Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) избягване на дублирането на научните изследвания на органа с тези на държавите-членки в съответствие с член 32;
Czech[cs]
a) zamezení dvojího provádění vědeckých studií ze strany úřadu a členských států podle článku 32;
Danish[da]
a) samarbejde om at undgå overlapninger mellem autoritetens videnskabelige undersøgelser og medlemsstaternes, jf. artikel 32
German[de]
a) Vermeidung von Überschneidungen bei von der Behörde in Auftrag gegebenen wissenschaftlichen Studien mit entsprechenden Programmen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 32,
Greek[el]
α) αποφυγή αλληλοεπικαλύψεων όσον αφορά τις επιστημονικές μελέτες της Αρχής και των κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο 32,
English[en]
(a) avoidance of duplication of the Authority's scientific studies with Member States, in accordance with Article 32;
Spanish[es]
a) para evitar duplicaciones entre los estudios científicos de la Autoridad y los de los Estados miembros, de conformidad con el artículo 32;
Estonian[et]
a) ameti ja liikmesriikide paralleelsete teadusuuringute vältimine vastavalt artiklile 32;
Finnish[fi]
a) pyrittäessä välttämään viranomaisen tieteellisten tutkimusten päällekkäisyyttä jäsenvaltioissa tehdyn työn kanssa 32 artiklan mukaisesti;
French[fr]
a) pour éviter tout double emploi des études scientifiques de l'Autorité avec les programmes des États membres, conformément à l'article 32;
Croatian[hr]
(a) izbjegavanje umnožavanja znanstvenih studija Agencije s državama članicama, u skladu s člankom 32. ;
Hungarian[hu]
a) a Hatóság és a tagállamok által elkészített szakmai tanulmányok közötti átfedések kiküszöbölése, lásd a 32. cikket;
Italian[it]
a) evitare ogni sovrapposizione fra gli studi scientifici svolti dall'Autorità e quelli condotti negli Stati membri, in conformità dell'articolo 32;
Lithuanian[lt]
a) vengiant tarnybos ir valstybių narių mokslinių studijų dubliavimosi, remiantis 32 straipsniu;
Latvian[lv]
a) izvairīšanās no Iestādes zinātnisko pētījumu dublēšanās ar dalībvalstu pētījumiem saskaņā ar 32. pantu;
Maltese[mt]
(a) l-evitar ta' duplikazzjoni ta' l-istudji xjentifiċi ta' l-Awtorità ma’ l-Istati Membri, skond l-Artikolu 32;
Dutch[nl]
a) vermijding van overlappingen van het wetenschappelijk onderzoek van de Autoriteit met dat van de lidstaten, overeenkomstig artikel 32;
Polish[pl]
a) unikania dublowania badań naukowych prowadzonych przez Urząd i Państwa Członkowskie, zgodnie z art. 32;
Portuguese[pt]
a) evitar a duplicação dos estudos científicos da Autoridade com os dos Estados-Membros, em conformidade com o artigo 32.o;
Romanian[ro]
(a) evitarea dublării studiilor științifice ale Autorității cu cele ale statelor membre, în conformitate cu articolul 32;
Slovak[sk]
a) vyhýbania sa duplicite vedeckých štúdií úradu a členských štátov v súlade s článkom 32;
Slovenian[sl]
(a) preprečevanje podvajanja znanstvenih študij agencije v državah članicah v skladu s členom 32;
Swedish[sv]
a) Undvikande av dubbelarbete när det gäller myndighetens vetenskapliga undersökningar med medlemsstaterna i enlighet med artikel 32.