Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако умра, грижи се за децата!
Czech[cs]
Jestli umřu, postarej se o děti.
German[de]
Wenn ich sterbe, kümmer dich um die Kinder.
Greek[el]
Αν πεθάνω, να φροντίζεις τα παιδιά.
English[en]
If I die, you take care of the kids.
Spanish[es]
Si me muero, cuida a los niños.
Estonian[et]
Kui ma suren, hoolitse laste eest.
Finnish[fi]
Jos kuolen, pidäthän huolen lapsista?
French[fr]
Si je meurs, Occupe toi des enfants.
Galician[gl]
Se morro, coida os nenos.
Indonesian[id]
jika aku mati, kau harus merawat anak-anak.
Italian[it]
Se muoio, pensa ai bambini.
Japanese[ja]
もし 死 ん だ ら 、 子供 達 の 世話 し て あげ て
Norwegian[nb]
Hvis jeg dør, ta vare på barna.
Polish[pl]
Jeśli umrę, zaopiekuj się dziećmi.
Portuguese[pt]
Se eu morrer, você cuida das crianças.
Slovenian[sl]
Če umrem, boš skrbel za otroka?
Albanian[sq]
Nëse vdes, do të brengosesh për fëmijët?
Serbian[sr]
Ako umrem, brini se za djecu.
Swedish[sv]
Om jag dör, tar du hand om barnen?
Thai[th]
ถ้าฉันตาย คุณดูแลลูกๆ นะ
Vietnamese[vi]
Nếu em chết, a chăm sóc lũ trẻ nhé.