Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان مع عائلتي لقرون عدة
Bulgarian[bg]
Това е със семейството ми от векове.
German[de]
Der ist schon seit Jahrhunderten in meiner Familie.
Greek[el]
Το έχει η οικογένειά μου για αιώνες.
Spanish[es]
Esto ha estado con mi familia durante siglos.
French[fr]
C'est dans ma famille depuis des siècles.
Hebrew[he]
זה עבר במשפחה שלי במשך מאות שנים.
Croatian[hr]
Ovo je već stoljećima u mojoj obitelji.
Hungarian[hu]
Ez évszázadokig a családomé volt.
Polish[pl]
To było w mojej rodzinie od wieków.
Slovenian[sl]
To je bilo stoletja v moji družini.
Thai[th]
ของสิ่งนี้อยู่กับครอบครัวฉันมานานกว่าทศวรรษแล้ว
Turkish[tr]
Bu yüzyıllardır ailemdeydi.