Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت أنك ستفجر دماغي
Bulgarian[bg]
Каза, че ще ми пръснеш мозъка.
Bosnian[bs]
Rekao si da ces mi raznijeti mozak!
Czech[cs]
Řekl jsi, že mi vystřelíš mozek!
Greek[el]
Είπες ότι θα μου τίναζες τα μυαλά στο αέρα!
English[en]
You said you were gonna blow my brains out!
Spanish[es]
¡ Dijiste que me volarías los sesos!
French[fr]
Tu as dit que tu allais me faire sauter la cervelle!
Hebrew[he]
אמרת שתפוצץ לי את המוח!
Croatian[hr]
Rekao si da ćeš mi raznijeti mozak!
Italian[it]
Hai detto che mi avresti fatto saltare la testa!
Dutch[nl]
Je zei dat je mijn hersenen eruit zou blazen.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że palniesz mi w łeb.
Portuguese[pt]
Você disse que ia estourar meus miolos!
Russian[ru]
Ты сказал, что вышибешь мне мозги.
Slovenian[sl]
– Rekel si, da me boš ustrelil!
Thai[th]
พ่อบอกว่าพ่อจะเป่าสมองหนู!