Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Scandlines и др. считат, че положителната социално-икономическа възвръщаемост на постоянната транспортна връзка, която се изтъква в решението за откриване на процедурата, се основава на непоследователни и остарели проучвания от 2015 г.
Czech[cs]
Společnost Scandlines a další se domnívají, že pozitivní socioekonomická návratnost pevného spojení uvedená v rozhodnutí o zahájení řízení je založena na nekonzistentních a zastaralých studiích z roku 2015 (66).
Danish[da]
Scandlines et al. finder, at den faste forbindelses positive samfundsøkonomiske afkast, der lægges til grund for åbningsafgørelsen, er baseret på inkonsekvente og forældede undersøgelser fra 2015 (66).
German[de]
Nach Ansicht von Scandlines et al. beruht die im Einleitungsbeschluss vorausgesetzte positive sozioökonomische Rendite der festen Querung auf widersprüchlichen und veralteten Studien aus dem Jahr 2015 (66).
Greek[el]
Οι Scandlines κ.ά. θεωρούν ότι η θετική κοινωνικοοικονομική απόδοση της σταθερής ζεύξης στην οποία βασίστηκε η απόφαση κίνησης της διαδικασίας στηρίζεται σε ανακόλουθες και παρωχημένες μελέτες του 2015 (66).
English[en]
Scandlines et al. consider that the positive socio-economic return of the Fixed Link relied upon in the Opening decision is based on inconsistent and outdated studies from 2015 (66).
Spanish[es]
Scandlines y otros consideran que el rendimiento socioeconómico positivo del enlace fijo en el que se apoya la Decisión de incoación se basa en estudios incoherentes y obsoletos de 2015 (66).
Estonian[et]
Scandlines jt leiavad, et püsiühenduse positiivne sotsiaal-majanduslik kasu, millele algatamisotsuses tuginetakse, põhineb 2015. aastast pärit ebajärjepidevatel ja iganenud uuringutel (66).
Finnish[fi]
Scandlines ja muut katsovat, että aloittamispäätöksessä käytetty kiinteän yhteyden positiivinen sosioekonominen tuotto perustuu epäjohdonmukaisiin ja vanhentuneisiin tutkimuksiin vuodelta 2015 (66).
French[fr]
Scandlines et al. considèrent que le rendement socio-économique positif de la liaison fixe invoqué dans la décision d’ouverture se fonde sur des études incohérentes et dépassées datant de 2015 (66).
Croatian[hr]
Scandlines i drugi smatraju da se pozitivni društveno-gospodarski povrat od čvrstog prijelaza koji se predviđa u odluci o pokretanju postupka temelji na nedosljednim i zastarjelim studijama iz 2015.
Hungarian[hu]
A Scandlines és társai úgy vélik, hogy az állandó összeköttetés eljárás megindításáról szóló határozatban hivatkozott pozitív társadalmi-gazdasági megtérülése következetlen és elavult, 2015-ben készült tanulmányokon alapul (66).
Italian[it]
Scandlines et al. ritengono che il positivo rendimento socioeconomico del collegamento fisso invocato nella decisione di avvio del procedimento si basi su studi del 2015 incoerenti e obsoleti (66).
Lithuanian[lt]
„Scandlines“ ir kitos bendrovės mano, kad teigiama socialinė ir ekonominė fiksuotos jungties grąža, kuria remiamasi sprendime pradėti procedūrą, grindžiama nenuosekliais ir pasenusiais 2015 m. tyrimais (66).
Latvian[lv]
Scandlines un citi uzskata, ka fiksētā savienojuma pozitīvā sociālekonomiskā atdeve, kas minēta lēmumā par procedūras sākšanu, ir balstīta uz 2015. gadā veiktiem nekonsekventiem un novecojušiem pētījumiem (66).
Maltese[mt]
Scandlines et al. iqisu li r-ritorn soċjoekonomiku pożittiv tal-Konnessjoni Fissa li fuqu kienet ibbażata d-Deċiżjoni tal-Ftuħ huwa bbażat fuq studji inkonsistenti u skaduti mill-2015 (66).
Dutch[nl]
Scandlines et al. zijn van mening dat het positieve sociaal-economische rendement van de vaste verbinding dat in het inleidingsbesluit wordt aangehaald, gebaseerd is op inconsistente en verouderde studies uit 2015 (66).
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa Scandlines i in. uważają, że pozytywny społeczno-gospodarczy zysk ze stałego połączenia, na którym oparto się w decyzji o wszczęciu postępowania, ustalono na podstawie niespójnych i nieaktualnych badań z 2015 r.
Portuguese[pt]
Scandlines et al. consideram que a rendibilidade socioeconómica positiva da ligação fixa sustentada na decisão de início do procedimento se baseia em estudos incoerentes e desatualizados de 2015 (66).
Romanian[ro]
Scandlines et al. consideră că rentabilitatea socioeconomică pozitivă a legăturii fixe prevăzută în decizia de inițiere a procedurii are la bază studii incomplete și neactualizate din 2015 (66).
Slovak[sk]
Spoločnosti Scandlines a ostatné sa domnievajú, že kladná sociálno-ekonomická návratnosť pevného spojenia, s ktorou sa počíta v rozhodnutí o začatí konania, je založená na nesúdržných a zastaraných štúdiách z roku 2015 (66).
Slovenian[sl]
Podjetje Scandlines in drugi menijo, da pozitivni socialnoekonomski donos fiksne povezave, naveden v sklepu o začetku postopka, temelji na nedoslednih in zastarelih študijah iz leta 2015 (66).
Swedish[sv]
Scandlines m.fl. anser att den positiva socioekonomiska avkastningen av den fasta förbindelsen som det hänvisas till i beslutet om att inleda förfarandet baseras på inkonsekventa och föråldrade studier från 2015 (66).