Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kasakit sa pagkahimong sumsoman sa tabi tingali nagbutyag ug mga depekto sa imong personalidad, sama sa kiling sa pagpanimalos.
Danish[da]
Måske har dét at der er blevet sladret om dig afsløret nogle mindre pæne træk i din personlighed, for eksempel en vis hævngerrighed.
German[de]
Diese schlimme Erfahrung offenbart vielleicht Fehler an deiner Persönlichkeit, zum Beispiel die Neigung, dich zu rächen.
Greek[el]
Η δοκιμασία τού να σε κουτσομπολεύουν μπορεί να έχει αποκαλύψει ελαττώματα στο χαρακτήρα σου, λόγου χάρη την τάση να αποζητάς εκδίκηση.
English[en]
The ordeal of being gossiped about may have revealed flaws in your personality, such as a tendency to seek vengeance.
Finnish[fi]
Juoruilun uhrina olemisen koettelemus on saattanut paljastaa heikkoja kohtia persoonallisuudessasi, esimerkiksi sen, että sinulla on taipumus yrittää kostaa.
French[fr]
Les bavardages dont vous avez été l’objet sont certes une épreuve, mais celle-ci a peut-être révélé certains défauts dans votre personnalité, tels que la tendance à vouloir vous venger.
Hiligaynon[hil]
Ang kabudlayan nga nabatyagan sang ginakutsukutso ka mahimo nagpadayag sang mga diperensya sa imo personalidad, subong sang huyog sa pagtimalos.
Italian[it]
Il fatto d’essere stato oggetto di pettegolezzi può avere rivelato qualche lato debole della tua personalità, come la tendenza a volerti vendicare.
Japanese[ja]
うわさになったというつらい経験から,仕返しを求める傾向といった性格上の欠点が明らかになるかもしれません。
Korean[ko]
남의 입에 오르게 된 이 고된 체험을 통해서, 복수하려는 경향과 같은, 당신의 성품의 결점이 드러나게 되었을지 모른다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കുശുകുശുപ്പിന് വിധേയമാകുന്നതിന്റെ പീഡാനുഭവം പ്രതികാരംചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രവണതപോലെയുള്ള നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വ ന്യൂനതകളെ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Det at folk snakker om deg, har kanskje åpenbart visse uheldige sider ved din personlighet, for eksempel at du har lett for å ta igjen.
Dutch[nl]
De pijnlijke ervaring van bekletst te worden zal waarschijnlijk zwakke plekjes in je karakter onthuld hebben, zoals de neiging om je te wreken.
Portuguese[pt]
A provação de ser vítima de tagarelice talvez tenha revelado falhas em sua personalidade, tais como a tendência de se vingar.
Southern Sotho[st]
Bohloko ba ho sejoa bo ka senola mefokolo bothong ba hao, joaloka ho batla ho iphetetsa.
Swedish[sv]
Den prövning som det innebär att ha blivit utsatt för skvaller kanske har uppenbarat vissa brister i din egen personlighet, till exempel benägenheten att vilja ta hämnd.
Swahili[sw]
Usumbufu mkubwa huo wa kupigiwa porojo huenda ukawa umefunua dosari zilizo katika utu wako, kama elekeo la kutafuta kulipa kisasi.
Tamil[ta]
நீங்கள் புறங்கூறுதலுக்குப் பலியாளாகியிருப்பது உங்களுடைய ஆள்தன்மையில் சில குறைகளை வெளிப்படுத்தியிருக்கலாம், அதாவது பழிவாங்குதல் போன்ற மனச்சாய்வை வெளிப்படுத்தியிருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Ang matinding karanasan na matsismis ay maaaring magbunyag ng mga kapintasan sa iyong pagkatao, gaya ng hilig na maghiganti.
Tahitian[ty]
Ua riro te paraparauraa no nia ia outou ei faahemaraa, ua faaite mai râ paha te reira i te tahi mau hape o to outou huru, mai te hinaaro e tahoo.
Zulu[zu]
Okuhlangenwe nakho kokuhletshwa kungenzeka kuye kwembula amaphutha ebuntwini bakho, njengokuthambekela kokufuna ukuphindisela.