Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، رسم السوسينيون الاولون مثالا يمكن لكثير من الاديان الحديثة ان تتعلم منه.
Danish[da]
Ikke desto mindre satte de første socinianere et eksempel som mange trossamfund i dag ville gøre vel i at følge.
German[de]
Dennoch sind die ersten Sozinianer für viele neuzeitliche Religionsorganisationen ein Beispiel, von dem sie sehr wohl etwas lernen könnten.
Greek[el]
Ωστόσο, οι πρώτοι Σοκινιανοί έθεσαν ένα παράδειγμα από το οποίο θα μπορούσαν να διδαχτούν πολλές σύγχρονες θρησκείες.
English[en]
Still, the early Socinians set an example many modern religions could well learn from.
Spanish[es]
De todas formas, los primeros socinianos pusieron un ejemplo del que muchas religiones modernas podrían aprender.
Finnish[fi]
Varhaiset sociniolaiset antoivat kuitenkin esimerkin, josta monet nykyajan uskonnot voisivat oppia paljon.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, les premiers Sociniens ont donné un exemple qui, à notre époque, pourrait profiter à de nombreuses religions.
Croatian[hr]
Ipak, prvi Socinijanci ostavili su primjer iz kojeg mnoge današnje religije mogu mnogo naučiti.
Indonesian[id]
Namun, para pengikut Socinus yang awal telah memberikan teladan yang dapat ditiru oleh banyak agama modern.
Italian[it]
Nondimeno, i primi sociniani lasciarono un esempio che molte religioni moderne farebbero bene a imitare.
Japanese[ja]
とはいえ,初期のソッツィーニ派は,現代の多くの宗教が十分に学び取ることのできる模範を残しました。
Korean[ko]
하지만 초기 소치니 교도는 현대의 많은 종교들이 상당히 배울 수 있는 본을 세웠다.
Norwegian[nb]
De første socinianerne var ikke desto mindre et eksempel som mange religionssamfunn i vår tid kunne lære mye av.
Dutch[nl]
Toch hebben de socinianen een voorbeeld gegeven waaruit veel religies in deze tijd heel goed lering zouden kunnen trekken.
Portuguese[pt]
Ainda assim, os primeiros socinianos deram um exemplo do qual muitas religiões modernas bem que poderiam aprender.
Russian[ru]
Тем не менее, первые социниане являются для многих современных религиозных организаций примером, с которого они, определенно, могли бы чему-то научиться.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa so prvi socinijanci dali zgled, iz katerega se sodobna verstva lahko mnogo naučijo.
Serbian[sr]
Ipak, prvi Socinijanci su ostavili primer iz kog mnoge današnje religije mogu mnogo da nauče.
Swedish[sv]
Ändå kan det sägas att de tidiga socinianerna utgör ett gott föredöme, som många nutida religioner mycket väl kan dra lärdom av.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang sinaunang mga Sociniano ay nag-iwan ng isang halimbawa na kapupulutan ng aral ng maraming modernong relihiyon.