Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Съжалявам, но когато започнат да ни унижават, било с котлети, било с наденици или масло, или палачинки, ние приемаме това като обида за беларуския народ, " отбеляза той
Bosnian[bs]
" Izvinjavam se, kad su nas počeli vrijeđati kotletima, kobasicama, puterom i palačinkama, mi na to gledamo kao na uvredu za bjeloruski narod, " naglasio je on
Greek[el]
" Λυπάμαι, αλλά όταν αρχίζουν να μας εξευτελίζουν είτε με κοτολέτες ή λουκάνικα, ή βούτυρο και τηγανίτες, το εκλαμβάνουμε ως προσβολή του Λευκορωσικού λαού ", ανέφερε
English[en]
" I am sorry, when they start humiliating us with either cutlets or sausages or butter or pancakes, we perceive this as an offence to the Belarusian people, " he noted
Croatian[hr]
" Žao mi je, ali ako nas ponižavaju pričama o kotletima, kobasicama, maslacu ili palačinkama, to smatramo uvredom bjeloruskog naroda ", dodao je
Macedonian[mk]
„ Жалам, кога почнаа да не понижуваат со котлети или колбаси или путер или палачинки, ова го доживеавме како навреда за белорускиот народ “, истакна тој
Romanian[ro]
" Îmi pare rău, dar atunci când ei încep să ne umilească cu cotlete sau cârnaţi sau unt sau clătite, noi percepem aceasta ca pe o jignire la adresa poporului belarus ", a menţionat el
Albanian[sq]
" Më vjen keq, kur ata nisin të na fyejnë ne ose kotoleta apo salçiçe apo gjalpë a petulla, ne e marrim këtë si një fyerje ndaj popullit bjellorus, " vuri në dukje ai
Serbian[sr]
" Žao mi je, kad krenu da nas ponižavaju kotletima ili kobasicama ili puterom ili palačinkama, to smatramo uvredom za beloruski narod ", napomenuo je on
Turkish[tr]
Cumhurbaşkanı, " Üzgünüm, bizi domuz pirzolaları veya sosisleri veya tereyağı veya kreplerle aşağılamaya başladıklarında, biz bunu Belarus halkına hakaret olarak algılıyoruz. " dedi