Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waartoe kan dit lei as murmurering nie in die kiem gesmoor word nie?
Amharic[am]
ቁጥጥር ያልተደረገለት አጉረምራሚነት ምን ሊያስከትል ይችላል?
Azerbaijani[az]
Deyingənliyin qarşısı alınmazsa nəticəsi nə ola bilər?
Central Bikol[bcl]
An dai sinusumpo na paggumodgumod puedeng magresulta sa ano?
Bemba[bem]
Nga ca kuti umo talamine, ukung’winta kuti kwatwala kuli finshi?
Bulgarian[bg]
До какво може да доведе неконтролираното роптаене?
Bislama[bi]
Sipos ol man we oli toktok tumas oli no stretem fasin ya, wanem i save hapen?
Cebuano[ceb]
Ang dili-mapugngang pagbagulbol mahimong mosangpot sa unsa?
Seselwa Creole French[crs]
Ki i kapab arive si konplent pa ganny kontrole?
Czech[cs]
K čemu může dojít, když se s reptáním nepřestane?
Danish[da]
Hvad kan en klagende indstilling føre til?
German[de]
Wozu kann Murren führen, wenn nicht gegengesteuert wird?
Ewe[ee]
Nukae ate ŋu ado tso liʋiliʋilili si ŋu womelé ŋku ɖo o me?
Efik[efi]
Nsụkuyo oro owo mîbiọn̄ọke ekeme ndisụn̄ọ ke nso?
Greek[el]
Αν δεν τεθεί υπό έλεγχο, πού μπορεί να καταλήξει ο γογγυσμός;
English[en]
Unchecked murmuring can result in what?
Spanish[es]
¿En qué puede acabar la murmuración en caso de no controlarla?
Estonian[et]
Millega võib lõppeda kontrollimatu nurisemine?
Persian[fa]
شِکوه و شکایت عنانگسیخته چه عواقبی دارد؟
Finnish[fi]
Mihin pidäkkeetön nuriseminen voi johtaa?
Fijian[fj]
Ke sega ni lewai vinaka na vosa kudrukudru, na cava ena votu?
French[fr]
Que peuvent engendrer des murmures laissés sans frein ?
Ga[gaa]
Mɛni baanyɛ ajɛ huhuuhu wiemɔ ni akuuu naa lɛ mli kɛba?
Gilbertese[gil]
Ngkana e aki katokaki te ngurengure, tera mwina?
Gun[guw]
Etẹ mẹ wẹ nuhlundọ he mayin anadena sọgan dekọtọn do?
Hausa[ha]
Gunaguni da idan ba a mai da hankali ba zai kawo wane sakamako?
Hebrew[he]
לְמה יכולה להוביל התלוננות בלתי מרוסנת?
Hindi[hi]
शिकायत करने की आदत पर रोक न लगाने से क्या हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Sa ano mahimo magresulta ang pagkumod kon indi pagtapnaon?
Hiri Motu[ho]
Bema maumau karana ita koua lasi, dahaka ia vara diba?
Croatian[hr]
Do čega može dovesti prigovaranje ako ga se ne zaustavi?
Haitian[ht]
Si yon moun pa korije tandans li genyen pou l plenyen, ki konsekans sa ka genyen ?
Hungarian[hu]
Milyen következménye lehet annak, ha a keresztények nem tesznek semmit a zúgolódás ellen?
Armenian[hy]
Եթե անհատը վերջ չդնի տրտնջալուն, ի՞նչ հետեւանքներ կարող են լինել։
Western Armenian[hyw]
Անզուսպ տրտունջը կրնայ ի՞նչ հետեւանքներ ունենալ։
Indonesian[id]
Kalau tidak dicegah, tindakan menggerutu dapat mengakibatkan apa?
Igbo[ig]
Gịnị ka ntamu a na-achịkwaghị achịkwa pụrụ ịkpata?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalin a pagbanagan ti di mamedmedan a panagtanabutob?
Icelandic[is]
Hvaða afleiðingar getur mögl haft ef það er ekki stöðvað?
Isoko[iso]
Didi oware ẹgo nọ a whaha ha o rẹ sae wha ze?
Italian[it]
Se non si pone freno ai mormorii, cosa può accadere?
Georgian[ka]
რა შეიძლება გამოიწვიოს გაუკონტროლებელმა დრტვინვამ?
Kongo[kg]
Kana muntu kukeba ve na kikalulu ya kubokuta yo lenda nata nki mambu?
Kazakh[kk]
Ушыққан күңкілдің ақыры неге әкеліп соғады?
Kalaallisut[kl]
Oqalorujunneq qanoq kinguneqarsinnaava?
Khmer[km]
បើ យើង មិន ទប់ទល់ នឹង ចិត្ត រអ៊ូរទាំ ទេ តើ នឹង មាន លទ្ធផល យ៉ាង ណា?
Korean[ko]
절제되지 않은 투덜거림 때문에 어떤 일이 있을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kutwajijila nakunyinyita mufumaka?
Kyrgyz[ky]
Наалыгандык эмнеге алып келиши мүмкүн?
Ganda[lg]
Okwemulugunya bwe kutaziyizibwa kuyinza kuvaamu ki?
Lingala[ln]
Soki moto atiki koimaima te, yango ekoki kobota mbuma nini?
Lozi[loz]
Ku sa tuhela moya wa ku tongoka ku kona ku tahisañi?
Lithuanian[lt]
Kuo gali baigtis nuolatinis murmėjimas?
Luba-Katanga[lu]
Miuningo yambulwa kulemununwa ifulanga ku bika?
Luba-Lulua[lua]
Dibenga kudimukila manunganyi didi mua kufikisha ku tshinyi?
Luvale[lue]
Kwechelela tato yakuyayavala yitwaleho lika chinahase kuneha vyuma muka?
Lushai[lus]
Phnunnâwina laka inthunun vat a nih loh chuan eng rah nge a chhuah theih?
Latvian[lv]
Kas var notikt, ja kurnēšana netiek pārtraukta?
Morisyen[mfe]
Si enn kikenn pa aret mirmire, ki kapav arive?
Malagasy[mg]
Inona no mety ho vokatry ny fimonomononana tsy an-kijanona?
Marshallese[mh]
Alliñũrñũr eo ejelok etale mokta emaroñ walok ilo ta?
Macedonian[mk]
До што може да доведе неконтролираното мрморење?
Malayalam[ml]
പിറുപിറുപ്പിന് കടിഞ്ഞാണിട്ടില്ലെങ്കിൽ അത് എന്തിൽ കലാശിച്ചേക്കാം?
Mongolian[mn]
Байнга дургүйцэл илэрхийлбэл юунд хүрч болох вэ?
Mòoré[mos]
Yẽgeng b sẽn pa rems tõe n wa waa ne bõe?
Marathi[mr]
कुरकूर करण्याच्या प्रवृत्तीला नियंत्रणात न ठेवल्यास काय घडू शकते?
Maltese[mt]
X’jistaʼ jiġri jekk ma nikkontrollawx it- tgergir?
Burmese[my]
ညည်းညူခြင်းကို မထိန်းချုပ်ခြင်း၏ အကျိုးရလဒ်ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan skje hvis en tilbøyelighet til å murre ikke blir holdt i tømme?
Nepali[ne]
गनगनलाई रोकथाम गरिएन भने कस्तो नतिजा हुन सक्छ?
Niuean[niu]
Ko e loma nakai taofi ka fua mai e heigoa?
Dutch[nl]
Waartoe kan onbeteugeld gemurmureer leiden?
Northern Sotho[nso]
Go ngongorega mo go sa thibelwego go ka feleletša ka eng?
Nyanja[ny]
N’chiyani chingachitike ngati kudandaula sikuthetsedwa?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਬੁੜ ਬੁੜ ਕਰਨੀ ਨਾ ਛੱਡੀ, ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Say agnapugeran a panagmeremere so manresulta ed anto?
Papiamento[pap]
Si no kontrolá e tendensia di murmurá, kiko e por hiba na dje?
Pijin[pis]
Sapos man no bossim wei for komplen olowe, diswan savve kosim wanem?
Polish[pl]
Do czego może dojść, gdy nie poskromimy narzekania?
Portuguese[pt]
O que pode resultar se a tendência de resmungar não for coibida?
Rundi[rn]
Mu gihe ukwidodomba kudasuzumwe neza gushobora kuvamwo iki?
Romanian[ro]
La ce poate duce obiceiul de a murmura dacă nu i se pune capăt?
Russian[ru]
К чему может привести несдерживаемый ропот?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngaruka mbi zishobora guterwa no kwitotomba?
Sinhala[si]
කිසි පාලනයකින් තොරව කරන මැසිවිල්ලකින් කුමක් ප්රතිඵල විය හැකිද?
Slovak[sk]
K čomu môže viesť nekontrolované reptanie?
Slovenian[sl]
Kakšne so lahko posledice, če se godrnjanje ne konča?
Shona[sn]
Kugunun’una kusingadzorwi kunogona kuguma nei?
Albanian[sq]
Çfarë pasojash mund të sjellë murmuritja e pakontrolluar?
Serbian[sr]
Do čega može doći ako se mrmljanje ne sputava?
Sranan Tongo[srn]
San na a bakapisi te sma no e dwengi densrefi fu no krutukrutu?
Southern Sotho[st]
Ho korotla ho ka fella ka’ng haeba ho sa hlokomeloe?
Swedish[sv]
Vad kan ohämmat knotande leda till?
Swahili[sw]
Manung’uniko yasipozuiwa yanaweza kutokeza nini?
Congo Swahili[swc]
Manung’uniko yasipozuiwa yanaweza kutokeza nini?
Thai[th]
ถ้า ไม่ ยับยั้ง ไว้ การ บ่น พึมพํา อาจ นํา ไป สู่ อะไร?
Tiv[tiv]
Ka nyi nahan aluer i kar a ahon a gban kera fese ga ve aa fatyô u van a mi?
Tagalog[tl]
Ang hindi napigil na pagbubulung-bulungan ay maaaring magbunga ng ano?
Tetela[tll]
Engunungunu waha pe mbeyaka tondja etombelo akɔna?
Tswana[tn]
Fa motho a sa tlogele go ngongorega, seno se ka felela ka eng?
Tongan[to]
Ko e lāunga ta‘eta‘ota‘ofí ‘e lava ke iku ia ki he hā?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cikonzya kutobela ikuti kutongooka kwazumanana?
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol i no pasim pasin bilong toktok planti, wanem samting inap kamap?
Turkish[tr]
Kontrol altına alınmayan söylenme neyle sonuçlanabilir?
Tsonga[ts]
Loko ku gungula ku nga xiyiwi ku nga vanga yini?
Tatar[tt]
Йөгәнләнмәгән зарлану нәрсәгә китерергә мөмкин?
Tumbuka[tum]
Usange kudinginyika kukurutilira, kasi kungambiska vici?
Twi[tw]
Sɛ wɔanhwɛ anwiinwii yiye a, dɛn na ebetumi de aba?
Tahitian[ty]
E nehenehe te ohumu vî ore e faatupu i te aha?
Ukrainian[uk]
До чого може довести нарікання, якщо його не стримувати?
Umbundu[umb]
Oku amamako loku lisiõsiõla ku pondola oku sulila pi?
Urdu[ur]
اگر بڑبڑانے کو روکا نہیں جاتا تو اسکا کیا نتیجہ ہو سکتا ہے؟
Venda[ve]
U gungula hu songo ṱhogomelwaho zwavhuḓi hu nga bveledza mini?
Vietnamese[vi]
Việc lằm bằm không được ngăn chặn có thể dẫn đến hậu quả nào?
Waray (Philippines)[war]
An diri ginpupugngan nga pagngurutob mahimo magresulta hin ano?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe mole tuku te ʼu muhumuhu, koteā anai ka hoko?
Xhosa[xh]
Xa kungekho nto yenziwayo ngokumbombozela, unokuba yintoni umphumo?
Yapese[yap]
Ra dabni taleg be’ ni be gun’gun’ ma mang e ra buch rok?
Yoruba[yo]
Kí ni ìkùnsínú lè yọrí sí bí a kò bá jáwọ́ ńbẹ̀?
Zande[zne]
Gu kpakanahe i azangahe ti ni ya, sangbanaha rengbe ka ye na ginipai?
Zulu[zu]
Ukububula okungalawulwa kungaholelaphi?