Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så i en alder af tredive år blev han inddraget i det tungere arbejde, som for eksempel med at nedtage, flytte og opsætte tabernaklet.
German[de]
Dann, im Alter von dreißig Jahren, habe er schwerere Arbeit leisten müssen, so zum Beispiel die Stiftshütte abbrechen, befördern und wieder aufbauen.
Greek[el]
Έπειτα, στην ηλικία των τριάντα, θα μπορούσε ν’ αναλάβη βαρύτερη εργασία, όπως το να διαλύση, να μεταφέρη τη σκηνή.
English[en]
Then, at the age of thirty, he would engage in the heavier work, such as dismantling, moving and setting up the tabernacle.
Spanish[es]
Entonces, a la edad de treinta años, se ocuparía de trabajos más pesados, tales como desmantelar, transportar y armar el tabernáculo.
Finnish[fi]
Sitten 30 vuoden iässä hän osallistui raskaampaan työhön, esimerkiksi tabernaakkelin purkamiseen, siirtämiseen ja pystyttämiseen.
French[fr]
Puis, à l’âge de trente ans, il participait à des tâches plus importantes, telles que le démontage, le transport et le montage du tabernacle.
Italian[it]
Quindi, all’età di trent’anni, egli si impegnava nei lavori più pesanti, come smontare, trasportare ed erigere il tabernacolo.
Japanese[ja]
次いで,レビ人は30歳になると,幕屋の解体・運搬・組立てなどの,もっと重要な仕事に携わりました。
Korean[ko]
그리고 30세가 되면 성막을 분해하고 옮기고 세우는 일 등 좀 더 힘든 일을 하였다.
Norwegian[nb]
Da han var 30 år gammel, fikk han så være med på tyngre arbeid, for eksempel slike ting som det å demontere, flytte og sette opp tabernaklet.
Dutch[nl]
En op dertigjarige leeftijd mocht hij gaan deelnemen aan het zwaardere werk zoals het afbreken, het vervoeren en het opzetten van de tabernakel.
Portuguese[pt]
Daí, com trinta anos, empenhar-se-ia no trabalho mais pesado, tal como desmontar, mover e montar o tabernáculo.
Swedish[sv]
Vid trettio års ålder skulle de sedan börja utföra tyngre arbetsuppgifter, till exempel att montera ner, flytta och sätta upp tabernaklet.