Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обединявянето за ползата на трети лица на печатни материали, печатни публикации, периодични издания, самозалепваще се стикери, каталози, фотографии, афиши, календари, канцеларски изделия от хартия, книги, пощенски картички, поздравителни картички, албуми, материали за опаковане на подаръци, чанти за подаръци, опакавачни материали, декоративни материали за подаръци, панделки, опаковки за дискове, значки, облекло, обувки, принадлежности за глава, което позволява на потребителите удобно да разгледат и закупят тези стоки чрез телекомуникация, онлайн информация и съвети, свързани с услуги за продажба на едро
Czech[cs]
Sjednocení různých tiskárenských výrobků, tištěných publikací, periodik, lepicí tištěných samolepek, katalogů, fotografií, plakátů, kalendářů, papírenského zboží, knih, pohlednic, blahopřání, alb, materiálů na balení dárků, dárkových tašek, balicích materiálů, ozdobných materiálů na dárky, stuh, obalů na gramofonové desky, odznaků, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím telekomunikací, online informací a poradenství vztahujícího se k maloobchodním službám
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af tryksager, trykte publikationer, tidsskrifter, trykte selvklæbende etiketter, kataloger, fotografier, plakater, kalendere, papirhandlervarer, bøger, postkort, lykønskningskort, albummer, materialer til gaveindpakning, gaveposer, emballeringsmaterialer, dekorative materialer til gaver, bånd, omslag til lydplader, emblemer, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, hvilket gør kunder i stand til bekvemt at se og købe disse varer ved hjælp af telekommunikation, onlineoplysningsvirksomhed og rådgivning i forbindelse med detailhandel
German[de]
Zusammenstellung von Druckereierzeugnissen, gedruckten Veröffentlichungen, Zeitschriften, bedruckten Aufklebern, Katalogen, Fotografien, Postern, Kalendern, Schreibwaren, Büchern, Postkarten, Grußkarten, Alben, Materialien zum Verpacken von Geschenken, Geschenktaschen, Verpackungsmaterialien, dekorativen Materialien für Geschenke, Bändern, Schallplattenhüllen, Abzeichen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren mittels Telekommunikation zu ermöglichen, Online-Informationen und Einzelhandelsberatung
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας προϊόντων όπως έντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, περιοδικές εκδόσεις, έντυπα αυτοκόλλητα, κατάλογοι, φωτογραφίες, αφίσες, ημεροδείκτες, είδη χαρτοπωλείου, βιβλία, ταχυδρομικές κάρτες, ευχετήριες κάρτες, λευκώματα, περιτυλίγματα δώρων, τσάντες για δώρα, υλικά συσκευασίας, διακοσμητικά υλικά δώρων, κορδέλες, θήκες για δίσκους βινυλίου, διακριτικά σήματα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, επιτρέποντας κατ'αυτόν τον τρόπο στους πελάτες να δουν και να αγοράσουν τα προϊόντα αυτά με την άνεσή τους μέσω τηλεπικοινωνιών, πληροφοριών επί γραμμής και συμβουλών που σχετίζονται με υπηρεσίες λιανικών πωλήσεων
English[en]
The bringing together for the benefit of others printed matter, printed publications, periodicals, adhesive printed stickers, catalogues, photographs, posters, calendars, stationery, books, postcards, greeting cards, albums, gift wrapping materials, gift bags, packing materials, decorative materials for gifts, ribbons, sleeves for record albums, badges, clothing, footwear, headgear enabling customers to conveniently view and purchase those goods by means of telecommunications, online information and advice retailed to retail services
Spanish[es]
La recopilación para el beneficio de terceros de material impreso, publicaciones impresas, periódicos, etiquetas impresas adhesivas, catálogos, fotografías, carteles, calendarios, papelería, libros, tarjetas postales, tarjetas de felicitación, álbumes, materiales para envolver regalos, bolsas de regalo, materiales de embalaje, materiales decorativos para regalos, cintas, fundas para álbumes de discos, insignias, vestidos, calzado, sombrerería que permite a los clientes observar y comprar cómodamente dichos productos mediante telecomunicaciones, información y asesoramiento en línea para servicios de venta al por menor
Estonian[et]
Trükiste, trükiväljaannete, perioodika, trükitud kleepsude, kataloogide, fotode, plakatite, kalendrite, kirjatarvete, raamatute, postkaartide, õnnitluskaartide, albumite, kingituste pakkematerjalide, kinkekottide, pakkematerjalide, kingituste kaunistusmaterjalide, lintide, plaadialbumiümbriste, märkide, rõivaste, jalatsite, peakatete koondamine kolmandate isikute hüvanguks, et võimaldada klientidel neid kaupu mugavalt vaadelda ja osta kaugsidevahendite kaudu, jaekaubandusteenustega seotud sidusteave ja nõustamine
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita tietoliikenteen välityksellä: painotuotteet, painetut julkaisut, kausijulkaisut, liimautuvat painetut tarrat, luettelot, valokuvat, julisteet, kalenterit, paperikauppatavarat, kirjat, postikortit, onnittelukortit, albumit, lahjojen käärimistarvikkeet, lahjakassit, pakkaustarvikkeet, lahjojen koristelutarvikkeet, nauhat, äänilevyjen kotelot, merkit, vaatteet, jalkineet, päähineet, vähittäismyyntipalveluihin liittyvä online-tiedotus ja -neuvonta
French[fr]
Le rassemblement, pour des tiers, de produits de l'imprimerie, publications imprimées, périodiques, autocollants imprimés, catalogues, photographies, affiches, calendriers, papeterie, livres, cartes postales, cartes de voeux, albums, matériaux d'emballage-cadeaux, sachets-cadeaux, papeterie, matériaux d'emballage, décorations pour cadeaux, rubans, pochettes pour disques acoustiques, insignes, vêtements, chaussures, chapellerie, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits par voie de télécommunications, informations et conseils en ligne concernant les services de vente au détail
Hungarian[hu]
Mások megbízásából nyomtatott áruk, nyomtatott publikációk, folyóiratok, nyomtatott öntapadós matricák, katalógusok, fényképek, poszterek, naptárak, papíráruk, könyvek, postai levelezőlapok, üdvözlőlapok, albumok, ajándékok csomagolására való anyagok, ajándék zacskók, csomagolóanyagok, ajándékokhoz való díszítő anyagok, szalagok, hanglemezborítók, jelvények, ruházat, lábbelik és fejre való viselet egy helyre gyűjtése, hogy a vevők kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat távközlési eszközök révén, és online tájékoztatás és tanács adása kiskereskedelmi szolgáltatásokkal kapcsolatban
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di stampati, pubblicazioni stampate, periodici, autoadesivi stampati, cataloghi, fotografie, manifesti, calendari, cartoleria, libri, cartoline postali, biglietti d'auguri, album, materiali per confezioni regalo, sacchetti per regali, materiali per imballaggio, materiali decorativi per regali, nastri, custodie per album di dischi, stemmi, abbigliamento, calzature, cappelleria per consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente i suddetti prodotti mediante telecomunicazioni, informazioni e consulenza on-line in materia di servizi di vendita al dettaglio
Lithuanian[lt]
Spaudinių, spausdintų leidinių, periodinių leidinių, klijuojamų spausdintų lipdukų, katalogų, fotonuotraukų, plakatų, kalendorių, raštinės reikmenų, knygų, pašto atvirukų, sveikinimo atvirukų, albumų, dovanų vyniojimo reikmenų, dovanų krepšelių, pakavimo medžiagų, dovanų puošimo reikmenų, kaspinų, įrašų albumų įmaučių, ženklelių, drabužių, aprangos, avalynės, galvos apdangalų asortimento sudarymas kitų labui, leidžiantis klientams patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes telekomunikacijų priemonėmis, prijungtinė informacija ir patarimai, susiję su mažmeninės prekybos paslaugomis
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana citu labā: drukāti materiāli, drukātas publikācijas, periodiskie izdevumi, lipīgas drukātas uzlīmes, katalogi, fotogrāfijas, plakāti, kalendāri, kancelejas piederumi, grāmatas, pastkartes, apsveikuma kartītes, albumi, materiāli dāvanu iesaiņošanai, dāvanu maisiņi, iepakošanas materiāli, dekoratīvi materiāli dāvanām, lentes, skaņuplašu vāki, nozīmītes, apģērbi, apavi, galvassegas, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces, izmantojot telekomunikācijas, tiešsaistes informācija un ieteikumi saistībā ar mazumtirdzniecības pakalpojumiem
Maltese[mt]
Ġbir għall-benefiċċju ta' terzi persuni ta' materjal stampat, pubblikazzjonijiet stampati, perjodiċi, stikers adeżivi stampati, katalgi, ritratti, posters, kalendarji, kartolerija, kotba, kartolini, kartolini ta' xewqat sbieħ, albums, materjali għat-tgeżwir tar-rigali, basktijiet tar-rigali, materjali tat-tgeżwir, materjali dekorattivi għar-rigali, żagarelli, tagħmir għaż-żamma tad-diski akustiċi, beġis, ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras li jippermetti lill-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawn l-oġġetti permezz ta' telekomunikazzjonijiet, informazzjoni onlajn u pariri relatati ma' servizzi ta' bejgħ bl-imnut
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten bate van derden, van drukwerken, publicaties, week- en maandbladen, zelfklevende bedrukte stickers, catalogussen, foto's, aanplakbiljetten, kalenders, schrijfbehoeften, boeken, briefkaarten, wenskaarten, albums, inpakpapier voor cadeaus, geschenktassen, verpakkingsmateriaal, siermateriaal voor cadeaus, linten, hoezen voor platenalbums, insignes, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, om de klant in staat te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen door middel van telecommunicatie, online-informatie en -advisering met betrekking tot detailhandel
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, produktów obejmujących druki, publikacje drukowane, periodyki, nalepki drukowane, katalogi, fotografie, afisze, kalendarze, materiały piśmienne, książki, kartki pocztowe, kartki okolicznościowe, albumy, opakowania do prezentów, torby na prezenty, opakowania, materiały dekoracyjne do prezentów, wstążki, okładki na albumy z płytami, odznaki, odzież, obuwie, nakrycia głowy, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach za pośrednictwem telekomunikacji, usługi informacyjne i doradztwo związane z usługami handlu detalicznego
Portuguese[pt]
Reunião, em benefício de terceiros, de material impresso, publicações impressas, periódicos, autocolantes impressos, catálogos, fotografias, cartazes, calendários, artigos de papelaria, livros, postais, cartões de felicitações, álbuns, material para embalagem de presentes, sacos para presentes, materiais de embalagem, artigos decorativos para presentes, fitas, capas para discos acústicos, emblemas, vestuário, calçado, chapelaria, permitindo aos consumidores ver e comprar facilmente esses produtos através de meios de telecomunicação, informação em linha e aconselhamento a serviços retalhistas
Romanian[ro]
Comasarea in beneficiul tertilor a materialelor tiparite, publicatiilor tiparite, periodicelor, autocolantelor imprimate, cataloagelor, fotografiilor, posterelor, calendarelor, articolelor de papetarie, cartilor, cartilor postale, felicitarilor, albumelor, materialelor pentru impachetat cadouri, pungilor de cadouri, materialelor pentru ambalat, materialelor decorative pentru cadouri, panglicilor, invelitorilor pentru discuri, insignelor, articolelor de imbracaminte, articolelor de incaltaminte, articolelor pentru acoperirea capului permitand clientilor sa vada si sa achizitioneze in mod convenabil aceste bunuri prin mijloace de telecomunicatii, informatii online si sfaturi referitoare la serviciile cu amanuntul
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych tlačených materiálov, tlačených publikácií, periodík, nálepiek, katalógov, fotografií, plagátov, kalendárov, papiernických výrobkov, kníh, pohľadníc, albumov, darčekových baliacich materiálov, darčekových tašiek, baliacich materiálov, ozdobných materiálov pre darčeky, stužky, puzdier pre albumy, odznakov, odevov, obuvi, pokrývok hlavy, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky prostredníctvom telekomunikácií, on-line informácie a poradenstvo v oblasti maloobchodných predajní
Slovenian[sl]
Združevanje tiskarskih izdelkov, tiskanih publikacij, periodičnih publikacij, tiskanih samolepilnih nalepk, katalogov, fotografij, plakatov, koledarjev, pisarniškega materiala, knjig, razglednic, voščilnic, albumov, materialov za zavijanje daril, darilnih vrečk, pakirnih materialov, okrasnih materialov za darila, trakov, ovitkov za glasbene plošče, priponk, oblačil, obutve, pokrival v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in ankup tega blaga po telekomunikacijah, spletne informacije in svetovanje v zvezi s storitvami prodaje na drobno
Swedish[sv]
Sammanförande till andras fördel av trycksaker, tryckta publikationer, periodiska publikationer, självhäftande tryckta dekaler, kataloger, fotografier, affischer, kalendrar, pappersvaror, böcker, vykort, gratulationskort, album, material för inslagning av gåvor, gåvopåsar, emballagematerial, dekorativa material för presenter, band, fodral till grammofonskivor, märken, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och inhandla dessa varor medelst telekommunikationer, direktinformation och rådgivning relaterad till detaljhandel