Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بدأت هذه الحملة في بلدان كثيرة في ١٨ تشرين الاول (اكتوبر) ٢٠٠٤، وأسفرت عن نتائج رائعة.
Cebuano[ceb]
Diha sa kadaghanang nasod, ang kampanya nagsugod sa Oktubre 18, 2004, ug kini dunay maayong mga resulta.
Czech[cs]
Kampaň začala v mnoha zemích 18. října 2004 a vedla ke znamenitým výsledkům.
Danish[da]
I mange lande begyndte denne kampagne den 18. oktober 2004, og den førte til gode resultater.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες η εκστρατεία άρχισε στις 18 Οκτωβρίου 2004 και έφερε καλά αποτελέσματα.
English[en]
In many countries, the campaign began on October 18, 2004, and it produced some fine results.
Spanish[es]
En muchos países, dicha campaña comenzó el 18 de octubre de 2004, y los resultados fueron magníficos.
Estonian[et]
Enamikus riikides algas hoogtöö 18. oktoobril 2004 ja sellel olid väga head tulemused.
Finnish[fi]
Monissa maissa tämä kampanja alkoi 18. lokakuuta 2004, ja tulokset olivat hyvät.
French[fr]
Cette campagne, commencée le 18 octobre 2004 dans de nombreux pays, a été fructueuse.
Croatian[hr]
U mnogim je zemljama ta akcija započela 18. listopada 2004. te je urodila dobrim rezultatima.
Hungarian[hu]
Sok országban a kampány 2004. október 18-án kezdődött, és nagyszerű eredményekkel járt.
Indonesian[id]
Di banyak negeri, kampanye ini dimulai pada tanggal 18 Oktober 2004, dan mendatangkan beberapa hasil yang positif.
Iloko[ilo]
Kadagiti adu a pagilian, nangrugi ti kampania idi Oktubre 18, 2004, ken adu ti nagsayaat a resultana.
Italian[it]
In molti paesi questa campagna speciale è iniziata il 18 ottobre 2004 e ha prodotto buoni risultati.
Japanese[ja]
そのキャンペーンは,多くの国や地域で2004年10月18日から行なわれ,すばらしい成果が得られました。
Korean[ko]
많은 나라들에서, 그 배부 운동은 2004년 10월 18일에 시작되었고 훌륭한 결과가 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka ny 18 Oktobra 2004 io ezaka manokana io tany amin’ny tany maro, ary nahitam-bokatra tsara.
Malayalam[ml]
അനേകം രാജ്യങ്ങളിൽ 2004 ഒക്ടോബർ 18-ന് ആരംഭിച്ച ഈ വിതരണ പരിപാടി ചില നല്ല ഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കി.
Burmese[my]
နိုင်ငံများစွာတွင် ထိုကင်ပိန်းသည် ၂၀၀၄၊ အောက်တိုဘာ ၁၈ ရက်မှစတင်ခဲ့ကာ ရလဒ်ကောင်းများရရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I mange land begynte kampanjen 18. oktober 2004, og den gav noen fine resultater.
Dutch[nl]
In veel landen begon de actie op 18 oktober 2004, en er zijn mooie resultaten geboekt.
Polish[pl]
W wielu krajach rozpoczęła się ona 18 października 2004 roku i przyniosła wspaniałe wyniki.
Portuguese[pt]
Em muitos países a campanha começou em 18 de outubro de 2004, e teve bons resultados.
Romanian[ro]
În multe ţări, campania a început la 18 octombrie 2004 şi a dat rezultate frumoase.
Russian[ru]
Во многих странах эта кампания началась 18 октября 2004 года, и вот какие успехи были достигнуты.
Slovak[sk]
V mnohých krajinách sa táto kampaň začala 18. októbra 2004 a priniesla vynikajúce výsledky.
Albanian[sq]
Në disa vende, fushata filloi më 18 tetor 2004 dhe pati rezultate të shkëlqyera.
Serbian[sr]
U mnogim zemljama, ta akcija je započela 18. oktobra 2004, i donela je dobre rezultate.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ngata, letšolo leo le ile la qala ka la 18 October, 2004, ’me la hlahisa liphello tse ntle.
Swedish[sv]
I många länder började kampanjen den 18 oktober 2004, och den gav goda resultat.
Swahili[sw]
Katika nchi nyingi, kampeni hiyo ilianza Oktoba 18, 2004, nayo ilikuwa na matokeo mazuri.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi nyingi, kampeni hiyo ilianza Oktoba 18, 2004, nayo ilikuwa na matokeo mazuri.
Tamil[ta]
அநேக நாடுகளில் அக்டோபர் 18, 2004 அன்று அந்த விசேஷ வினியோகிப்பு ஆரம்பமானது; அது நல்ல பலன்களையும் தந்தது.
Tagalog[tl]
Sa maraming bansa, nagsimula ang kampanyang ito noong Oktubre 18, 2004, at nagkaroon ito ng maiinam na resulta.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala, tsima leri ri sungule hi October 18, 2004, naswona ri ve ni mihandzu leyinene.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах ця кампанія розпочалась 18 жовтня 2004 року. Вона принесла чудові результати.
Xhosa[xh]
Kumazwe amaninzi, eli phulo laqalisa ngo-Oktobha 18, 2004 yaye kwabakho imiphumo emihle.
Chinese[zh]
很多国家的弟兄姊妹在2004年10月18日展开这项运动,取得很好的成绩。
Zulu[zu]
Emazweni amaningi, waqala ngo-October 18, 2004 futhi waba nemiphumela emihle.