Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение неизбежно качеството на лицето, което приема мярка за оздравяване, придобива особено значение.
Czech[cs]
V tomto ohledu se postavení subjektu, který přijímá reorganizační opatření, stává zvlášť důležité.
Danish[da]
Det er selvfølgelig vigtigt, hvem der vedtager en saneringsforanstaltning.
German[de]
Insofern kommt der Frage, wer eine Sanierungsmaßnahme erlässt, zwangsläufig besondere Bedeutung zu.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, η ιδιότητα του υποκειμένου που προβαίνει στη λήψη μέτρων εξυγιάνσεως αποκτά, αναπόφευκτα, ιδιαίτερη σημασία.
English[en]
In this connection, the status of the body adopting a reorganisation measure inevitably takes on special relevance.
Spanish[es]
En este punto, de manera inevitable, la cualidad del sujeto que adopta una medida de saneamiento adquiere una especial relevancia.
Estonian[et]
Selles osas on vältimatu, et selle subjekti õiguslik staatus, kes saneerimismeetme võtab, on iseäranis oluline.
Finnish[fi]
Tässä kohti tervehdyttämistoimenpiteen toteuttavan subjektin luonne on väistämättä erityisen oleellinen.
French[fr]
De ce point de vue, la qualité du sujet qui adopte une mesure d’assainissement prendra inéluctablement une importance particulière.
Hungarian[hu]
E tekintetben a reorganizációs intézkedést meghozó alany minősége elkerülhetetlenül különös jelentőséggel bír.
Italian[it]
Su tale punto, inevitabilmente la qualità del soggetto che adotta un provvedimento di risanamento acquista rilevanza speciale.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu ypatingą reikšmę neišvengiamai įgyja reorganizavimo priemonę priimančio subjekto statusas.
Latvian[lv]
Šajā ziņā īpašu nozīmi neizbēgami iegūst subjekta [iestādes], kas lemj par reorganizācijas pasākumu īstenošanu, statuss.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk inevitabbli li l-kwalità tal-entità li tadotta miżura ta’ riorganizzazzjoni tikseb importanza partikolari.
Dutch[nl]
Op dit punt is het onvermijdelijk van belang door wie een saneringsmaatregel wordt vastgesteld.
Polish[pl]
W tym względzie nie ulega wątpliwości, że status podmiotu podejmującego środki reorganizacyjne nabiera szczególnego znaczenia.
Portuguese[pt]
Neste ponto, inevitavelmente, a qualidade do sujeito que adota uma medida de saneamento assume uma especial relevância.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti postavenie subjektu, ktorý prijal reorganizačné opatrenie, nevyhnutne nadobúda osobitný význam.
Slovenian[sl]
V tem okviru status subjekta, ki sprejme reorganizacijski ukrep, neizbežno pridobi poseben pomen.