Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да даде възможност на уругвайските служители и икономически субекти да се запознаят по-добре със схемата на Общността, Комисията ще организира информационни семинари в Уругвай.
Czech[cs]
Komise uspořádá v Uruguayi informační semináře, aby zajistila lepší seznámení uruguayských úředníků a hospodářských subjektů se systémem Společenství.
Danish[da]
For endvidere at give administratorer og erhvervsdrivende i Uruguay et bedre kendskab til Faellesskabets arrangementer vil Kommissionen afholde informationsseminarer i Uruguay.
German[de]
Ausserdem wird die Kommission Informationsseminare in diesem Land durchführen, um die Verwaltungsbehörden und die Wirtschaftsunternehmen in Uruguay mit dem Schema der Gemeinschaft vertraut zu machen.
Greek[el]
Εξάλλου, προκειμένου οι διοικητικοί και οικονομικοί φορείς της Ορουγουάης να εξοικειωθούν περισσότερο με το καθεστώς της Κοινότητας η Επιτροπή θα διοργανώσει ενημερωτικά σεμινάρια στην χώρα αυτή.
English[en]
In order to ensure that Uruguayan officials and economic operators are better acquainted with the Community scheme, the Commission will arrange information seminars in Uruguay.
Spanish[es]
Asimismo, la Comisión organizará seminarios de información en Uruguay para contribuir a un mejor conocimiento del esquema de la Comunidad por parte de los administradores y agentes económicos del país.
Estonian[et]
Peale selle, tagamaks Uruguay ametnike ja kaubandusagentide võimalikult hea informeerituse ühenduse skeemidest, korraldab ühendus Uruguais teabeseminare.
French[fr]
Par ailleurs, afin d'assurer aux administrateurs et opérateurs économiques de l'Uruguay ume meilleure connaissance du schéma de la Communauté, la Commission organisera des séminaires d'information dans ce pays.
Croatian[hr]
Zajednica u Urugvaju organizira informativne seminare kako bi se službenici i gospodarski subjekti u toj zemlji bolje upoznali s programom Zajednice.
Hungarian[hu]
A Bizottság tájékoztatási célú szemináriumokat szervez Uruguayban annak érdekében, hogy az uruguayi tisztviselők és gazdasági szereplők jobban megismerjék a közösségi preferenciarendszert.
Italian[it]
La Commissione organizzerà inoltre seminari d'informazione in questo paese, affinché gli amministratori e gli operatori economici uruguaiani abbiano una migliore conoscenza dello schema della Comunità.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad Urugvajaus pareigūnai ir ūkio subjektai geriau susipažintų su Bendrijos schema, Komisija Urugvajuje organizuos informacinius seminarus.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu Urugvajas amatpersonu un uzņēmēju labāku informētību par Kopienas shēmu, Kopiena organizēs informācijas seminārus Urugvajā.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi żgurat illi l-uffiċjali u l-operaturi ekonomiċi Urugwajani jkunu jafu aħjar bl-iskema Komunitarja, il-Kummissjoni trid tirranġa seminars ta' tagħrif fl-Urugwaj.
Dutch[nl]
De Commissie zal in Uruguay opleidingsseminaria organiseren om bestuursambtenaren en personen uit het bedrijfsleven een beter inzicht in het schema van de Gemeenschap te bieden.
Polish[pl]
W celu zapewnienia, aby urzędnicy administracji państwowej oraz przedstawiciele podmiotów gospodarczych Urugwaju byli właściwie zapoznani z organizacją Wspólnoty, Wspólnota zorganizuje seminaria informacyjne na terenie Urugwaju.
Portuguese[pt]
Além disso, a fim de garantir aos administradores e operadores económicos do Uruguai um melhor conhecimento do sistema da Comunidade, a Comissão organizará seminários de informação nesse país.
Romanian[ro]
Pentru a se asigura că funcționarii publici și operatorii economici din Uruguay sunt familiarizați cu schema Comunității, Comisia va organiza seminare de informare în Uruguay.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie, aby sa uruguajskí úradníci a hospodárske subjekty dôkladnejšie oboznámili so systémom spoločenstva, Komisia zorganizuje v Uruguaji informačné semináre.
Slovenian[sl]
Da bi zagotovila boljšo seznanjenost urugvajskih uradnikov in gospodarskih subjektov s sistemom Skupnosti, bo Komisija organizirala informativne seminarje v Urugvaju.