Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بمعنى ان سلطة الحكم لن تنتقل الى ايدي آخرين ذوي اهداف مختلفة.
Central Bikol[bcl]
Sa sentido na an autoridad sa paghade dai mapapasakamot nin iba na may laen man na mga katuyohan.
Bulgarian[bg]
В такъв, че неговата управителна власт няма да премине в ръцете на други, които имат различни намерения.
Cebuano[ceb]
Diha sa kahulogan nga ang gahom sa pagmando dili ipasa ngadto sa mga kamot sa uban kinsa adunay laing mga tumong.
Czech[cs]
V tom, že vladařská autorita nepřejde do rukou jiných, kteří mají rozdílné cíle.
Danish[da]
Jo, i den forstand at herredømmet ikke vil gå over til andre som har andre mål.
German[de]
Indem die Herrschergewalt nicht in die Hände anderer übergehen wird, die andere Ziele hätten.
Ewe[ee]
Le gɔmesese sia nu be dziɖuŋusẽ la mava yi ɖe ame bubu siwo ƒe taɖodzinuwo to vovo la si me o.
Greek[el]
Με την έννοια ότι η κυβερνητική εξουσία δεν θα περάσει στα χέρια άλλων οι οποίοι έχουν διαφορετικούς σκοπούς.
English[en]
In that the ruling authority will not pass into the hands of others who have different aims.
Spanish[es]
Por el hecho de que la autoridad de gobernar no pasará a las manos de otras personas que tengan fines diferentes.
Estonian[et]
Selles mõttes, et seda valitsusvõimu ei anta teiste kätte, kellel on teistsugused eesmärgid.
Persian[fa]
به این مفهوم که اختیار سلطنت به دست کسانی نخواهد افتاد که اهداف متفاوتی دارند.
Finnish[fi]
Siinä mielessä, että tuo hallitusvalta ei siirry toisten, erilaisia päämääriä tavoittelevien käsiin.
French[fr]
En ce sens que le pouvoir ne passera pas à d’autres dirigeants ayant des objectifs différents.
Ga[gaa]
Kɛ shishinumɔ akɛ ashiŋ nɔyeli hegbɛ lɛ ahaŋ mɛi krokomɛi ni hiɛ yiŋtoi sɔrɔtoi.
Hiligaynon[hil]
Sa kahulugan nga ang awtoridad sa paggahom indi pag-ihatag sa mga kamot sang iban nga may tuhay nga mga tulumuron.
Croatian[hr]
U kom smislu? Time što on ne predaje vladalačku moć u ruke onih koji bi imali neke druge ciljeve.
Indonesian[id]
Dalam hal bahwa wewenang untuk memerintah tidak akan beralih ke tangan pribadi-pribadi lain yang tujuannya berbeda.
Icelandic[is]
Í þeim skilningi að stjórnvaldið mun ekki komast í hendur annarra sem hafa ólík markmið.
Italian[it]
Nel senso che l’autorità di governare non passerà nelle mani di altri con scopi diversi.
Japanese[ja]
その支配する権威は別の目的を持つ者たちの手に渡されることはないという意味においてそうなります。
Korean[ko]
다스리는 권위가 다른 목적을 가진 다른 이들의 손으로 옮겨지는 일이 없을 것이라는 의미로서입니다.
Malagasy[mg]
Amin’ny heviny hoe tsy hafindra ho eo an-tanan’olon-kafa manana zava-kendrena hafa noho ny azy ny fahefana.
Malayalam[ml]
ഭരണാധികാരം വ്യത്യസ്ത ലക്ഷ്യങ്ങളുളളവരുടെ കൈകളിലേക്ക് മാറിപ്പോകുകയില്ലെന്നുളള അർത്ഥത്തിൽ.
Marathi[mr]
त्याचा अर्थ, वेगळी ध्येये असलेल्यांच्या हाती राज्याधिकार जाणार नाही.
Norwegian[nb]
Ved at herskermakten aldri vil bli overgitt til andre, til noen som har andre mål.
Dutch[nl]
Welnu, de regeringsautoriteit zal niet aan anderen met afwijkende doelstellingen worden overgedragen.
Nyanja[ny]
M’chakuti mphamvu ya kulamulira sidzapatsidwa m’manja mwa anthu ena amene ali ndi zolinga zosiyana.
Polish[pl]
Bo władza nie przejdzie w ręce innych, którzy by zmierzali do odmiennych celów.
Portuguese[pt]
No sentido de que a autoridade governante não passará para as mãos de outros com objetivos diferentes.
Rarotongan[rar]
I te mea ko te mana tutara kare e riro ke ki roto i te au rima o etai atu tei tuke te akakoroanga.
Rundi[rn]
Ko ubwo butegetsi butazoshikirizwa abandi bantu bafise iyindi migambi.
Romanian[ro]
În sensul că autoritatea domnitoare nu va trece în mîinile altcuiva‚ care să aibă obiective diferite.
Russian[ru]
В том, что господствующая власть не перейдет в руки других, которые имели бы другие цели.
Slovak[sk]
V tom, že jeho vladárska autorita neprejde do rúk iných, ktorí by mali rozdielne ciele.
Slovenian[sl]
Ker oblast ne bo prešla v roke drugih, ki bi imeli drugačne cilje.
Samoan[sm]
Auā o le a lē tuuina atu le aiā e pule ai i lima o isi o ē e ese o latou sini.
Shona[sn]
Mukuti chiremera chokubata ushe hachizopindi mumaoko avamwe vane vavariro dzakasiana.
Albanian[sq]
Në atë kuptim, që autoriteti për të qeverisur nuk do të kalojë në duart e të tjerëve për qëllime të ndryshme.
Swedish[sv]
I den bemärkelsen att regeringsmakten inte kommer att övergå i händerna på andra som har andra målsättningar.
Tamil[ta]
எந்தக் கருத்தில்? வேறுபட்ட நோக்கங்களையுடைய மற்றவர்களின் பொறுப்பில் இந்த ஆளும் அதிகாரம் கடத்தப்படாது என்ற கருத்தில்.
Tongan[to]
‘I he ‘uhinga he‘ikai ke hiki ‘a e mafai ke pulé ki ha ni‘ihi kehe ‘a ia ‘oku ‘i ai ha‘anau ngaahi taumu‘a kehe.
Turkish[tr]
Bu, yönetme yetkisi, farklı amaçlara sahip olan başka kişilerin eline geçmeyecek demektir.
Twi[tw]
Ɛne sɛ nniso tumi no renkodi afoforo a wokura botae horow a ɛsonsonoe nsam.
Tahitian[ty]
Oia hoi, eita roa ’tu te mana e riro atu i te tahi noa ’‘e faatereraa e opuaraa taa ê ta ratou.
Ukrainian[uk]
У тому, що ця влада не перейде в руки осіб з іншими намірами.
Wallisian[wls]
Ko tona faka ʼuhiga ko te pule ʼe mole toe maʼu anai e niʼihi ʼu tagata takitaki ʼe kehe ʼanatou ʼu fakatuʼutuʼu.
Chinese[zh]
意思便是,王国的统治权不会落入一些怀有不同目标的人手中。