Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ስለ ሕይወት ትርጉምና አላማ ያሉት መጠራጠሮች መሰረት አልባ ናቸው።
Bulgarian[bg]
Няма място за съмнение относно смисъла и целта на живота.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagduha-duha bahin sa kahulugan ug katuyoan sa kinabuhi mahanaw.
Czech[cs]
Pochyby o smyslu a účelu života jsou neopodstatněné.
Danish[da]
Tvivl om meningen og formålet med livet er ubegrundet.
German[de]
Auch die Zweifel am Sinn und Zweck des Lebens sind haltlos.
Greek[el]
Αμφιβολίες για το νόημα και τον σκοπό της ζωής είναι αθεμελίωτες.
English[en]
Doubts about the meaning and purpose of life are unfounded.
Spanish[es]
Las dudas en cuanto al significado y propósito de la vida son infundadas.
Estonian[et]
Kahtlused elu mõttes ja eesmärgis on põhjendamatud.
Finnish[fi]
Epäilyksille elämän tarkoituksesta ja päämäärästä ei ole pohjaa.
Fijian[fj]
Na vakatitiqa eso baleta na ibalebale kei na inaki ni bula e sa lasutaki.
French[fr]
Les doutes au sujet du sens de la vie et de son but sont infondés.
Guarani[gn]
Umi duda tekove significado ha propósito rehegua ningo opyta fundamento’ỹre.
Hmong[hmn]
Tej kev ua xyem xyav txog qhov uas lub neej no muaj nqi thiab muaj hom phiaj los tsis muaj hauv paus.
Croatian[hr]
Sumnje o značenju i svrsi života su neutemeljene.
Haitian[ht]
Dout sou sans ak bi lavi a yo pa fonde.
Hungarian[hu]
Az élet értelmével és céljával kapcsolatos kétségek alaptalanok.
Indonesian[id]
Keraguan mengenai makna dan tujuan hidup adalah tak berdasar.
Icelandic[is]
Efasemdir um tilgang og inntak lífsins eru tilefnislausar.
Italian[it]
I dubbi sul significato e sullo scopo della vita sono infondati.
Japanese[ja]
人生の意味と目的に関する疑いは事実無根なのです。
Georgian[ka]
ეჭვები ცხოვრების აზრსა და მნიშვნელობაზე არის უსაფუძვლო.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xkab’il ch’oolej chirix k’a’ut naq wanko sa’ li yu’am a’in, maak’a’ chik xyaalal.
Korean[ko]
인생의 의미와 목적에 대한 의혹도 근거가 없습니다.
Lingala[ln]
Ntembe etali ntina mpe lotomo ya bomoi ezangi ntina.
Lao[lo]
ຄວາມ ສົງ ໄສ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຫມາຍ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ຊີວິດ ບໍ່ ໄດ້ ອີງ ຕາມ ຫລັກ ຖານ.
Lithuanian[lt]
Abejonės dėl gyvenimo prasmės ir tikslo yra nepagrįstos.
Latvian[lv]
Šaubām par dzīves mērķi un jēgu nav pamata.
Malagasy[mg]
Tsy marim-pototra ireo ahiahy mahakasika ny dikan’ny fiainana sy ny tanjony.
Marshallese[mh]
Pere ko kōn meļeļein im unin mour in ejjeļo̧k unier.
Mongolian[mn]
Амьдралын утга учир, зорилгын талаарх эргэлзээ нь ч утга учиргүй юм.
Maltese[mt]
Id-dubji dwar is-sinifikat u l-għan tal-ħajja huma foloz.
Norwegian[nb]
Betenkeligheter om livets mening og hensikt er grunnløse.
Dutch[nl]
Twijfels over de betekenis en het doel van het leven zijn ongegrond.
Papiamento[pap]
Dudanan den e nifikashon i propòsito di bida ta infundá.
Polish[pl]
Wątpliwości co do sensu i celu życia są bezpodstawne.
Portuguese[pt]
As dúvidas sobre o significado e o propósito da vida são infundadas.
Romanian[ro]
Îndoielile cu privire la semnificaţia şi scopul vieţii sunt nefondate.
Russian[ru]
Сомнения, связанные со смыслом и целью жизни, лишаются основания.
Slovak[sk]
Pochybnosti o zmysle a účele života sú neopodstatnené.
Samoan[sm]
O masalosaloga e faatatau i le uiga ma le faamoemoega o le olaga e le faamaoniaina.
Serbian[sr]
Сумње о смислу и сврси живота су неосноване.
Swedish[sv]
Tvivel på meningen och syftet med livet är ogrundade.
Swahili[sw]
Shaka juu ya maana na madhumuni ya maisha hazina msingi.
Tagalog[tl]
Ang mga pag-aalinlangan tungkol sa kahulugan at layunin ng buhay ay walang batayan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai moʻoni e ngaahi veiveiua ki he ʻuhinga mo e taumuʻa ʻo e moʻuí.
Tahitian[ty]
Aita faahou e niu no te feaaraa i te auraa e te fa o te oraraa.
Ukrainian[uk]
Сумніви щодо значення і мети життя—необґрунтовані.
Vietnamese[vi]
Những mối nghi ngờ về ý nghĩa và mục đích của cuộc sống đều là vu vơ.