Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal fortsætte med at yde humanitær bistand, og vi skal lægge pres på regeringen i Khartoum for at afvæbne militserne. Hvis det betyder, at der skal indføres sanktioner, så må vi gøre det.
German[de]
Wir müssen unsere humanitäre Hilfe fortsetzen, wir müssen die Regierung in Khartum zur Entwaffnung der Milizen drängen, und sollten dafür Sanktionen erforderlich sein, dann müssen sie verhängt werden.
English[en]
We must continue with humanitarian aid, we must put pressure on the government of Khartoum to disarm the militias and if this means sanctions are needed, they must be imposed.
Finnish[fi]
Meidän on tarjottava edelleen humanitaarista apua ja painostettava Sudanin hallitusta riisumaan miliisijoukot aseista, ja on määrättävä myös pakotteita, mikäli ne osoittautuvat tarpeellisiksi.
French[fr]
Nous devons poursuivre l’aide humanitaire, mettre la pression sur le gouvernement de Khartoum pour qu’il désarme les milices et si cette pression exige des sanctions, elles doivent être imposées.
Italian[it]
Dobbiamo continuare a fornire aiuto umanitario, dobbiamo esercitare pressioni sul governo di Khartoum per disarmare le milizie, e se questo significa che sono necessarie delle sanzioni, ebbene bisogna imporle.
Dutch[nl]
De humanitaire steun moet worden voortgezet. Bovendien moeten wij alle mogelijke pressiemiddelen aanwenden om de regering van Khartoem ertoe te bewegen de milities te ontwapenen.
Portuguese[pt]
É necessário prosseguir com a ajuda humanitária, é necessário pressionar o Governo de Cartum para que desarme as milícias e, se isto implicar a necessidade de sanções, há que impô-las.
Swedish[sv]
Vi måste fortsätta med den humanitära hjälpen, vi måste sätta tryck på regeringen i Khartoum för att den skall avväpna milisen, och om detta betyder att det behövs sanktioner, så måste vi införa sådana.