Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسعد من الخنازير حين يتغوط
Bulgarian[bg]
Щастлив, като свиня в басейн.
Czech[cs]
Šťastný jako prase v žitě.
Greek[el]
Καλύτερα κι από γουρούνι στις λάσπες.
English[en]
Happier than a swine in poo.
Spanish[es]
Más feliz que un cerdo en una cienaga.
French[fr]
Plus heureux qu'un porc dans le caca.
Hebrew[he]
שמח יותר מחזיר ברפש.
Croatian[hr]
Sretnija od svinja u kakice.
Hungarian[hu]
Boldogabb, mint valaha.
Italian[it]
Piu'felice di un maiale nel letame.
Dutch[nl]
Gelukkiger dan een zwijn in de poep.
Polish[pl]
Szczęśliwszy niż świnia w kupie.
Portuguese[pt]
Melhor do que um porco na lama.
Romanian[ro]
Fericit decât un porc în poo.
Russian[ru]
Счастливее, чем свинья в грязи.
Serbian[sr]
Srećniji od svinje u kaki.
Turkish[tr]
Daha mutlu olamazdım.