Jéhovah ayeke komande na ni ayeke nzoni mingi.
Slovak[sk]
Táto skutočnosť posilňovala v Božích verných ctiteľoch presvedčenie, že Boží spôsob vládnutia je naozaj najlepší.
Slovenian[sl]
To je Božje častilce še okrepilo v prepričanosti, da je Jehovova vladavina zares najboljša.
Samoan[sm]
O lenā mea moni ua faamalosia ai le mautinoa o tagata tapuaʻi o le Atua, e sili le pule a Ieova.
Shona[sn]
Izvozvo zvakaita kuti vanamati vaMwari vave nechokwadi chokuti utongi hwaJehovha ndihwo hwakanakisisa.
Albanian[sq]
Ky fakt ka shërbyer për t’ua forcuar bindjen adhuruesve të Perëndisë se sundimi i Jehovait është vërtet më i miri.
Serbian[sr]
Ta činjenica je još više uverila Božje sluge da je Jehovina vlast najbolja.
Swati[ss]
Loko kucinise tikhonti taNkulunkulu, kwatenta tetsemba nakakhulu kutsi indlela yaJehova yekubusa ngiyo kuphela lencono kakhulu.
Southern Sotho[st]
Taba ena e entse hore barapeli ba Molimo ba kholisehe le ho feta hore ka sebele puso ea Jehova e molemo ho feta tsohle.
Swedish[sv]
Den här insikten gör att de som tillber Jehova blir ännu mer övertygade om att hans sätt att styra är det allra bästa.
Swahili[sw]
Jambo hilo la hakika limefanya waabudu wa Mungu wasadiki kabisa kwamba utawala wa Yehova ndio utawala bora zaidi.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo la hakika limefanya waabudu wa Mungu wasadiki kabisa kwamba utawala wa Yehova ndio utawala bora zaidi.
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe ajuda ema neʼebé adora Maromak atu hametin sira-nia fiar katak ninia dalan atu ukun mak diʼak liu hotu.
Telugu[te]
దానివల్ల కేవలం యెహోవా పరిపాలన మాత్రమే ఉత్తమమైనదనే ఆయన సేవకుల నమ్మకం బలపడింది.
Tajik[tg]
Ин ходимони Худоро эътимоди бештар бахшид, ки ҳукмронии Яҳува дар ҳақиқат беҳтарин аст.
Thai[th]
ข้อ เท็จ จริง นั้น ได้ เสริม ความ เชื่อ มั่น ให้ กับ ผู้ นมัสการ พระเจ้า ว่า การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา นั้น ดี ที่ สุด จริง ๆ.
Tigrinya[ti]
እዚ መርትዖ እዚ፡ ኣገዛዝኣ ኣምላኽ ዝበለጸ ምዃኑ ንዘሎና እምነት ዜደልድል እዩ።
Tiv[tiv]
Mimi u kwagh ne seer taver jighjigh u mbacivir Aôndo ve ne ér gbenda u Yehova a hemen la ka u hemban doon cii la.
Turkmen[tk]
Bu ýagdaýlar Ýehowanyň gullukçylaryny Onuň häkimiýetiniň, hakykatdan-da, gowudygyna bolan ynamyny berkidýär.
Tagalog[tl]
Dahil dito, lalong tumibay ang pananalig ng mga mananamba ng Diyos na talagang pinakamagaling ang pamamahala ni Jehova.
Tetela[tll]
Dui sɔ diambokimanyiya atɛmɔdi waki Nzambi dia vɔ nkeketsha dietawɔ diawɔ di’ɔnɛ lowandji laki Nzambi mboleki tshɛ.
Tswana[tn]
Ntlha eo e nonotshitse tumelo ya baobamedi ba Modimo ya gore tsela ya ga Jehofa ya go busa ruri ke yone e e di gaisang tsotlhe.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni‘i me‘a ko iá kuo hoko ‘o ‘ai ai ke mālohi ‘a e tuipau ‘a e kau lotu ki he ‘Otuá ‘oku mo‘oni ko e founga pule pē ‘a Sihová ‘oku lelei tahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cabagwasya bakombi ba Leza kubona kuti mfwulumende ya Jehova ilikke njiikonzya kuzwidilila.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i bin strongim bilip bilong ol manmeri i lotuim God, olsem wok bos bilong Jehova em i nambawan tru.
Turkish[tr]
Bu gerçek, Tanrı’ya tapınan insanların Yehova’nın yönetiminin gerçekten en iyisi olduğu konusundaki inançlarını güçlendirdi.
Tsonga[ts]
Mhaka yoleyo yi tiyisekisa vagandzeri va Yehovha leswaku ndlela leyi a fumaka ha yona i yinene ngopfu.
Tatar[tt]
Бу Аллаһы халкының Йәһвә идарәсенең чыннан да иң яхшы икәненә ышанычын ныгыта.
Tumbuka[tum]
Fundo iyi yawovwira awo ŵakusopa Ciuta kukhorwa kuti muwuso wa Yehova ndiwo nguwemi.
Tuvalu[tvl]
Ko oti eiloa ne fakamalosi atu a te manatu tonu tenā ki tino tapuaki o te Atua i te lotou tali‵tonu me i te pulega a Ieova ko te ‵toe auala ‵lei.
Twi[tw]
Saa asɛm no ama ahotoso a Onyankopɔn asomfo wɔ sɛ Yehowa nniso na ɛyɛ papa paa no mu ayɛ den.
Tahitian[ty]
Ua papu atu â ïa i te mau tavini a te Atua e o ta Iehova iho â te huru faatereraa maitai roa ’‘e.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun chchʼunik-o mas yajtuneltak Jeova ti jaʼ noʼox jaʼ lek li ajvalilal yuʼune.
Ukrainian[uk]
Цей факт зміцнює переконання Божих поклонників у тому, що спосіб правління Єгови найліпший.
Umbundu[umb]
Eci ca siata oku vetiya afendeli va Suku oku kolela okuti onjila ya Yehova yoku viala, oyo ya velapo.
Urdu[ur]
اِس بات کو دیکھ کر خدا کے لوگوں کا ایمان اَور بھی پُختہ ہوگیا ہے کہ وہی سب سے اچھا حکمران ہے۔
Venda[ve]
Mbuno yeneyi yo khwaṱhisa vhagwadameli vha Mudzimu uri vha vhe na vhungoho ha uri vhuvhusi ha Yehova ndi hone ha khwine-khwine.
Vietnamese[vi]
Điều này củng cố niềm tin của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va rằng đường lối cai trị của Ngài là tốt nhất.
Wolaytta[wal]
He hanotay, Xoossau goynniyaageeti Yihooway haariyo ogee ubbaappe aadhidi loˈˈo gidiyoogaa ammaniyoogaa minttanaadan oottiis.
Waray (Philippines)[war]
Nagparig-on ito ha pagtoo han mga magsiringba ni Jehova nga an iya pagmando amo gud an gimaopayi.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahi ʼaia, neʼe ina fakamālohiʼi ai te tui ʼa te kau ʼatolasio ʼa te ʼAtua, ʼe gata pē ki te pule ʼa Sehova ʼe lelei age.
Xhosa[xh]
Oko kuye kwaqinisekisa abantu bakaThixo ukuba ulawulo lukaYehova lolona luphumelelayo.
Yoruba[yo]
Èyí ti túbọ̀ mú kó dá àwọn olùjọ́sìn Ọlọ́run lójú kedere pé ọ̀nà tí Jèhófà ń gbà ṣàkóso ló dára jù lọ.
Yucateco[yua]
Yoʼolal lelaʼ le máaxoʼob meyajtik Diosoʼ ku maas creertikoʼob chéen u gobierno Dios u maas maʼalobil.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne nga huayacané ca xpinni Dios guni crecaʼ de guidubi ladxidoʼcaʼ gobiernu si stiʼ Jiobá nga ni nanna guni mandar.
Chinese[zh]
这个事实令崇拜上帝的人更加相信,耶和华的统治方式才是最好的。
Zande[zne]
Gere nga gu gopai ninaangarasa airisimbori i idi kuti gupai nga, ga Mbori zogarago nga wene zogarago.
Zulu[zu]
Lelo qiniso liye lenza abakhulekeli bakaNkulunkulu baqiniseka ukuthi bakholelwa ngokufanele ukuthi indlela kaJehova yokubusa iyona engcono kakhulu ngempela.