Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Alle dinge ontstaan uit Tao.
Arabic[ar]
«كل الاشياء تنشأ من الداو.
Bemba[bem]
“Ifintu fyonse fyafuma kuli Tao.
Cebuano[ceb]
“Tanang butang gikan sa Tao.
Czech[cs]
„Všechny věci pocházejí z taa.
Danish[da]
„Alle ting frembringes ved Tao
German[de]
„Das Tao gebiert sie,
Ewe[ee]
“Nusianu dzɔ tso Tao me.
Greek[el]
«Όλα τα πράγματα απορρέουν από το Τάο.
English[en]
“All things arise from Tao.
Spanish[es]
“Todas las cosas surgen de Tao.
Estonian[et]
”Tao sünnitab,
Finnish[fi]
”Tao synnyttää ne
French[fr]
“La voie leur donne vie
Ga[gaa]
“Nɔ fɛɛ nɔ jeɔ kpo kɛjɛɔ Tao mli.
Croatian[hr]
“Sve stvari proizlaze iz Taoa.
Indonesian[id]
”Segala sesuatu timbul dari Tao.
Iloko[ilo]
“Amin a banag Tao ti nagtaudanda.
Italian[it]
“Il principio (tao) li produsse [gli esseri],
Japanese[ja]
「すべてのものは道<ダオ>から生ずる。
Korean[ko]
“만물은 도에서 생겨나고,
Macedonian[mk]
„Сите работи настанале од Тао.
Dutch[nl]
„Alle dingen ontstaan uit Tau.
Polish[pl]
„Wszystko powstaje z tao.
Portuguese[pt]
“Todas as coisas surgem do Tao.
Russian[ru]
Дао-Путь все порождает.
Kinyarwanda[rw]
“Ibintu byose byaturutse kuri Tao.
Slovak[sk]
„Všetky veci pochádzajú z taa.
Shona[sn]
“Zvinhu zvose zvinobuda muTao.
Serbian[sr]
„Sve stvari nastaju iz taoa.
Southern Sotho[st]
“Lintho tsohle li tsoa ho Tao.
Swedish[sv]
”Tao ger liv åt alla väsen,
Swahili[sw]
“Vitu vyote hutoka kwa Tao.
Tamil[ta]
“அனைத்தும் தாவோவிலிருந்தே தோன்றுகிறது.
Tagalog[tl]
“Lahat ay galing sa Tao.
Tswana[tn]
“Dilo tsotlhe di tswa mo go Tao.
Tsonga[ts]
“Swilo hinkwaswo swi huma eka Tao.
Twi[tw]
“Biribiara fi Tao mu.
Xhosa[xh]
“Zonke izinto zivele kwiTao.
Zulu[zu]
“Zonke izinto zivela kuyiTao.