Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تذهبين إلى المنزل, تطفئين آلة فحص الشرطة وتذهبين إلى السرير
Bulgarian[bg]
Защо не се прибереш и не си легнеш.
Bosnian[bs]
Idi doma, ugasi radar, i spavaj.
Czech[cs]
Bez domu, vypni ten policejní scanner, a jdi si lehnout.
Danish[da]
Nu går du hjem og slukker for din politiradio og går i seng!
Greek[el]
Tράβα σπίτι σου και κλείσε την αστυνομική συχνότητα!
English[en]
You go home, turn off that police scanner, and go to bed.
Spanish[es]
Mejor vete a casa, apaga la radio policial y métete en la cama.
Estonian[et]
Mine koju, lülita politseiraadio välja ning mine magama.
Finnish[fi]
Mene kotiisi, laita poliisiradio kiinni, ja mene nukkumaan.
French[fr]
Rentre chez toi, éteint ton scanner de la police et va te coucher.
Hebrew[he]
את תלכי הביתה, תכבי את הסורק המשטרתי ההוא ולכי למיטה.
Croatian[hr]
Idi doma, ugasi radar, i spavaj.
Hungarian[hu]
Menjen haza, kapcsolja ki a rendőrségi csatornát, és aludjon.
Indonesian[id]
Kau pulang kerumah, matikan scanner kepolisian itu, dan pergi tidur.
Macedonian[mk]
Оди дома, исклучи го радарот и спиј.
Norwegian[nb]
Dra hjem, slå av politiradioen, legg deg
Polish[pl]
Idź do domu i połóż się spać.
Portuguese[pt]
Vá para casa, desligue o rádio e durma.
Romanian[ro]
Du-te acasa inchide statia de pe frecventa politiei si culca-te.
Russian[ru]
Иди домой и ложись спать.
Slovenian[sl]
Pojdi domov, izključi policijski skener in pojdi v posteljo.
Albanian[sq]
Ju shkoni në shtëpi, të fikni skanerin e policis, dhe të shkoni në shtrat.
Serbian[sr]
Idi doma, ugasi radar, i spavaj.
Swedish[sv]
Åk hem och stäng av den där polisradion, och lägg dig.