Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady starej říká, že je Mamedův táta.
German[de]
Der Alte hier sagt, er wäre Mamed's Vater.
English[en]
The old man here says he's Mamed's father.
Spanish[es]
Un viejo dice que es el padre de Mamed.
Persian[fa]
يه پيرمرد اينجاست که ميگه پدر محمده
Finnish[fi]
Tuo vanha mies sanoo että hän on Mamed'n isä.
French[fr]
Le vieux dit qu'il est le père de Mamed.
Croatian[hr]
Kolega bojniče, imam ovdje jednog starca koji tvrdi da je Mahmedov otac.
Hungarian[hu]
Egy öregember azt mondja, hogy Mamed apja.
Macedonian[mk]
Еден старец го бара Мамед. Вели, дека му е татко.
Dutch[nl]
Kapitein, er is een ouwe die zegt dat hij de vader van Mahmed is.
Polish[pl]
Ten stary mówi że jest ojcem Mamed'a.
Portuguese[pt]
Um velho diz que é o pai de Mamed.
Romanian[ro]
Batranul zice ca e tatal lui Mamed.
Turkish[tr]
Yaşlı adam Mamed'in babası olduğunu söylüyor.