Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To je obtížné pochopit, protože dokdy budou ještě silnice končit na hranicích jednotlivých zemí?
Danish[da]
Det er egentlig uforståeligt, for siden hvornår stopper vejene ved landegrænserne?
German[de]
Das ist eigentlich unverständlich, denn seit wann hören Straßen an Ländergrenzen einfach auf?
English[en]
This is difficult to understand, for when do roads ever stop at national borders?
Spanish[es]
Cuesta entender esto, porque las carreteras no se interrumpen al llegar a las fronteras nacionales.
Estonian[et]
Seda on raske mõista, sest kus lõppeksid maanteed riigi piiridel?
French[fr]
C'est difficile à comprendre, car depuis quand les routes s'arrêtent-elles aux frontières?
Hungarian[hu]
Ez nehezen érthető, mert ugyan mióta érnek véget az utak a nemzeti határoknál?
Italian[it]
Questo è difficile da comprendere, perché quando mai le strade si fermano ai confini nazionali?
Lithuanian[lt]
Tai sunku suprasti, nes keliai juk niekad nesibaigia ties kiekvienos šalies pasieniu.
Latvian[lv]
Ir grūti saprast, kāpēc ceļi beidzas pie dalībvalsts robežām?
Dutch[nl]
Dat is lastig te begrijpen, want wegen houden immers nooit op bij de landsgrenzen.
Polish[pl]
Trudno to zrozumieć, no bo czy drogi kończą się na granicy państwa?
Portuguese[pt]
Isso não se compreende, pois desde quando é que as estradas param nas fronteiras nacionais?
Slovak[sk]
Dá sa to ťažko pochopiť, veď cesty nikdy nekončia na hraniciach štátu.
Slovenian[sl]
To je težko razumeti; ali se namreč ceste kdaj ustavijo na nacionalnih mejah?
Swedish[sv]
Detta är svårt att förstå, för när upphör vägar någonsin vid de nationella gränserna?