Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تأتي لمنزلي الليلة فحسب ؟
Bulgarian[bg]
Защо не дойдеш у нас довечера?
Bosnian[bs]
Bi li večeras svratio do mene?
Czech[cs]
Co kdybys dneska přišel ke mně?
Danish[da]
Kan du ikke bare komme hjem til mig i aften?
German[de]
Warum kommst du heute Abend nicht bei mir vorbei?
Greek[el]
Γιατί δεν έρχεσαι απ'το σπίτι μου απόψε;
English[en]
Why don't you just come by my place tonight?
Spanish[es]
¿Por qué no vas a mi casa esta noche?
Estonian[et]
Tuled ehk täna minu juurde?
Persian[fa]
چرا امشب نمياي پيش من ؟
Finnish[fi]
Tulisitko luokseni tänä iltana?
French[fr]
Si tu venais chez moi ce soir?
Hebrew[he]
למה שלא תבוא הלילה לבית שלי?
Croatian[hr]
Zašto ne svratiš do mene večeras?
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak singgah saja di rumahku malam ini?
Italian[it]
Perché non passi da me stasera?
Dutch[nl]
Waarom kom je vanavond niet naar mij toe.
Polish[pl]
Czemu nie wpadniesz do mnie dzisiaj wieczorem?
Portuguese[pt]
Por que não vai lá em casa hoje à noite?
Romanian[ro]
De ce nu vii pe la mine, diseară.
Slovak[sk]
Čo keby si dnes prišiel ku mne?
Slovenian[sl]
Prideš nocoj k meni?
Albanian[sq]
Pse nuk kthehesh tek unë sonte?
Serbian[sr]
Зашто не свратиш до мене вечерас?
Turkish[tr]
Neden bu gece bana gelmiyorsun?
Chinese[zh]
不如 你 今晚 来 我 的 地儿 ?