Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- въпроса за търсенето на работа, без да се уточнява, че също трябва да се вземе под внимание и търсенето на незначителна работа (принцип 3),
Czech[cs]
- otázky týkající se hledání zaměstnání, kde není upřesněno, že je třeba zohlednit také hledání drobné činnosti (zásada 3),
Danish[da]
- spørgsmålet om beskæftigelse, når det ikke heraf fremgår, at der også skal tages højde for meget begrænset erhvervsaktivitet (princip 3)
German[de]
- die Frage zur Arbeitssuche - keine Angabe, dass auch die Suche nach geringfügiger Beschäftigung zu berücksichtigen ist (Grundsatz 3);
Greek[el]
- την ερώτηση σχετικά με την αναζήτηση εργασίας, στην οποία δεν διευκρινίζεται αν λαμβάνεται υπόψη επίσης η αναζήτηση μικροεργασιών (αρχή 3),
English[en]
- the question on job search, not specifying that a search for minor jobs also has to be considered (principle 3),
Spanish[es]
- la pregunta sobre la búsqueda de trabajo, en la que no se especifica que también se tiene en cuenta la búsqueda de pequeños empleos (principio 3),
Estonian[et]
- küsimuse osas, mis käsitles töö otsimist – ei täpsustatud, et ka vähese tööajaga töö otsimist tuleb arvestada (3. põhimõte);
Finnish[fi]
- työnhakua koskevassa kysymyksessä ei täsmennetä, että on otettava huomioon myös lyhytkestoisen työn hakeminen (periaate 3)
French[fr]
- la question sur la recherche d’emploi, ne précisant pas que la recherche d’un petit emploi doit également être prise en compte (principe 3),
Hungarian[hu]
- a munkakeresésre vonatkozó kérdés annak pontosítása nélkül, hogy a csekély munkaidős foglalkoztatások keresését figyelembe kell-e venni (3. alapelv),
Italian[it]
- la domanda sulla ricerca di un impiego, che non specificava che andava tenuto conto anche della ricerca di impieghi minori (principio 3),
Lithuanian[lt]
- klausimu dėl darbo paieškos, nenurodant, kad taip pat reikia atsižvelgti į smulkių darbų paiešką (3 principas),
Latvian[lv]
- jautājums par darba meklēšanu, nenorādot to, ka jāņem vērā arī nelielu darbu meklēšana (3. princips);
Maltese[mt]
- il-mistoqsija dwar it-tiftix tax-xogħol, li ma tispeċifikax li tiftix għal xogħol minuri għandu jiġi kkunsidrat ukoll (il-prinċipju 3),
Dutch[nl]
- de vraag over het zoeken van werk, waarbij niet wordt gespecificeerd dat het zoeken naar een baan van geringe omvang ook in aanmerking moet worden genomen (principe 3);
Polish[pl]
- pytania w sprawie poszukiwania pracy, nieprecyzującego, że należy również uwzględniać poszukiwanie pracy dorywczej (zasada 3),
Portuguese[pt]
- à pergunta sobre a procura de emprego, que não especifica que tem igualmente de ser considerada uma procura de actividade de menos importância (princípio 3),
Romanian[ro]
- întrebarea privind căutarea unui loc de muncă, neprecizând că trebuie luată, de asemenea, în considerare, căutarea unor locuri de muncă cu timp de lucru limitat (principiul 3),
Slovak[sk]
- otázka o hľadaní práce, v ktorej sa neuvádza, že do nej patrí aj hľadanie práce na niekoľko hodín (zásada 3),
Slovenian[sl]
- vprašanje o iskanju zaposlitve, v katerem ni navedeno, da je treba upoštevati tudi iskanje začasnih zaposlitev (načelo 3),
Swedish[sv]
- arbetssökning, där man inte anger att även sökning efter arbeten med ett litet antal timmar också ska tas i beaktande (princip 3),