Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Верният баланс на помощите се определя в партньорство между държавите-членки и Комисията.
Czech[cs]
Přiměřená rovnováha pomoci bude dohodnuta v partnerství mezi členskými státy a Komisí.
Danish[da]
Medlemsstaterne og Kommissionen aftaler indbyrdes en rimelig fordeling af støtten.
Greek[el]
Η κατάλληλη ισορροπία της συνδρομής συμφωνείται σε συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και Επιτροπής.
English[en]
The appropriate balance of assistance shall be agreed in partnership between Member States and the Commission.
Spanish[es]
El equilibrio adecuado de las ayudas deberá acordarse en colaboración entre los Estados miembros y la Comisión.
Estonian[et]
Abi asjakohane tasakaalustatus lepitakse kokku liikmesriikide ja komisjoni koostöös.
Finnish[fi]
Tuen asianmukaisesta tasapainosta sovitaan yhteisesti jäsenvaltioiden ja komission kesken.
French[fr]
Le juste équilibre de l'assistance est défini en partenariat entre les États membres et la Commission.
Croatian[hr]
Prikladna ravnoteža pomoći dogovora se u partnerstvu između država članica i Komisije.
Italian[it]
L'adeguato equilibrio dell'intervento è stabilito in partenariato tra Stati membri e Commissione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės ir Komisija kartu susitaria dėl tinkamos paramos paskirstymo pusiausvyros.
Latvian[lv]
Par piemērotu atbalsta līdzsvaru vienojas dalībvalstu un Komisijas partnerībā.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm qbil abbażi ta' sħubija bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni dwar il-bilanċ adegwat ta' l-għajnuna.
Dutch[nl]
Het juiste evenwicht in de bijstand dient in partnerschap tussen de lidstaten en de Commissie te worden overeengekomen.
Polish[pl]
Właściwą równowagę pomocy uzgadnia się we współpracy między państwami członkowskimi a Komisją.
Portuguese[pt]
O equilíbrio adequado das intervenções deve ser acordado em parceria entre os Estados-Membros e a Comissão.
Slovak[sk]
Primerane vyvážené rozdelenie pomoci sa dohodne v partnerstve medzi členskými štátmi a Komisiou.
Slovenian[sl]
O ustrezni uravnoteženosti pomoči se partnersko dogovorijo države članice in Komisija.
Swedish[sv]
Den lämpliga fördelningen av stödet skall fastställas i partnerskap mellan medlemsstaterna och kommissionen.