Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحتاج للتطهير قبل تغطيتها
Czech[cs]
Musí se to dezinfikovat, než to pořádně obvážu.
German[de]
Das muss desinfiziert werden, bevor ich es verbinden kann.
Greek[el]
Πρέπει να απολυμάνω το τραύμα πριν το επιδέσω.
English[en]
It'll need to be disinfected before I can dress it properly.
Spanish[es]
Necesita ser desinfectada antes de que pueda taparla adecuadamente.
Estonian[et]
Seda tuleb desinfitseerida, enne kui ma seda kaunistan korralikult.
Persian[fa]
قبل از اينکه بتونم درست و حسابي پاسنمانش کنم بايد ضدعفوني بشه
French[fr]
Il faut désinfecter avant de bander la paille proprement.
Hebrew[he]
זה, שלפיה יהיה צריך להיות מחוטא לפני שאני יכול להלביש את זה כמו שצריך.
Croatian[hr]
Moramo prvo dezinficirati ranu prije previjanja.
Hungarian[hu]
Fertőtleníteni kell, mielőtt bekötözöm.
Indonesian[id]
Itu harus didisinfeksi sebelum aku menutupnya.
Italian[it]
Devo disinfettarla prima di fasciarla.
Korean[ko]
제대로 드레싱하기 전에'소독'이 필요해요
Dutch[nl]
Het moet gedesinfecteerd worden voor ik hem kan verbinden.
Polish[pl]
Muszę to zdezynfekować, zanim odpowiednio go opatrzę.
Portuguese[pt]
Preciso que esteja desinfectada para poder tratar dela.
Romanian[ro]
Trebuie să-l dezinfectez, înainte să-l pot trata.
Russian[ru]
Надо продезинфицировать рану прежде, чем перевязать её.
Slovak[sk]
Musím to vydezinfikovať predtým, než to riadne obviažem.
Slovenian[sl]
Moram jo razkužiti preden jo pravilno povijem.
Serbian[sr]
Moramo prvo da dezinfikujemo ranu pre previjanja.
Swedish[sv]
Det måste desinfekteras innan jag kan plåstra om.
Turkish[tr]
Düzgünce sarabilmem için önce dezenfekte edilmesi gerek.
Vietnamese[vi]
Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.