Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hulle is voltydse bedienaars van Jehovah se Getuies, onder andere sendelinge, pioniers, reisende opsieners en diegene wat by die organisasie se internasionale hoofkwartier en takkantore dien.
Arabic[ar]
وكثيرون منهم هم خدام كامل الوقت من شهود يهوه، بمن فيهم مرسلون، فاتحون، نظار جائلون، واولئك الذين يخدمون في مراكز الجمعية العالمية ومكاتب فروعها.
Central Bikol[bcl]
Kadakol sa sainda an pambilog na panahon na ministro nin mga Saksi ni Jehova, kabilang an mga misyonero, payunir, nagbibiyaheng mga paraataman, asin idtong mga naglilingkod sa opisina prinsipal asin mga sangang opisina kan organisasyon.
Bulgarian[bg]
Много от тях са целодневни служители, между тях мисионери, пионери, пътуващи надзорници и такива, които работят в световната централа на организацията или нейните клонове.
Cebuano[ceb]
Daghan kanila maoy bug-os panahong mga ministro sa mga Saksi ni Jehova, apil ang mga misyonero, mga payunir, nagapanawng mga magtatan-aw, ug kadtong nagaalagad sa internasyonal nga hedkuwarter sa organisasyon ug sa mga sangang buhatan.
Czech[cs]
Mnozí z nich působí jako svědkové Jehovovi v kazatelské službě plným časem, a to jako misionáři, průkopníci, cestující dozorci, nebo slouží v mezinárodních ústředích a odbočkách organizace.
Danish[da]
Mange af dem er heltidstjenere blandt Jehovas Vidner, for eksempel missionærer, pionerer, rejsende tilsynsmænd og dem der tjener på organisationens internationale hovedkontor eller et af dens afdelingskontorer.
German[de]
Viele von ihnen sind Vollzeitdiener, darunter Missionare, Pioniere, reisende Aufseher und solche, die in der Weltzentrale der Organisation oder deren Zweigbüros dienen.
Greek[el]
Πολλοί απ’ αυτούς είναι ολοχρόνιοι διάκονοι των Μαρτύρων του Ιεχωβά, περιλαμβανομένων και των ιεραποστόλων, των σκαπανέων, των περιοδευόντων επισκόπων και εκείνων που υπηρετούν στα διεθνή κεντρικά γραφεία της οργάνωσης και στα γραφεία τμήματος.
English[en]
Many of them are full-time ministers of Jehovah’s Witnesses, including missionaries, pioneers, traveling overseers, and those serving at the organization’s international headquarters and branch offices.
Spanish[es]
Muchas son ministros de tiempo completo de los testigos de Jehová: misioneros, precursores, superintendentes viajantes y personas que sirven en la sede internacional de la organización y en las sucursales.
Finnish[fi]
Monet heistä ovat Jehovan todistajien kokoajanpalvelijoita, ja heihin kuuluu lähetystyöntekijöitä, tienraivaajia, matkavalvojia ja niitä, jotka palvelevat järjestön kansainvälisessä päätoimistossa ja haaratoimistoissa.
French[fr]
Beaucoup d’entre eux servent Jéhovah à plein temps; ils sont missionnaires, pionniers, surveillants itinérants ou travaillent au siège mondial de l’organisation des Témoins de Jéhovah ou dans l’une de ses filiales.
Hiligaynon[hil]
Madamo sa ila bug-os tion nga mga ministro sang mga Saksi ni Jehova, lakip ang mga misyonero, mga payunir, nagalakbay nga mga manugtatap, kag ang mga nagaalagad sa internasyonal nga ulong-talatapan kag mga sanga talatapan sang organisasyon.
Croatian[hr]
Mnogi od njih su punovremeni sluge, djeluju kao misionari, pioniri, putujući nadglednici ili služe u svjetskoj centrali organizacije, te u njenim podružnicama.
Indonesian[id]
Banyak dari mereka adalah rohaniwan-rohaniwan sepenuh waktu dari Saksi-Saksi Yehuwa, termasuk para utusan injil, perintis, pengawas keliling, dan mereka yang melayani di kantor pusat internasional dan kantor-kantor cabang organisasi ini.
Icelandic[is]
Margir þeirra þjóna sem boðberar í fullu starfi meðal votta Jehóva, sem trúboðar, brautryðjendur og farandumsjónarmenn, auk þeirra sem starfa í aðalstöðvum skipulagsins og útibúum þess.
Italian[it]
Molti di loro sono ministri a tempo pieno dei testimoni di Geova, tra cui missionari, pionieri, sorveglianti viaggianti e membri del personale della sede centrale e delle filiali dell’organizzazione.
Japanese[ja]
その中には,宣教者,開拓者,旅行する監督,それに組織の世界本部や支部事務所で奉仕する人々など,エホバの証人の全時間奉仕者が数多く含まれています。
Korean[ko]
그들 중 많은 사람은 여호와의 증인의 전 시간 봉사자들이며, 선교인, 파이오니아, 여행하는 감독자, 조직의 국제 본부 및 지부에서 봉사하는 사람들이 그 가운데 포함됩니다.
Lozi[loz]
Buñata bwa bona ki likombwa za nako ye tezi za Lipaki za Jehova, ku kopanyeleza cwalo ni balumiwa, mapaina, baokameli ba maeto, ni bao ba ba sebeza kwa sibaka sa mwahal’a macaba sa tamaiso sa kopano ni kwa liofisi za mitai.
Malagasy[mg]
Maro be amin’izy ireny no manompo an’i Jehovah manontolo andro; misionera izy ireny, mpitory maharitra, mpiandraikitra mpitety faritany na miasa ao amin’ny foibe iraisam-pirenena ‘ny fandaminan’ny Vavolombelon’i Jehovah na ao amin’ny anankiray amin’ireo sampany.
Burmese[my]
သူတို့အနက် များစွာသောသူတို့သည် အချိန်ပြည့်ဓမ္မအမှုဆောင်ရွက်သော သာသနာပြုများ၊ ရှေ့ဆောင်များ၊ ခရီးလှည့်လည်သောအကြီးအကဲများနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဌာနချုပ်နှင့် ဌာနခွဲများတွင် အမှုထမ်းသူများပါဝင်သည့် ယေဟောဝါသက်သေများဖြစ်ကြသည်။
Dutch[nl]
Velen van hen zijn volle-tijdbedienaren van Jehovah’s Getuigen, met inbegrip van zendelingen, pioniers, reizende opzieners en degenen die dienen op het internationale hoofdbureau en de bijkantoren van de organisatie.
Nyanja[ny]
Ambiri a iwo ali atumiki a nthaŵi zonse a Mboni za Yehova, kuphatikizapo amishonale, apainiya, oyang’anira oyendayenda, ndi aja otumikira pa malikulu a mitundu yonse a gulu ndi maofesi a nthambi.
Polish[pl]
Wiele z nich służy w szeregach Świadków Jehowy pełnoczasowo jako misjonarze, pionierzy, nadzorcy podróżujący lub pracownicy biur oddziałów bądź biura głównego tej międzynarodowej organizacji.
Portuguese[pt]
Muitas delas são ministros de tempo integral das Testemunhas de Jeová, inclusive missionários, pioneiros, superintendentes viajantes, e aqueles que servem na sede internacional da organização, e em filiais e congêneres dela.
Romanian[ro]
Mulţi dintre ei sînt slujitori cu timp integral ai Martorilor lui Iehova, printre aceştia incluzîndu–se misionari, pionieri, supraveghetori itineranţi şi membri ai personalului care serveşte la sediile internaţionale şi la filialele organizaţiei.
Russian[ru]
Многие из них — полновременные служители, среди них миссионеры, пионеры, разъездные надзиратели и служащие в интернациональном главном отделе организации и в ее филиалах.
Slovenian[sl]
Mnogi med njimi so kot Jehovine priče polnočasni služabniki – misijonarji, pionirji, potujoči nadzorniki in tisti, ki služijo v mednarodnem središču organizacije in njenih podružnicah.
Shona[sn]
Vazhinji vavo vashumiri venguva yakazara veZvapupu zvaJehovha, kubatanidza vafundisi, mapiona, vatariri vanofambira, uye avo vanobatira padzimbahwe resangano ramarudzi ose nehofisi dzamapazu.
Serbian[sr]
Mnogi od njih su punovremene sluge, deluju kao misionari, pioniri, putujući nadglednici ili služe u svetskoj centrali Organizacije, kao i u njenim podružnicama.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den na furuten bedinari fu Yehovah Kotoygi pe yu abi na ini zendeling, pionier, opziener di e waka lontu luku gemeente èn den sma di e dini tapu na internationaal edekantoro nanga den bijkantoro fu na organisâsi.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ho bona ke basebeletsi ba nako e tletseng ba Lipaki tsa Jehova, ho akarelletsa baromuoa, bo-pula-maliboho, balebeli ba tsamaeang, le ba sebeletsang ntlo-khōlō ea machaba ea mokhatlo o hlophisitsoeng le liofising tsa makala.
Swedish[sv]
Många av dem är heltidsförkunnare bland Jehovas vittnen, och bland dessa finns missionärer, pionjärer, resande tillsyningsmän och de som tjänar vid organisationens internationella huvudkontor och vid dess avdelningskontor.
Swahili[sw]
Wengi wao ni wahudumu wa wakati wote wa Mashahidi wa Yehova, kutia na wamisionari, mapainia, waangalizi wanaosafiri, na wale wanaotumikia kwenye makao makuu ya kimataifa ya tengenezo, na kwenye ofisi za matawi.
Tagalog[tl]
Marami sa kanila ang buong-panahong mga ministro ng mga Saksi ni Jehova, kasali na ang mga misyonero, payunir, naglalakbay na tagapangasiwa, at yaong mga naglilingkod sa pandaigdig na punong tanggapan ng organisasyon at mga tanggapang sangay.
Tswana[tn]
Bontsi jwa bone ke badihedi ba nako e e tletseng ba Basupi ba ga Jehofa, go kopanyeletsa le barongwa, babulatsela, balebedi ba ba etang, le bao ba direlang kwa ntlongkgolo ya Mokgatlho ya boditšhabatšhaba le kwa diofising tsa makala.
Turkish[tr]
Birçok öncü, seyahat eden nazır ve teşkilatın uluslararası merkezinde ve farklı ülkelerdeki bürolar ve matbaalarda çalışan kişi Yehova’nın Şahitlerinin dolgun vakitli hizmetçisidir.
Tsonga[ts]
Vo tala va vona i vatirheli va nkarhi hinkwawo va Timbhoni ta Yehova ku katsa ni varhumiwa, maphayona, valanguteri lava famba-fambaka ni lava va tirhaka eyindlu-nkulu ni tihofisi ta marhavi ta nhlengeletano ya misava hinkwayo.
Tahitian[ty]
E rave rahi o ratou teie e tavini nei ia Iehova ma te taime taatoa; e mitionare ratou, e pionie, e tiaau haaati aore ra te rave nei i te ohipa i te pu rahi a te faanahonahoraa a te mau Ite o Iehova aore ra i roto i te hoê o ta ’na mau amaa.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trong họ là Nhân-chứng Giê-hô-va phục vụ toàn thời gian, gồm cả các giáo sĩ, người khai thác, giám thị lưu động và những người phụng sự tại các trụ sở quốc tế và cơ sở chi nhánh của tổ chức.
Xhosa[xh]
Abaninzi babo bangabalungiseleli bexesha elizeleyo abangamaNgqina kaYehova, kuquka abavangeli basemazweni, oovulindlela, abaveleli abahambahambayo, nabo bakhonza kwikomkhulu lentlangano lezizwe ngezizwe nakwiiofisi zamasebe.
Chinese[zh]
其中许多是耶和华见证人的全时服事者,包括海外传道员、先驱、周游监督,以及在组织的国际总部和分社办事处服务的人。
Zulu[zu]
Amaningi awo ayizikhonzi zesikhathi esigcwele zoFakazi BakaJehova, kuhlanganise nezithunywa zevangeli, amaphayona, ababonisi abajikelezayo, nalabo abakhonza endlunkulu yezizwe zonke nasemahhovisi egatsha eNhlangano.