Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا, إقتلنى أنهى تعاستى التى أعانى منها منذ 30 عاماً
Bulgarian[bg]
Отърви ме от мизерията за първи път от 30 години.
Czech[cs]
Dostaň mě z těhle sraček poprvé za 30 let.
Greek[el]
Σκότωσέ με, λύτρωσέ με πρώτη φορά σε 30 χρόνια.
English[en]
Put me out of my misery for the first time in 30 years.
Spanish[es]
Sácame de esta miseria por primera vez en 30 años.
Estonian[et]
Päästa mind murest, mis piinab mind juba 30 aastat.
French[fr]
Ca fait 30 ans que je me fais emmerder.
Hebrew[he]
תשחרר אותי מיסוריי בשביל הפעם הראשונה מזה 30 שנה.
Croatian[hr]
Skrati mi muke prvi put za 30 godina.
Hungarian[hu]
Legalább harminc éve először végre nyugtom lesz.
Italian[it]
Metti fine alla mia vita per una volta in 30 anni!
Macedonian[mk]
Ослободи од мизеријата за прв пат по 30 години.
Polish[pl]
Uwolnij mnie z tej udręki pierwszy raz od 30 lat.
Portuguese[pt]
Acaba com a esta desgraça pela primeira vez em 30 anos.
Russian[ru]
Избавь меня от этого унижения за 30 лет.
Slovenian[sl]
Končaj mojo bedo, ki se vleče že 30 let.
Serbian[sr]
Skrati mi muke prvi put za 30 godina.
Swedish[sv]
Gör slut på mitt lidande för första gången på 30 år.
Turkish[tr]
30 yıllık ızdırabıma son ver.
Chinese[zh]
來 殺 我 啊 30 年 來 讓 我 不再 可怜