Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Практическото ръководство е с чисто информативна цел и не обвързва националните съдилища и страните.
Czech[cs]
Tyto praktické pokyny mají pouze informativní charakter a z hlediska vnitrostátních soudů či stran nejsou závazné.
Danish[da]
Denne vejledningen er kun til orientering og er ikke bindende for hverken nationale domstole eller parter i erstatningssager.
German[de]
Dieser Praktische Leitfaden ist rein informativ und für einzelstaatliche Gerichte oder Parteien nicht rechtsverbindlich.
Greek[el]
Ο εν λόγω πρακτικός οδηγός έχει αποκλειστικά ενημερωτικό χαρακτήρα και δεν δεσμεύει τα εθνικά δικαστήρια ούτε τους διαδίκους.
English[en]
This practical guide is purely informative and does not bind national courts or parties.
Spanish[es]
La Guía práctica es puramente informativa y no es vinculante para los órganos jurisdiccionales nacionales ni las partes.
Estonian[et]
Nimetatud praktilised suunised on puhtalt informatiivsed ega ole liikmesriikide kohtutele ega pooltele siduvad.
Finnish[fi]
Käytännön opas on ainoastaan tiedoksi eikä se sido kansallisia tuomioistuimia tai osapuolia.
French[fr]
Le guide pratique a un caractère purement informatif et ne lie nullement les juridictions nationales ou les parties.
Hungarian[hu]
A gyakorlati útmutató pusztán tájékoztató jellegű, a nemzeti bíróságokra és a felekre nem kötelező.
Italian[it]
La presente Guida pratica è puramente informativa e non è vincolante per le giurisdizioni nazionali o le parti.
Lithuanian[lt]
Praktinis vadovas yra tik informacinio pobūdžio ir nėra privalomas nacionaliniams teismams ar šalims.
Latvian[lv]
Praktiskajām norādēm ir tikai informatīvs raksturs – tās nav saistošas ne valstu tiesām, ne lietas pusēm.
Maltese[mt]
Din il-Gwida Prattika hija purament informattiva u ma torbotx lill-qrati nazzjonali jew lill-partijiet.
Dutch[nl]
Deze praktische gids is louter informatief en is niet bindend voor nationale rechtbanken of partijen.
Polish[pl]
Praktyczny przewodnik ma charakter czysto informacyjny i nie jest wiążący dla sądów krajowych ani dla stron.
Portuguese[pt]
O Guia Prático tem um caráter puramente informativo e não vincula os órgãos jurisdicionais nacionais ou as partes.
Romanian[ro]
Ghidul practic are un rol pur informativ și nu are un caracter obligatoriu pentru instanțele naționale sau pentru părți.
Slovak[sk]
Praktická príručka má výlučne informatívny charakter a nie je záväzná pre vnútroštátne súdy alebo strany konaní.
Slovenian[sl]
Ta praktični vodnik je zgolj informativne narave in ne zavezuje nacionalnih sodišč ali strank.
Swedish[sv]
Den praktiska vägledningen är rent informativ och är inte bindande för nationella domstolar eller parter i målen.